Chingu Class

 1) 교육 제도  sistem pendidikan

2) 의무 교육  pendidikan wajib

3) 공교육  pendidikan publik

4) 사교육  pendidikan privat / les

5) 입시 제도 sistem ujian masuk

6) 대학 입학 masuk universitas

7) 수능(대학수학능력시험)  ujian masuk universitas Korea

8) 학제  struktur pendidikan

9) 초등 교육  pendidikan SD

10) 중등 교육 pendidikan SMP/SMA

11) 고등 교육 pendidikan tinggi

12) 대학교  universitas

13) 대학원  pascasarjana

14) 학부  sarjana

15) 석사 과정 program master

16) 박사 과정  program doktor

17) 학위 gelar akademik

18) 교양 과목  mata kuliah umum

19) 전공 jurusan

20) 부전공  minor,(bidang yang dipelajari di luar jurusan)

21) 학점 sistem kredit semester

22) 교환 학생  mahasiswa pertukaran

23) 유학  studi luar negeri

24) 등록금  biaya masuk/ biaya pendaftaran

25) 장학금  beasiswa

26) 입학 사정관제 sistem seleksi masuk

27) 과목 mata pelajaran

28) 교과서  buku pelajaran

29) 수업  kelas

30) 강의  kuliah

31) 실습 praktikum, praktek

32) 토론  diskusi

33) 발표 presentasi

34) 보고서 laporan

35) 에세이  esai

36) 과제  tugas

37) 숙제  PR

38) 실험 eksperimen

39) 조사 survey/penelitian kecil

40) 시험  ujian

41) 중간고사  ujian tengah semester

42) 기말고사  ujian akhir semester

43) 평가  evaluasi, penilaian

44) 성적  nilai

45) 등급  grade, tingkat

46) 평균 점수  nilai rata-rata

47) 오답 Jawaban salah

48) 정답  jawaban benar

49) 졸업 시험  ujian kelulusan

50) 논문 tesis / disertasi/ skripsi

51) 학습 방법 metode pembelajaran

52) 자기 주도 학습 belajar mandiri

53) 암기하다 menghafal

54) 이해하다 memahami

55) 반복 학습  pengulangan belajar/ pembelajaran berulang-ulang

56) 체계적으로  secara sistematis

57) 효율적으로 secara efisien

58) 집중력  daya konsentrasi

59) 시간 관리 manajemen waktu

60) 목표 설정  menentukan target

61) 동기를 부여하다 memberikan motivasi

62) 학습 동기  motivasi belajar

63) 노트 필기 mencatat

64) 요약하다 menyimpulkan / merangkum

65) 분석하다 menganalisis

66) 비판적으로 사고하다  berpikir/pemikiran kritis

67) 문제 해결 능력  kemampuan pemecahan masalah

68) 창의적 사고 berpikir/pemikiran kreatif

69) 사고력 kemampuan berpikir

70) 실천하다 mempraktikkan, melaksanakan

71) 논리적 사고 berpikir/pemikiran logis

72) 비판적 사고  berpikir/pemikiran kritis

73) 창의력  kreativitas

74) 이해력  daya memahami

75) 기억력  daya ingat

76) 판단력  kemampuan menilai

77) 문제 인식 능력  kemampuan mengidentifikasi masalah

78) 적용 능력  kemampuan menerapkan

79) 응용 능력  kemampuan menerapkan(berasal dari teori,k

80) 분석 능력 kemampuan analisis

81) 설득력  daya meyakinkan

82) 표현력  kemampuan ekspresi

83) 발표 능력  kemampuan presentasi

84) 문해력  literasi

85) 수리 능력  kemampuan numerik

86) 교실  ruang kelas

87) 캠퍼스 kampus

88) 동아리  klub 

89) 학생 회의  rapat OSIS/organisasi

90) 학교 행사 acara sekolah

91) 졸업식  wisuda

92) 입학식  upacara masuk sekolah

93) 학생 지원 센터  pusat bantuan mahasiswa

94) 상담 교사 guru konselor

95) 진로 상담  konsultasi karier

96) 학습 환경  lingkungan belajar

97) 자습실 ruang belajar mandiri

98) 독서실 ruang belajar khusus

99) 도서관 perpustakaan

100) 자료실  ruang arsip / referensi

101) 연구 논문  makalah/ skripsi ilmiah

102) 연구자  peneliti

103)  연구 기관 lembaga penelitian

104) 실험 결과  hasil eksperimen

105) 자료 분석 analisis data

106) 통계 자료 data statistik

107) 가설  hipotesis

108) 근거 dasar, landasan

109) 논리적 근거  argumentasi logis

110) 참고 문헌 daftar pustaka

111) 인용하다  mengutip

112) 조사하다 meneliti

113) 검증하다 memverifikasi

114)  결론을 내리다 menarik kesimpulan

115) 신뢰도  reliabilitas/ tingkat kepercayaan

116) 타당성  validitas, keabsahan

117) 학술적 가치  nilai akademik

118) 발표 자료 materi presentasi

1) 직장  tempat kerja, kantor

2) 회사 perusahaan

3) 부서 departemen, divisi

4) 사무실 ruang kantor

5) 회의실 ruang rapat

6) 공장 pabrik

7) 지점 cabang (perusahaan)

8) 본사 kantor pusat

9) 인사부 bagian personalia / HR

10) 영업부 bagian penjualan

11) 관리부 bagian administrasi / manajemen

12) 사장 direktur utama, presiden direktur

13) 부장 kepala departemen

14) 회장 CEO, ketua

15) 과장 kepala seksi, kepala bagian

16) 팀장 kepala tim

17) 대리 asisten manajer

18) 사원 pegawai

19) 동료 rekan kerja

20) 상사 atasan

21) 부하직원 bawahan

22) 직업 pekerjaan

23) 근로자 pekerja, tenaga kerja

24) 노동자 buruh

25) 직원 karyawan

26) 관리자 manajer

27) 경영자 pengelolah usaha

28) 인턴 magang

29) 지원자 pelamar kerja

30) 신입사원 pegawai baru

31) 계약직 pegawai kontrak

32) 정규직 pegawai tetap

33) 파트타임 paruh waktu

34) 프리랜서 pekerja lepas

35) 자영업자 wiraswasta

36) 사업가 pebisnis, pengusaha

37) 취업하다 mendapatkan pekerjaan

38) 실직하다 kehilangan pekerjaan, menganggur

39) 퇴직하다 pensiun / berhenti kerja

40) 이직하다 pindah kerja

41) 해고되다 dipecat

42) 출근하다 berangkat kerja

43) 퇴근하다 pulang kerja

44) 야근하다 lembur

45) 근무하다 bekerja

46) 일하다 bekerja

47) 업무 (tugas) kerja/ pekerjaan

48) 보고서 laporan

49) 자료 data, bahan

50) 문서 dokumen

51) 이메일 email

52) 전화 telepon

53) 메모 catatan

54) 파일 berkas

55) 복사하다 menyalin, fotokopi

56) 출력하다 mencetak

57) 저장하다 menyimpan

58) 확인하다 memeriksa, mengonfirmasi

59) 정리하다 merapikan, mengatur

60) 회의하다 mengadakan rapat

61) 비즈니스 bisnis

62) 거래 transaksi, jual beli

63) 계약 kontrak

64) 협력 kerja sama

65) 마케팅 pemasaran

66) 홍보 promosi

67) 매출 penjualan

68) 이익 keuntungan

69) 손해 kerugian

70) 투자 investasi

71) 회계 akuntansi

72) 세금 pajak

73) 은행 bank

74) 예산 anggaran

75) 지출 pengeluaran

76) 납품 pengiriman barang

77) 거래처 klien / mitra bisnis, pelanggan

78) 고객 pelanggan

79) 공급 pasokan, penyediaan

80) 보고하다 melapor

81) 이력서 daftar riwayat hidup / CV

82) 자기소개서 surat perkenalan diri

83) 면접 wawancara kerja

84) 지원하다 melamar (pekerjaan)/ membantu

85) 합격하다 diterima

86) 불합격하다 gagal, tidak diterima

87) 경력 pengalaman kerja

88) 학력 latar pendidikan

89) 능력 kemampuan

90) 자격증 sertifikat / lisensi

91) 급여 gaji

92) 월급 gaji bulanan

93) 연봉 gaji tahunan

94) 승진 kenaikan jabatan

95) 평가 penilaian

96) 예의 sopan santun

97) 존중 rasa hormat

98) 인사하다 memberi salam

99) 보고드리다 melapor (sopan banget)

100) 상의하다 berdiskusi, berkonsultasi

101) 협의하다 berunding

102) 전달하다 menyampaikan 

103) 건의하다 mengajukan saran, mengusulkan

104) 회의록 notulen rapat, catatan rapat

105) 일정 jadwal

106) 일정표 tabel jadwal

107) 시간관리 manajemen waktu

108) 업무분담 pembagian tugas kerja

109) 보고체계 sistem pelaporan

110) 규칙 peraturan

111) 책임감 rasa tanggung jawab

112) 성실하다 rajin, tekun

113) 정직하다 jujur

114) 신중하다 berhati-hati, waspada

115) 적극적이다 aktif, proaktif

116) 보고서를 제출했습니다. Saya sudah menyerahkan laporan.

117) 회의를 준비하고 있습니다. Saya sedang menyiapkan rapat.

118) 오늘은 야근이에요. Hari ini saya lembur.

119) 상사에게 보고드렸습니다. saya sudah laporkan ke atasan.

120) 계약서를 확인해 주세요. Tolong periksa kontraknya.

121) 이번 달 매출이 늘었어요. Penjualan bulan ini meningkat.

122) 시간을 잘 관리해야 해요. Harus mengatur waktu dengan baik.

123) 면접이 언제예요? Kapan wawancaranya?

1) 개인 pribadi, individu 

2) 사생활 kehidupan pribadi 

3) 일기 buku harian 

4) 비밀 rahasia 

5) 성격 kepribadian 

6) 습관 kebiasaan 

7) 취미 hobi 

8) 관심 minat, perhatian 

9) 목표 tujuan 

10) 꿈 mimpi

11) 계획 rencana 

12) 자유 kebebasan 

13) 책임 tanggung jawab 

14) 자신감 rasa percaya diri 

15) 자존심 harga diri 

16) 건강관리 menjaga kesehatan

17) 생활습관 kebiasaan hidup 

18) 스트레스 stres 

19) 여가 waktu luang, waktu senggang

20) 자기소개 perkenalan diri 

21) 친구 teman 

22) 동료 rekan kerja 

23) 선배 senior 

24) 후배 junior 

25) 직장동료 rekan kerja 

26) 이웃 tetangga 

27) 연인 kekasih, pacar

28) 가족 keluarga 

29) 부부 suami istri 

30) 남편 suami 

31) 아내 istri 

32) 형제 saudara laki-laki 

33) 자매 saudara perempuan 

34) 동생 adik 

35) 선생님 guru 

36) 상사 atasan 

37) 부하 bawahan 

38) 고객 pelanggan 

39) 사람들 orang-orang 

40) 관계 hubungan 

41) 이야기하다 bercerita 

42) 대화하다 berbicara, berdialog 

43) 연락하다 menghubungi 

44) 인사하다 memberi salam 

45) 축하하다 memberi selamat 

46) 사과하다 meminta maaf 

47) 약속하다 membuat janji 

48) 초대하다 mengundang 

49) 거절하다 menolak 

50) 부탁하다 meminta tolong 

51) 존댓말 bahasa sopan 

52) 반말 bahasa santai 

53) 표현 ekspresi, ungkapan

54) 대답하다 menjawab 

55) 질문하다 bertanya 

56) 사랑하다 mencintai 

57) 좋아하다 menyukai 

58) 싫어하다 tidak suka 

59) 믿다 percaya 

60) 의심하다 mencurigai, curiga

61) 화해하다 berdamai 

62) 싸우다 bertengkar 

63) 이해하다 memahami 

64) 오해하다 salah paham 

65)용서하다 memaafkan 

66) 질투하다 cemburu 

67) 신뢰하다 mempercayai, percaya, yakin

68) 존경하다 menghormati 

69) 함께하다 bersama 

70) 헤어지다 berpisah 

71) 모임 pertemuan, kumpul 

72) 회식 makan bersama kantor 

73) 약속 janji 

74) 행사 acara, event 

75) 파티 pesta

76) 축제 festival 

77) 공연 pertunjukan 

78) 데이트 kencan 

79) 만남 pertemuan 

80) 동아리 klub / komunitas 

81) 봉사활동 kegiatan relawan 

82) 여행 perjalanan 

83) 선물 hadiah 

84) 사진을 찍다 mengambil foto 

85) 연락처 Kontak 

86) 오랜만이에요! Lama tidak bertemu!

87) 잘 지냈어요? Apa kabar?

88) 만나서 반가워요 Senang bertemu Anda

89) 생일 축하해요 Selamat ulang tahun

90) 미안해요 / 죄송해요 Maaf

91) 고마워요 / 감사합니다 Terima kasih

92) 같이 갈래요? Mau pergi bareng?

93) 연락할게요 NantI Akan aku hubungi

94) 수고했어요 Kerja bagus / Terima kasih atas usahanya

95) 다음에 봐요 Sampai jumpa lagi

Fungsi:

Untuk menyatakan bahwa suatu peristiwa terjadi setelah melalui masa tertentu, biasanya setelah kesulitan, penderitaan, atau proses panjang.

Maknanya bisa diterjemahkan sebagai " Di akhir / setelah."

Bentuk:

KB + 끝에

Contoh Kalimat:

전쟁 끝에 많은 사람이 죽었다.

Banyak orang yang meninggal di akhir perang.

고생 끝에 낙이 온다.

Setelah kesulitan, kebahagiaan datang.

오랜 장마 끝에 많은 사람들이 집을 잃었다.

Banyak orang-orang yang kehilangan rumah mereka setelah musim hujan panjang.

1. (도)중에 / 중간에 (Di tengah-tengah)

Bentuk:

KB + (도)중에 / 중간에

(도)중에 => versi umum

중간에 => lebih harfiah “di  tengah”

Arti: di tengah / saat sedang 

Makna:

Menunjukkan bahwa sesuatu terjadi selama berlangsungnya suatu kegiatan atau di bagian tengah dari suatu periode/waktu.

Contoh Kalimat:

회의 도중에/중간에 갑자기 전기가 나갔다.

Listrik padam di tengah-tengah rapat.

Listrik padam saat sedang rapat.

식사 도중에/중간에 말을 하지 마라.

Jangan bicara saat sedang makan.

내일 오전 중에 일을 끝마치겠습니다.

Saya akan menyelesaikan pekerjaan di tengah pagi besok

Catatan penting:

Jika kata sebelumnya adalah ungkapan waktu, hanya 중에 yang bisa digunakan.

내일 오전 도중에 / 중간에 (×)

내일 오전 중에  (✓)

2. 통에  “Akibat / Setelah (sesuatu yang buruk)”

Bentuk:

KB + 통에

Arti: akibat / setelah (kejadian buruk)

Makna:

Menunjukkan bahwa peristiwa terjadi akibat dari kejadian besar, tidak terduga, atau di luar kendali.

Biasanya menunjukkan situasi negatif atau kacau.

Contoh Kalimat:

전쟁 통에 부모님을 잃었다.

Aku telah kehilangan orang tuaku akibat perang.

난리 통에 남동생을 잃어버렸다.

Aku kehilangan adik laki-lakiku setelah kekacauan itu.

Catatan:

Untuk 통에 itu bisa diartikan "akibat" tapi dulu aku sering juga artikan "karena" dan itu nggak papa juga sih wkwkw

Dan kita bisa artikan ditengah juga.

전쟁 통에 부모님을 잃었다.

Akibat perang, jadi aku telah kehilangan orangtuaku

 3. 와중에 “Di tengah kekacauan / Di dalam situasi sulit”

Bentuk:

Biasanya digunakan dengan demonstratif seperti 이 (ini), 그 (itu), 저(itu jauh)

Contoh:

이 와중에 

di tengah kekacauan ini

그 와중에 

di tengah kekacauan itu

Makna:

Menunjukkan bahwa sesuatu terjadi meskipun sedang dalam keadaan sulit atau kacau.

Contoh Kalimat:

존은 이 와중에도 아직 게임을 한다.

John masih main game di tengah kekacauan ini.

메리는 그 와중에도 공부를 했다.

Mary tadi belajar di tengah kekacauan itu.

1) 전에 (Sebelum / yang lalu)

Bentuk:

KB + 전에 

Arti: sebelum / yang lalu

Makna:

Menunjukkan bahwa tindakan atau peristiwa terjadi sebelum waktu yang disebut sebelumnya.

Contoh kalimat:

존은 한 달 전에 결혼했다.

John menikah sebulan yang lalu.

다섯 시 전에 일을 끝마쳤다.

Aku menyelesaikan pekerjaan sebelum jam lima.

저녁 전에 숙제를 해야 돼요.

Aku harus mengerjakan PR sebelum makan malam.

2. 후에 (Dari sekarang / Setelah / Lagi)

Bentuk:

KB + 후에

Arti: dari sekarang/ setelah / lagi

Makna:

Menunjukkan bahwa tindakan terjadi setelah waktu yang disebut sebelumnya.

Contoh kalimat:

메리는 일주일 후에 약혼할 거예요.

Mary akan bertunangan seminggu lagi/ seminggu dari sekarang

아침 식사 후에 미팅에 참석했다.

Aku telah menghadiri rapat setelah sarapan.

수업 후에 친구를 만났어요.

Aku tadi bertemu teman setelah kelas.

 3. 후에야 (Baru)...setelah

Bentuk:

KB + 후에야

Arti: (baru... )Setelah

Makna:

Menunjukkan bahwa sesuatu baru terjadi setelah waktu atau peristiwa tertentu, sering dengan penekanan keterlambatan atau kesadaran yang datang kemudian.

Contoh kalimat:

존은 퇴직 후에야 가족을 돌보기 시작했다.

John (baru) mulai merawat keluarganya setelah pensiun.

이혼 후에야 전 남편이 결혼 전 유부남이었다는 걸 알게 되었다.

setelah bercerai aku akhirnya tahu kalau mantan suamiku sudah menikah sebelum kami menikah.

시험이 끝난 후에야 마음이 놓였다.

Aku baru bisa tenang setelah ujian selesai.

Makna umum:

Partikel ~을/를 걸고 berarti melakukan suatu tindakan dengan mempertaruhkan sesuatu yang disebut sebelumnya, bisa kehidupan, nama baik, uang, dsb. Bergantung konteks, terjemahan yang paling cocok: “dengan mempertaruhkan / demi "

Bentuk:

KB(K) + 을 걸고

KB(V) + 를 걸고

Contoh kalimat:

목숨을 걸고 반드시 적을 무찌르겠습니다.

Aku pasti akan mengalahkan musuh dengan mempertaruhkan nyawaku.

제 명예를 걸고 반드시 범인을 잡아내고야 말겠습니다.

Demi kehormatanku, aku pasti akan menangkap pelakunya.

돈을 걸고 내기 골프를 하면 도박으로 간주된다.

Jika bermain golf dengan mempertaruhkan uang, maka itu dianggap sebagai judi.

목숨을 걸고 약속한다.

Aku berjanji, dengan mempertaruhkan nyawa.

명예를 걸고 증언합니다.

Aku bersaksi dengan mempertaruhkan kehormatanku. 

Catatan pemakaian

Biasanya muncul dalam konteks sangat serius, dramatis, atau retoris.

Jangan dipakai enteng-enteng; maknanya kuat dan tegas.

 Fungsi:

Menyatakan pengecualian yang kuat dari suatu kondisi.

Artinya bisa diterjemahkan sebagai “kecuali..."

Intinya sama kayak materi sebelumnya, cuman ada penekanan yang lebih kuat ketika pakai ini

Mangkanya aku artikan "kecuali"

Bentuk:

KB + 말고는

KB + 빼놓고는 / 빼고는

KB + 외에는

Contoh Kalimat:

존 말고는/빼(놓)고는/외에는 그 일을 할 수 있는 사람이 아무도 없다.

Tidak ada seorang pun yang bisa melakukan pekerjaan itu kecuali John.

사과 말고는/빼(놓)고는 다 먹어도 괜찮다.

Kamu boleh makan semuanya kecuali apel.

이 집은 부엌 말고는/빼(놓)고는 다 좋아요.

Rumah ini semuanya bagus, kecuali dapurnya.

Fungsi:

Digunakan untuk menyatakan pengecualian bahwa situasi tertentu tidak berlaku untuk sesuatu yang disebut sebelumnya, melainkan untuk hal lain.

Dalam bahasa Indonesia, ini bisa berarti:  “selain…”.

Bentuk:

KB + 말고

KB + 빼고

Contoh Kalimat:

존 말고/빼고 다른 사람을 보내 주세요.

Tolong kirim orang lain selain John.

이것 말고/빼고 다른 것을 보여 주세요.

Tolong tunjukkan sesuatu yang lain selain ini.

저 냉장고 말고/빼고 이 냉장고를 사세요.

Tolong beli kulkas ini selain kulkas itu.

존은 메리 말고/빼고 친구가 없습니다.

John tidak punya teman selain Mary.

Catatan Penting

Keduanya sering dipakai dalam percakapan sehari-hari dan bisa digunakan dalam kalimat positif maupun negatif.

Berbeda dengan “외에” yang hanya bisa dipakai di kalimat negatif.

Contoh Percakapan Kasual

가: 커피 말고 차 있어요?

Selain kopi, ada teh?

나: 응, 녹차 있어요.

Iya, ada teh hijau.

가: 나 빼고 다 갔어?

Semua sudah pergi selain aku?

나: 응, 너 늦게 왔잖아.

Iya, kau kan datang terlambat.

Fungsi:

Untuk menyatakan pengecualian atau hal selain yang disebutkan sebelumnya.

Dalam bahasa Indonesia memiliki arti:

 “selain …”

Bentuk:

KB + 외에

Makna:

Menunjukkan bahwa hanya hal atau orang yang disebut sebelum 외에 yang tidak termasuk dalam kalimat negatif.

Dengan kata lain, sub kalimat setelah partikel 외에 itu termasuk dalam pernyataan negatif.

Contoh Kalimat:

존은 메리 외에 친구가 없습니다.

John tidak punya teman selain Mary.

메리 외에 아무도 그 일을 못합니다.

Tidak ada yang bisa melakukan pekerjaan itu kecuali Mary.

그 외에 다른 것은 모릅니다.

Aku tidak tahu hal yang lain selain itu.

• Karena “외에” hanya cocok dengan kalimat negatif,

kalimat berikut ini tidak boleh digunakan:

존은 메리 외에 친구가 있습니다.(×)

Salah karena pakenya 있습니다 harusnya 없습니다

그 외에 다른 것은 압니다. (×)

압니다 dari kata 알다 yang artinya tahu, itu termasuk bentuk positif, harusnya pakai 모르다(tidak tahu)

Jadi intinya untuk partikel ini, dibelakangnya harus negatif

 Fungsi:

Digunakan untuk menambahkan sesuatu di atas hal yang sudah ada sebelumnya.

Dalam bahasa Indonesia bisa diterjemahkan sebagai:

“selain KB, juga KB"

Bentuk :

KB + 에다가 => Bentuk lengkap, paling umum dan natural

KB + 에다 =>Versi singkat dari 에다가, lebih kasual

KB + 에 => Versi paling pendek, sering dipakai lisan cepat

Ketiganya punya makna sama, hanya berbeda dari segi tingkat keformalan dan panjangnya ungkapan.

Contoh Kalimat:

집안 청소에 빨래에 할 일이 너무 많아요.

Aku punya terlalu banyak pekerjaan rumah selain bersih-bersih  juga cuci baju.

숙제에다 시험 준비에다 요즘 너무 지쳤어요.

Akhir-akhir ini aku capek banget, selain PR juga persiapan ujian

소주에다가 위스키까지 마셨더니 필름이 끊겼어요.

Aku kehilangan ingatan karena selain minum soju juga sampai whisky.

요즘 전화비에 전기세에다 수도요금에다가 자동차 할부금까지 돈이 너무 많이 나가요.

Akhir-akhir ini pengeluaran uang banyak banget selain biaya telepon, listrik, air, juga sampai cicilan mobil.

Tips Penggunaan:

Percakapan sehari-hari => ~에다 / ~에

숙제에다 공부까지 해야 돼요.

Tulisan formal / esai => ~에다가

전기세에다가 수도요금까지 부담이 커요.

Untuk gaya dramatis (beban bertambah) Pengulangan =>

숙제에다 시험 준비에다 발표 준비까지…!

Fungsi:

Digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal bukan hanya berlaku untuk A, tetapi juga untuk B.

Dalam bahasa Indonesia bisa diartikan sebagai: “Bukan hanya…, tetapi juga…”

Bentuk:

KB + 뿐(만) 아니라 => Paling umum digunakan, baik lisan maupun tulisan

KB(K) + 은 물론(이고)

KB(V) + 는 물론(이고)

Lebih halus / sopan, sering dipakai dalam situasi formal

KB(K) + 은 물론이려니와

KB(V) + 는 물론이려니와

Versi paling formal, biasanya dipakai dalam tulisan berita, laporan, pidato

Contoh Kalimat:

1. ~뿐(만) 아니라

존은 야구뿐만 아니라 축구도 좋아한다.

John bukan hanya suka baseball, tapi juga suka sepak bola.

그 회사는 한국뿐만 아니라 외국에서도 유명해요.

Perusahaan itu bukan hanya terkenal di Korea, tapi juga terkenal di luar negeri.

그 사람은 공부뿐만 아니라 운동도 잘해요.

Orang itu bukan hanya pandai belajar, tapi juga pandai olahraga.

2) 은/는 물론(이고)

존은 야구는 물론(이고) 축구도 좋아한다.

John bukan hanya suka baseball, tapi juga suka sepak bola.

이 식당은 맛은 물론(이고) 분위기도 좋아요.

Restoran ini bukan hanya rasanya enak, tapi suasananya juga bagus.

학생들은 공부는 물론(이고) 봉사활동도 열심히 합니다.

Para siswa bukan hanya bersungguh-sungguh belajar, tapi juga bersungguh-sungguh dalam kegiatan sosial.

3. ~은/는 물론이려니와

그 회사는 국내는 물론이려니와 해외에서도 인기를 얻고 있다.

Perusahaan itu bukan hanya populer di dalam negeri, tapi juga populer di luar negeri.

그는 영어는 물론이려니와 일본어와 중국어도 잘합니다.

Dia bukan hanya pandai bahasa Inggris, tapi juga pandai bahasa Jepang dan Mandarin.

Fungsi:

Menunjukkan bahwa suatu aksi dilakukan melalui perantara, saluran, atau media tertentu.

Dalam bahasa Indonesia, bisa diterjemahkan sebagai:

“melalui”,  “lewat”

Bentuk:

KB(K) + 을 통해(서)

KB(V) + 를 통해(서)

Catatan:

Partikel (서) bersifat opsional, bisa dipakai atau dihilangkan tanpa mengubah makna.

Misal:

학생을 통해 = 학생을 통해서 (dua-duanya benar)

Makna 

1. Menunjukkan saluran atau perantara => “melalui seseorang / sesuatu”

2. Menunjukkan media / alat komunikasi / sarana

3. Menunjukkan cara atau proses terjadinya sesuatu

Contoh Kalimat:

팀장을 통해(서) 모든 사업과 관련된 일을 처리하세요.

Tolong selesaikan pekerjaan yang berkaitan dengan semua urusan bisnis melalui kepala tim.

위성방송을 통해(서) 올림픽 경기를 봤습니다.

Saya telah menonton pertandingan Olimpiade melalui siaran satelit.

선생님을 통해(서) 그 소식을 들었어요.

Aku telah mendengar kabar itu lewat guru ku.

인터넷을 통해(서) 한국어를 배우고 있습니다.

 Saya sedang belajar bahasa Korea lewat internet.

매니저를 통해(서) 예약을 확인했습니다.

Saya sudah memeriksa reservasinya lewat manajer.

뉴스를 통해(서) 그 사건을 알게 되었어요.

Saya telah mengetahui kejadian itu lewat berita.

 친구를 통해(서) 그 사람을 소개받았어요.

Aku sudah diperkenalkan dengan orang itu lewat teman.

이 경험을 통해(서) 많은 것을 배웠습니다.

Melalui pengalaman ini, aku telah belajar banyak hal.

Bentuk:

KB + 에 따르면

KB + 에 의하면

Fungsi:

Untuk menunjukkan sumber informasi dari sebuah pernyataan.

Dapat diterjemahkan sebagai: “menurut …” atau “berdasarkan …”

Perbedaan Nuansa:

에 따르면 Lebih umum, alami untuk percakapan sehari-hari Lisan dan tulisan biasa

에 의하면 Lebih formal dan kaku untuk Tulisan resmi, laporan, berita

Keduanya berarti sama, dan bisa dipertukarkan dalam hampir semua konteks.

Contoh Kalimat:

최근 연구 결과에 따르면 포도주가 심장병 예방에 효과가 있습니다.

Menurut hasil penelitian akhir-akhir ini, minuman anggur memiliki efek untuk mencegah penyakit jantung.

최근 연구 결과에 의하면 포도주가 심장병 예방에 효과가 있습니다.

Menurut hasil penelitian akhir-akhir ini, anggur memiliki efek untuk mencegah penyakit jantung.

정부 발표에 따르면 북한은 오늘 새벽 6시 동해상으로 미사일 다섯 발을 발사했다고 합니다.

Menurut pengumuman pemerintah, Korea Utara telah menembakkan lima rudal ke arah Laut Timur pada pukul 6 dini hari.

기상청에 따르면 내일 비가 올 예정입니다.

Berdasarkan badan meteorologi(BMG), besok diperkirakan akan turun hujan.

뉴스에 의하면 그 배우가 결혼했다고 합니다.

Menurut berita, aktor itu dikabarkan sudah menikah.

통계에 따르면 한국의 출산율이 계속 낮아지고 있다.

Menurut data statistik, angka kelahiran di Korea terus-menerus menurun.

전문가의 의견에 의하면 이 기술은 아직 완벽하지 않다고 합니다.

Berdasarkan pendapat para ahli, teknologi ini belum sempurna.

Catatan Tambahan:

Kalimat dengan ~에 따르면 / ~에 의하면 sering diakhiri dengan:

-다고 한다 / -(이)라고 한다 “katanya …”

digunakan untuk menyampaikan informasi tidak langsung 

Contoh:

뉴스에 따르면 내일 태풍이 온다고 합니다.

Menurut berita, besok (katanya) topan akan datang.

Bentuk:

KB + 에 의해(서) 

KB + 에 의한 

Fungsi:

1. Menunjukkan pelaku dari suatu tindakan => “oleh …” 

2. Menunjukkan dasar/sumber pengambilan keputusan => “berdasarkan / sesuai dengan …” 

1) Makna: “Oleh” 

Digunakan untuk menunjukkan siapa atau apa yang melakukan suatu tindakan, terutama dalam kalimat pasif (피동문).

Contoh Kalimat:

존에 의해 모든 비밀이 누설되었다.

Semua rahasia telah dibocorkan oleh John.

이 영화는 유명한 감독에 의해 만들어졌다.

Film ini telah dibuat oleh sutradara terkenal.

Bentuk: ~에 의한

Digunakan untuk menghubungkan dengan kata benda berikutnya, seperti “KB oleh …”

Contoh:

정부에 의한 정책 변화  

perubahan kebijakan oleh pemerintah

2) Makna: “Berdasarkan / Sesuai dengan” 

Digunakan ketika suatu tindakan atau keputusan dibuat berdasarkan hukum, aturan, atau prinsip tertentu.

Biasanya muncul dalam konteks resmi, hukum, atau administrasi.

Contoh Kalimat:

헌법에 의해(서) 표현의 자유는 보장된다.

Kebebasan berekspresi dijamin berdasarkan UUD.

법률에 의해(서) 세금이 부과된다.

Pajak dikenakan berdasarkan undang-undang.

회사 규정에 의해(서) 상벌이 결정됩니다.

Hadiah dan hukuman ditentukan sesuai dengan peraturan perusahaan.

Bentuk:

KB + 에 따라(서)

Fungsi:

1. Menunjukkan ketergantungan atau perbedaan => “tergantung pada…” 

2. Menunjukkan kesesuaian dengan aturan/kebijakan =>  “sesuai dengan…/ berdasarkan...” 

Kita mulai ke fungsi pertama dulu.

1) “Tergantung pada”

Bentuk ini digunakan untuk menunjukkan bahwa hasil atau keadaan berubah tergantung dengan hal yang disebutkan sebelumnya.

Contoh Kalimat:

미대륙은 땅이 아주 넓기 때문에 지역에 따라(서) 날씨 변화가 아주 심하다.

Karena benua Amerika sangat luas, Jadi perubahan cuaca sangat besar tergantung pada wilayahnya.

나이에 따라(서) 옷 입는 스타일이 다르다.

Gaya berpakaian berbeda tergantung pada usia.

사람에 따라(서) 생각이 달라요.

Pemikiran berbeda-beda tergantung pada orangnya.

2) “Sesuai dengan / Berdasarkan” 

Digunakan ketika tindakan atau keputusan dilakukan mengikuti aturan, kebijakan, atau sistem tertentu.

Contoh Kalimat:

정부 방침에 따라(서) 모든 화력발전소는 곧 폐쇄될 거다.

Sesuai dengan kebijakan pemerintah, semua pembangkit listrik tenaga uap akan segera ditutup.

김선생님은 학교 규칙에 따라(서) 3개월 정직을 당했다.

Guru Kim telah diberhentikan selama tiga bulan sesuai dengan peraturan sekolah.

계획에 따라(서) 일을 진행합시다.

Ayo kita lanjutkan pekerjaan sesuai dengan rencana.

법률에 따라(서) 처벌을 받게 됩니다.

Akan menerima hukuman sesuai dengan hukum.

결과는 규정에 따라(서) 결정됩니다.

Hasil ditentukan berdasarkan ketentuan.

Bentuk:

KB + 에 비해(서)

Fungsi:

1. Membandingkan dua hal => “dibandingkan dengan …”

2. Mempertimbangkan keadaan tertentu => “Kalau mempertimbangkan …” 

Contoh Kalimat:

존은 다른 학생에 비해(서) 키가 큽니다.

John lebih tinggi dibandingkan dengan siswa lain.

메리는 나이에 비해(서) 성숙한 편이다.

Mary cenderung dewasa kalau mempertimbangkan usianya.

노력에 비해(서) 결과가 별로 좋지 않았다.

Hasilnya tidak terlalu bagus kalau mempertimbangkan usahanya.

물가에 비해(서) 월급이 너무 적어요.

Gajinya terlalu kecil dibandingkan dengan harga barangnya

그 선수는 체격에 비해(서) 힘이 세다.

Atlet itu kuat kalau mempertimbangkan postur tubuhnya.

그 영화는 예산에 비해(서) 완성도가 높았다.

Film itu memiliki kualitas tinggi dibandingkan dengan anggarannya.

 Catatan:

“서” dalam 비해서 bersifat opsional, ~에 비해 dan ~에 비해서 memiliki arti sama.

Digunakan baik dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan formal.

Perbedaan halus dengan 보다:

보다 = perbandingan langsung, sederhana.

에 비해(서) = perbandingan dengan penilaian atau pertimbangan.

Ekspresi Rasa Syukur

Fungsi:

Keduanya digunakan untuk menyatakan rasa terima kasih atau pengakuan bahwa sesuatu hal baik terjadi karena bantuan orang lain atau sebab tertentu.

Maknanya sama dengan: “berkat… / karena bantuan……”

Bentuk:

KB + 덕분에, 덕택에

Contoh Kalimat:

부모님 덕분에 한국에서 공부할 수 있었다.

Berkat orang tuaku, jadi aku bisa belajar di Korea.

선생님 덕택에 시험에 합격했습니다.

Saya telah lulus ujian berkat guru.

나는 친구 덕분에 좋은 사람을 만났어요.

Aku telah bertemu orang baik karena bantuan temanku.

당신 덕택에 어려운 일을 해결할 수 있었습니다.

Berkat Anda, jadi saya bisa menyelesaikan masalah sulit itu.

저는 의사 선생님 덕분에 건강을 되찾았어요.

Saya kembali sehat berkat dokter.

Perbedaan Nuansa: 덕분에 vs 덕택에

덕분에 => Umum, netral, bisa untuk siapa pun, Digunakan dalam percakapan sehari-hari

덕택에 => Lebih sopan, hormat, formal , Digunakan untuk orang yang dihormati / situasi resmi 

Catatan Penting

Jika hasilnya positif, gunakan 덕분에 / 덕택에.

Jika hasilnya negatif (karena kesalahan orang lain), gunakan 때문에.

Mangkanya kalau artikan dari tengah "berkat... jadi" dan kalau dari belakang "berkat..."

Contoh perbandingan:

부모님 덕분에 행복합니다.

 Aku bahagia berkat orang tuaku. ✓

부모님 덕분에 힘들어요

Aku  sulit berkat orang tuaku. × (karena ini keluhan, bukan syukur)

Bentuk: 

KB + 관계로 / 관계상

Fungsi:

Keduanya digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi karena alasan tertentu, biasanya dalam konteks resmi, formal, atau profesional, seperti pengumuman, berita, pidato resmi, atau laporan kantor.

Artinya setara dengan: “karena /akibat.”

Makna:

관계로 => secara harfiah berarti “karena hubungan …”

Jadi diartikan seperti “karena (alasan )… 

관계상 => secara harfiah berarti “hubungan situasi …”

Jadi diartikan seperti “karena (keterbatasan) … / karena (alasan situasi) …”

Contoh Kalimat:

 날씨 관계로 모든 뉴욕 행 비행기가 취소됐습니다.

Semua pesawat tujuan New York telah dibatalkan karena cuaca.

시간 관계상 다음 인터뷰는 취소하기로 했습니다.

Wawancara berikutnya telah diputuskan untuk dibatalkan karena (keterbatasan) waktu.

업무 관계로 자리에 없습니다.

Beliau tidak di tempat karena (alasan)pekerjaan.

건강 관계로 이번 행사는 참석하지 못합니다.

Acara kali ini Saya tidak dapat menghadirinya karena alasan kesehatan.

보안 관계상 자세한 내용은 공개할 수 없습니다.

Karena alasan (situasi) keamanan, jadi kami tidak dapat menyampaikan isi detailnya.

Tips: Kalau kamu ingin mengatakan “karena alasan pribadi / karena waktu terbatas / karena pekerjaan” dalam konteks resmi, gunakan bentuk ini.

Kalau konteksnya percakapan biasa, cukup gunakan ~때문에 saja.

Fungsi:

Untuk menyatakan penyebab suatu peristiwa, sama seperti “karena / akibat” dalam bahasa Indonesia.

Biasanya digunakan di bahasa tulisan (formal, berita, laporan, pidato).

Dalam percakapan sehari-hari, orang Korea lebih sering memakai “때문에” daripada bentuk ini.

Bentuk:

KB(K) ~으로 / ~으로 인해(서) / ~으로 인하여 / ~으로 말미암아

KB(V/ㄹ) ~로 / ~로 인해(서) / ~로 인하여 / ~로 말미암아

Contoh Kalimat:

최근 가뭄으로 이 저수지의 물이 다 말랐다.

Semua air di waduk ini mengering karena kekeringan yang baru-baru ini terjadi.

남부 지방의 홍수로 인해(서) 많은 사람이 죽었다.

Banyak orang yang meninggal akibat banjir di wilayah selatan.

폭설로 인해(서) 오늘 모든 항공편이 취소되었다.

Semua penerbangan hari ini dibatalkan karena badai salju.

전쟁으로 인하여 피난민이 증가하고 있다.

 Jumlah pengungsi meningkat akibat perang.

경제불황으로 말미암아 가계수입이 점점 줄어들고 있다.

Pendapatan rumah tangga terus berkurang karena resesi ekonomi.

 Perbedaan Nuansa di Antara Bentuk-bentuk Ini:

(으)로 Netral, paling umum (formal ringan) 

지진으로 많은 피해가 발생했다. 

Terjadi banyak kerugian karena gempa.

(으)로 인해(서) Formal dan sering digunakan di berita / laporan 

홍수로 인해 피해가 크다. 

Kerugiannya besar karena banjir.

(으)로 인하여 Lebih formal dan terkesan “resmi” 

폭염으로 인하여 행사가 취소되었습니다. 

Acara dibatalkan karena gelombang panas.

(으)로 말미암아 Sangat formal, gaya sastra / dokumen resmi 

사고로 말미암아 교통이 마비되었다. 

Transportasi menjadi lumpuh akibat kecelakaan.

Catatan Tambahan:

Semua bentuk di atas lebih formal daripada 때문에, dan biasanya muncul dalam laporan, berita, pengumuman, atau tulisan akademik.

Dalam percakapan biasa:

폭우로 인해 길이 막혔어요.

(kurang tepat)

 비 때문에 길이 막혔어요.(✓)

Jalanan macet karena hujan.

 Fungsi:

Digunakan untuk menyatakan penyebab langsung dari suatu peristiwa atau situasi.

Diterjemahkan sebagai “karena…”

Bentuk:

KB + 때문에

Tidak perlu partikel tambahan seperti “이/가” atau “을/를” di antara kata benda dan 때문에.

Contoh Kalimat:

존 때문에 공부를 할 수가 없다.

Karena John jadi aku benar-benar tidak bisa belajar

숙제 때문에 어젯밤에 잠을 한숨도 못 잤다.

Karena PR jadi Aku tidak bisa tidur sama sekali.

우리는 비 때문에 약속을 취소했어요.

Kami telah membatalkan janji karena hujan.

나는 교통 때문에 늦었어요.

Aku terlambat karena lalu lintas.

감기 때문에 학교에 못 갔어요.

Aku tidak bisa pergi ke sekolah karena sakit flu.

Catatan Tambahan

“때문에” hanya digunakan setelah kata benda.

• Jika penyebabnya berupa sub kalimat, Kata kerja, atau kata sifat, gunakan bentuk:

 -기 때문에

Contoh:

나는 비가 오기 때문에 나가지 않았어요.

Aku tidak keluar karena turun hujan.

• Jika diartikan dari tengah, maka kita artikan  "karena... jadi"

tapi kalau artikan dari akhir lalu depan, maka kita artikan "karena"

Contoh:

감기 때문에 학교에 못 갔어요.

Aku tidak bisa pergi ke sekolah karena sakit flu.

Karena sakit jadi Aku tidak bisa pergi ke sekolah.

1) 문화 budaya 

2) 전통 tradisional

3) 생활 kehidupan, aktivitas

4) 예절 etika, sopan santun

5) 풍습 adat kebiasaan / adat istiadat

6) 관습 tradisi

7) 인사 salam 

8) 인사하다 memberi salam 

9) 존댓말 bahasa sopan 

10) 반말 bahasa santai / informal 

11) 예의 kesopanan, sopan santun

12) 효도 bakti kepada orang tua 

13) 효자 / 효녀 anak laki-laki/ perempuan berbakti 

14) 절하다 membungkuk memberi hormat/salam

15) 경례하다 membungkuk memberi hormat/ salam (formal) 

16) 어른 orang dewasa / orang tua 

17) 어른을 존경하다 menghormati orang tua 

18) 전통문화 budaya tradisional 

19) 현대문화 budaya modern 

20) 문화유산 warisan budaya 

21) 한복 pakaian tradisional Korea 

22) 저고리 atasan hanbok 

23) 치마 rok hanbok (wanita) 

24) 바지 celana hanbok (pria) 

25) 두루마기 jaket hanbok

26) 갓 topi tradisional pria 

27) 비녀 tusuk rambut tradisional 

28) 노리개  hiasan hanbok (aksesori pinggang) 

29) 신발 sepatu 

30) 고무신 sepatu tradisional dari karet

31) 식사 makan 

32) 밥상 meja makan 

33) 반찬 lauk-pauk 

34) 김치 kimchi 

35) 불고기 daging sapi panggang

36) 비빔밥 nasi campur Korea 

37) 잡채 bihun goreng khas Korea 

38) 떡 kue beras Korea 

39) 전 pancake Korea 

40) 한식 makanan tradisional Korea 

41) 젓가락 sumpit 

42) 숟가락 sendok 

43) 식탁 meja makan

44) 식당 rumah makan 

45) 식사 예절 etika makan 

46) 먼저 먹어요. Silakan makan dulu 

47) 맛있게 드세요. Selamat makan 

48) 명절 hari raya tradisional

49) 설날 Tahun Baru Imlek 

50) 추석 Hari Panen Korea 

51) 단오 Festival Dano (awal musim panas) 

52) 제사 upacara penghormatan leluhur

53) 세배 salam hormat saat Tahun Baru

54) 세뱃돈 uang salam tahun baru 

55) 송편 kue beras Chuseok 

56) 윷놀이 permainan tradisional Chuseok 

57) 새해 tahun baru

58) 새해 복 많이 받으세요. Selamat Tahun Baru! 

59) 축제 festival 

60) 행사 acara / event 

61) 기념일 hari peringatan 

62) 결혼식 upacara pernikahan 

63) 생일 ulang tahun 

64) 생일파티 pesta ulang tahun 

65) 축하하다 mengucapkan selamat 

66) 초대하다 mengundang 

67) 선물 hadiah 

68) 가족 keluarga

69) 친구 teman 

70) 이웃 tetangga 

71) 직장 tempat kerja 

72) 회식 makan bersama rekan kerja 

73) 모임 perkumpulan

74) 약속 janji

75) 인사 문화 budaya memberi salam 

76) 선배 senior 

77) 후배 junior 

78) 존경하다 menghormati 

79) 예의 바르다 sopan 

80) 무례하다 tidak sopan 

81) 공손하다 rendah hati , sopan

82) 배려하다 mempertimbangkan/ memedulikan orang lain

83) 인내하다 bersabar 

84) 감사하다 berterima kasih 

85) 사과하다 meminta maaf 

86) 국악 musik tradisional Korea

87) 판소리 nyanyian tradisional naratif

88) 사물놀이 musik perkusi tradisional 

89) 탈춤 tari topeng tradisional 

90) 무용 tari tradisional 

91) 한지 kertas tradisional Korea 

92) 서예 kaligrafi Korea 

93) 도자기 Keramik 

94) 공예 kerajinan tangan 

95) 민화 lukisan rakyat tradisional 

96) 연날리기 main layangan tradisional 

97) 제기차기 main sepak jegi (bulu ayam)

98) 줄다리기 tarik tambang tradisional 

99) 윷놀이 permainan papan tradisional 

100) 안녕하세요? Halo / Apa kabar?

101) 감사합니다. Terima kasih.

102) 미안합니다. Maaf.

103) 수고하셨습니다. Terima kasih atas kerja kerasnya.

104) 잘 먹겠습니다. Selamat makan (sebelum makan).

105) 잘 먹었습니다. Terima kasih atas makanannya.

106) 다녀오겠습니다. Saya pergi dulu (ungkapan sebelum keluar rumah).

107) 다녀왔습니다. Saya pulang.

108) 다행이에요. Syukurlah.

109) 처음 뵙겠습니다. Senang bertemu Anda pertama kali.

110) 오랜만이에요. Lama tidak bertemu!

1) 사회생활 kehidupan/ aktivitas sosial 

2)친구 teman 

3) 동료 rekan kerja 

4) 모임 pertemuan / kumpul 

5) 회식 makan bersama (dengan rekan kerja) 

6) 약속 janji

7) 초대 undangan

8) 초대하다 mengundang 

9) 참석하다 menghadiri 

10) 불참하다 tidak hadir 

11) 선물 hadiah 

12) 파티 pesta 

13) 축하하다 memberi selamat 

14) 인사하다 memberi salam 

15) 악수하다 berjabat tangan 

16) 포옹하다 memeluk, merangkul

17) 대화하다 bercakap-cakap 

18) 소개하다 memperkenalkan 

19) 사귀다 bergaul / menjalin hubungan 

20) 연락하다 menghubungi 

21) 헤어지다 berpisah 

22) 만나다 bertemu 

23) 보내다 mengirim (pesan, surat, dll) 

24) 고백하다 mengungkapkan perasaan 

25) 이야기하다 bercerita 

26) 웃다 tertawa 

27) 놀다 bermain

28) 사진 찍다 mengambil foto 

29) SNS에 올리다 mengunggah ke media sosial 

30) 좋아요 누르다 menekan “like” 

31) 휴가 liburan / cuti 

32) 방학 libur sekolah

33) 여행 perjalanan, wisata

34) 여행하다 bepergian, berwisata

35) 관광하다 berwisata 

36) 관광객 turis 

37) 여행사 biro perjalanan 

38) 여행 가방 koper / tas perjalanan 

39) 숙소 penginapan 

40) 호텔 hotel 

41) 민박 rumah penginapan

42) 게스트하우스 guest house 

43) 예약하다 memesan (booking) 

44) 출발하다 berangkat 

45) 도착하다 tiba 

46) 짐을 싸다 mengemas barang 

47) 짐을 풀다 membongkar barang 

48) 바다 laut 

49) 산 gunung 

50) 캠핑 kemah 

51) 캠핑하다 berkemah 

52) 피서하다 berlibur di tempat sejuk 

53) 휴식하다 beristirahat 

54) 구경하다 Jalan-jalan / melihat-lihat 

55) 사진 찍다 mengambil foto

56) 지도 peta 

57) 일정 jadwal 

58) 여행비 biaya perjalanan 

59) 기념품 oleh-oleh / souvenir 

60) 관광지 tempat wisata 

61) 영화 film

62) 영화관 bioskop 

63) 음악 musik 

64) 노래방 karaoke 

65) 콘서트 konser 

66) 공연 pertunjukan 

67) 박물관 museum 

68) 미술관 galeri seni 

69) 놀이공원 taman hiburan 

70) 공원 taman 

71) 축제 festival 

72) 행사 acara 

73) 스포츠 olahraga 

74) 경기 pertandingan 

75) 운동하다 berolahraga 

76) 게임 permainan 

77) 춤추다 menari 

78) 노래하다 bernyanyi 

79) 사진전 pameran foto 

80) 음악회 konser musik 

81) 공연장 gedung pertunjukan 

82) 관람하다 menonton (pertunjukan/pameran)

83) 티켓 tiket 

84) 입장권 tiket masuk 

85) 취미 hobi 

86) 독서 membaca buku 

87) 낚시 memancing 

88) 요리 memasak 

89) 산책하다 berjalan santai 

90) 드라이브하다 menyetir santai / jalan-jalan pakai mobil

91) 사진을 찍다 berfoto 

92) 주말에 뭐 해요? Apa yang kamu lakukan di akhir pekan?

93) 같이 놀아요! Ayo main bersama!

94) 시간 있어요? Punya waktu luang?

95) 약속 있어요. Aku ada janji.

96) 여행 가고 싶어요. aku ingin pergi liburan.

97) 즐거운 시간 보내세요! Selamat bersenang-senang!

98) 축하합니다! Selamat!

99) 정말 재미있었어요. Sangat menyenangkan!

100) 다음에 또 봐요. Sampai ketemu lagi.

1) 말하다 berbicara, mengatakan

2) 이야기하다 bercerita , berbincang

3) 물어보다 bertanya 

4) 대답하다 menjawab 

5) 듣다 mendengar 

6) 잘못 걸었어요. Salah sambung.

7) 인사하다 memberi salam 

8) 설명하다 menjelaskan 

9) 알려주다 memberi tahu 

10) 부탁하다 meminta tolong 

11) 동의하다 setuju, menyetujui

12) 반대하다 menolak, tidak setuju

13) 약속하다 berjanji 

14) 사과하다 meminta maaf 

15) 감사하다 berterima kasih 

16) 전화하다 menelpon 

17) 문자하다 mengirim pesan teks 

18) 이메일하다 mengirim email 

19) 대화하다 berdialog 

20) 토론하다 berdiskusi , berdebat

21) 말 실수하다 salah bicara 

22) 소리치다 berteriak 

23) 속삭이다 berbisik 

24) 비밀을 말하다 membocorkan rahasia 

25) 설득하다 meyakinkan 

26) 주장하다 menyatakan pendapat 

27) 확인하다 memeriksa, mengonfirmasi 

28) 질문하다 bertanya 

29) 대답하다 menjawab 

30) 끊다 memutus (telepon, pembicaraan) 

31) 연결하다 menghubungkan 

32) 녹음하다 merekam (suara)

33) 발표하다 mempresentasikan 

34) 통화하다 berbicara lewat telepon 

35) 메모하다 mencatat 

36) 이해하다 memahami 

37) 오해하다 salah paham 

38) 대답하지 않다 tidak menjawab 

39) 말 kata, ucapan 

40) 언어 bahasa 

41) 소리 suara 

42) 대화 percakapan 

43) 질문 pertanyaan 

45) 대답 jawaban 

46) 약속 janji 

47) 소문 gosip, rumor 

48) 의견 pendapat 

49) 설명 penjelasan 

50) 발표 presentasi 

51) 이야기 cerita 

52) 뉴스 berita 

53) 정보 informasi 

54) 통신 komunikasi 

55) 통화 percakapan telepon 

56) 편지 surat 

57) 문자 pesan singkat / SMS 

58) 이메일 email 

59) 신문 koran 

60) 방송 siaran 

61) 기자 wartawan 

62) 언론 media massa

63) 메모 catatan kecil 

64) 회의 rapat 

65) 의견 교환 pertukaran pendapat 

66) 대본 naskah 

67) 발표문 bahan presentasi

68) 녹음기 alat perekam suara 

69) 통역사 penerjemah lisan 

70) 번역가 penerjemah tulisan 

71) 솔직하다 jujur

72) 무례하다 tidak sopan

73) 친절하다 ramah

74) 조용하다 tenang

75) 시끄럽다 berisik

76) 부드럽다 lembut

77) 명확하다 jelas, tepat

78) 애매하다 ambigu, tidak jelas

79) 적극적이다 aktif

80) 소극적이다 pasif

81) 단호하다 tegas

82) 예의 바르다 sopan

83) 불친절하다 tidak ramah

84) 진심이다 tulus

85) 거짓말하다 berbohong

86) 잘 들리세요? Apakah terdengar jelas?

87) 뭐라고요? Apa tadi? (minta diulang)

88) 다시 말해 주세요. Tolong ulangi lagi.

89) 천천히 말해 주세요. Tolong bicaralah pelan-pelan.

90) 알겠어요. Saya mengerti.

91) 모르겠어요. Saya tidak mengerti.

92) 진짜요? Benarkah?

93) 정말이에요. Sungguh begitu.

94) 농담이에요. Hanya bercanda.

95) 조용히 해 주세요. Tolong diam sebentar.

96) 의견이 달라요. Pendapat saya berbeda.

97)제 생각에는... Menurut saya...

98) 연락할게요. Saya akan menghubungi Anda.

99) 통화 중이에요. Sedang di telepon.

한국 사람들은 상황에 따라 다양한 인사말을 사용한다.

가장 기본적인 인사말로는 ‘안녕하세요?’와 ‘안녕히 가세요’, ‘안녕히 계세요’가 있다.

아침에는 ‘좋은 아침이에요’, 낮에는 ‘안녕하세요’, 저녁에는 ‘안녕히 주무세요’ 처럼 시간대에 맞는 인사를 나눈다.

또한 처음 만나는 사람에게는 공손하게 인사하고, 어른에게는 존댓말을 사용한다.

친한 친구끼리는 가볍게 ‘안녕!’이라고 말하기도 한다.

이처럼 한국의 인사말은 관계와 상황에 따라 다르게 표현되어 예의와 존중을 중요하게 여긴다는 특징이 있다.

Terjemahan per Kalimat:

한국 사람들은 상황에 따라 다양한 인사말을 사용한다.

Orang-orang Korea menggunakan berbagai macam salam tergantung pada situasinya.

가장 기본적인 인사말로는 ‘안녕하세요?’와 ‘안녕히 가세요’, ‘안녕히 계세요’가 있다.

Salam yang paling dasar ada “Annyeonghaseyo?”, “Annyeonghi gaseyo”, dan “Annyeonghi gyeseyo.”

아침에는 ‘좋은 아침이에요’, 낮에는 ‘안녕하세요’, 저녁에는 ‘안녕히 주무세요’처럼 시간대에 맞는 인사를 나눈다.

Mereka membagi salam yang sesuai Pada waktu, seperti di pagi hari “Selamat pagi (jo-eun achim-ieyo)”, siang “Annyeonghaseyo”, dan malam “Selamat tidur (annyeonghi jumuseyo)”

또한 처음 만나는 사람에게는 공손하게 인사하고, 어른에게는 존댓말을 사용한다.

Dan juga, menggunakan bahas sopan kepada orang yang lebih tua dan memberi salam yang sopan kepada orang yang pertama kali bertemu. 

친한 친구끼리는 가볍게 ‘안녕!’이라고 말하기도 한다.

Antar teman dekat sering juga mengatakan “Annyeong!” dengan santainya.

이처럼 한국의 인사말은 관계와 상황에 따라 다르게 표현되어 예의와 존중을 중요하게 여긴다는 특징이 있다.

Salam korea yang seperti ini, memiliki ciri khas yang menganggap rasa hormat dan sopan santun penting karena di ekspresikan berbeda tergantung pada situasi dan hubungan

1) 시간 Jam(lamanya)

2) 시 jam (penunjuk waktu) 

3) 분 menit 

4) 초 detik 

5) 하루 satu hari 

6) 날 hari 

7) 주 minggu 

8) 달 bulan (periode)

9) 월 bulan (dalam tanggal)

10) 년 tahun 

11) 어제 kemarin 

12) 오늘 hari ini 

13) 내일 besok 

14) 지금 sekarang 

15) 방금 barusan/ baru saja

16) 나중에 Sebentar lagi

17) 이따가 nanti 

18) 곧 segera

19) 일찍 lebih awal 

20) 늦게 terlambat 

21) 항상 selalu 

22) 자주 sering 

23) 가끔 Kadang-kadang 

24) 드물게 jarang

25) 한 번 sekali 

26) 두 번 dua kali 

27) 시간표 jadwal waktu

28) 약속 janji 

29) 휴가 Liburan 

30) 주말 akhir pekan

31) 평일 hari kerja

32) 아침 pagi 

33) 점심 siang / makan siang 

34) 저녁 sore / makan malam 

35) 밤 malam 

36) 새벽 dini hari

37) 오전 sebelum siang (a.m.) 

38) 오후 setelah siang (p.m.) 

39) 초 awal 

40) 중순 pertengahan bulan

41) 말 akhir 

42) 하루 종일 seharian 

43) 이번 주 minggu ini 

44) 지난주 minggu lalu 

45) 다음 주 minggu depan 

46) 장소 tempat

47) 집 rumah

48) 학교 sekolah 

49) 회사 kantor 

50) 병원 rumah sakit 

51) 은행 bank 

52) 시장 pasar 

53) 마트 Market

54) 백화점 pusat perbelanjaan

55) 식당 restoran 

56) 카페 kafe 

57) 편의점 toko serba ada 

58) 서점 toko buku 

59) 도서관 perpustakaan 

60) 공원 taman 

61) 극장 bioskop / teater 

62) 박물관 museum 

63) 미술관 galeri seni 

64) 체육관 gedung olahraga 

65) 운동장 lapangan olahraga 

66) 경기장 stadion, arena pertandingan

67) 경찰서 kantor polisi 

68) 소방서 pemadam kebakaran 

69) 우체국 kantor pos

70) 교회 gereja 

71) 절 kuil Buddha 

72) 공항 bandara 

73) 터미널 terminal bus 

74) 정류장 halte 

75) 지하철역 (stasiun subway/Kereta bawah tanah

76) 기차역 stasiun kereta 

77) 버스정류장 halte bus 

78) 주차장 tempat parkir 

79) 식료품점 toko bahan makanan 

80) 약국 apotek 

81) 미용실 salon 

82) 이발소 tukang cukur rambut

83) 세탁소 laundry 

84) 사진관 studio foto 

85) 놀이터 taman bermain

86) 수영장 kolam renang 

87) 산 gunung 

88) 바다 laut 

89) 호수 danau 

90) 강 sungai

91) 시청 balai kota 

92) 법원 pengadilan 

93) 학교 앞 depan sekolah 

94) 집 근처 Sekitar rumah 

95) 회사 안 di dalam kantor 

96) 화장실 toilet 

97) 위 atas

98) 아래 / 밑 bawah 

99) 앞 depan 

100) 뒤 belakang

101) 옆 samping 

102) 가운데 tengah

103) 안 dalam 

104) 밖 luar 

105) 근처 sekitar 

106) 맞은편 seberang

107) 사이 di antara

108) 오른쪽 kanan

109) 왼쪽 kiri 

110) 방향 arah 

111) 위치 lokasi 

112) 길 jalan 

113) 도로 jalan raya?

114) 신호등 lampu lalu lintas

115) 지금 몇 시예요? Sekarang jam berapa?

116) 오늘은 무슨 요일이에요? Hari ini hari apa?

117) 약속이 몇 시예요? Janjinya jam berapa?

118) 어디에 가요? Kamu pergi ke mana?

119) 집에 가요. aku pulang ke rumah.

120) 학교에 있어요. Aku ada di sekolah.

121) 도서관에서 공부해요. Aku belajar di perpustakaan.

122) 공원에 사람이 많아요. banyak orang di taman

123) 식당이 어디예요? Restorannya di mana?

124) 근처에 병원이 있어요. ada rumah sakit disekitar sini.

 1) 몸 tubuh

2) 머리 kepala

3) 얼굴 wajah

4) 눈 mata

5) 코 hidung

6) 입 mulut

7) 귀 telinga

8) 이 gigi 

9) 목 leher 

10) 어깨 bahu 

11) 팔 lengan

12) 손 tangan

13) 손가락 jari tangan 

14) 다리 kaki 

15) 발 ( telapak) kaki

16) 발가락 jari kaki

17) 허리 pinggang

18) 배 perut 

19) 등 punggung 

20) 가슴 dada 

21) 심장 jantung 

22) 폐 paru-paru

23) 위 lambung 

24) 간 hati (organ)

25) 피 darah 

26) 뼈 tulang 

27) 피부 kulit 

28) 얼굴색 warna wajah 

29) 병 penyakit 

30) 감기 flu 

31) 열 demam, panas

32) 기침 batuk 

33) 콧물 ingus

34) 아프다 sakit 

35) 두통 sakit kepala 

36) 치통 sakit gigi 

37) 복통 sakit perut 

38) 목감기 Sakit tenggorokan 

39) 설사 diare 

40) 변비 sembelit 

41) 기침하다 batuk 

42) 열이 나다 demam 

43) 배탈이 나다 sakit perut 

44) 아프다 sakit

45) 다치다 terluka 

46) 피가 나다 berdarah

47) 감염 Penyebaran, pencemaran

48) 염증 peradangan, infeksi

49) 기절하다 pingsan

50) 어지럽다 pusing / merasa pening

51) 구역질하다 mual

52) 숨이 막히다 sesak napas 

53) 기운이 없다 tidak bertenaga 

54) 피곤하다 lelah 

55) 스트레스 Stres 

56) 불면증 insomnia 

57) 알레르기 alergi 

58) 병원 rumah sakit 

59) 의원 klinik 

60) 약국 apotek

61) 의사 dokter 

62) 간호사 perawat 

63) 환자 pasien 

64) 진찰 pemeriksaan medis

65) 주사 suntikan 

66) 약 obat 

67) 알약 pil obat 

68) 가루약 Obat bubuk 

69) 연고 salep 

70) 시럽 obat cair 

71) 처방전 resep dokter 

72) 응급실 ruang gawat darurat 

73) 수술 operasi 

74) 입원 rawat inap / masuk rumah sakit

75) 퇴원 keluar dari rumah sakit 

76) 치료하다 mengobati 

77) 검사하다 memeriksa

78) 주사 맞다 disuntik 

79) 약을 먹다 minum obat 

80) 피를 뽑다 mengambil darah 

81) 체온을 재다 mengukur suhu tubuh 

82) 수술하다 menjalani operasi 

83) 병문안 가다 menjenguk orang sakit 

84) 건강 kesehatan 

85) 몸무게 berat badan 

86) 체중 berat badan 

87) 식습관 kebiasaan makan

88) 운동 olahraga 

89) 산책 jalan santai 

90) 수면 tidur 

91) 휴식 istirahat

92) 영양 gizi 

93) 비타민 vitamin

94) 단백질 protein 

95) 야채 sayur 

96) 과일 buah 

97) 물 air 

98) 건강하다 sehat 

99) 아프지 않다 tidak sakit 

100) 운동하다 berolahraga

101) 쉬다 beristirahat 

102) 잠을 자다 tidur 

103) 식사하다 makan (formal) 

104) 금연 berhenti merokok 

105) 금주 tidak minum alkohol 

106) 예방 pencegahan 

107) 예방주사 vaksin 

108) 면역력 daya tahan tubuh 

109) 어디 아파요? Kamu sakit apa?

110) 머리가 아파요. Kepalaku sakit.

111) 열이 있어요. aku demam.

112) 병원에 가야 해요. akh harus pergi ke rumah sakit.

113) 약을 먹었어요. aku sudah minum obat.

114) 좀 쉬세요. Tolong istirahat dulu.

115) 건강 조심하세요. Tolong Jaga kesehatan.

116) 많이 아프지 마세요. Jangan terlalu sakit (semoga cepat sembuh).

117) 운동을 자주 해요. aku sering berolahraga.

118) 물을 많이 마셔요. Minumlah banyak air.

1) 날씨 cuaca

2) 기후 iklim

3) 온도 suhu

4) 기온 temperatur udara

5) 습도 kelembapan 

6) 바람 angin

7) 구름 awan 

8) 비 hujan

9) 눈 salju

10) 해 matahari

11) 햇빛 sinar matahari 

12) 번개 kilat, petir

13) 천둥 guntur 

14) 안개 kabut 

15) 무지개 pelangi

16) 이슬 embun 

17) 폭풍 badai (angin kencang)

18) 태풍 topan (angin beserta hujan yang kencang)

19) 폭우 hujan deras

20) 소나기 hujan sebentar 

21) 가뭄 kekeringan (kemarau panjang)

22) 홍수 banjir

23) 우박 hujan es 

24) 덥다 panas

25) 춥다 dingin

26) 시원하다 sejuk, segar

27) 따뜻하다 hangat

28) 서늘하다 agak dingin 

29) 건조하다 kering 

30) 습하다 lembap 

31) 맑다 cerah 

32) 흐리다 mendung 

33) 쌀쌀하다 agak dingin (musim gugur)

34) 포근하다 hangat, nyaman

35) 냉하다 dingin (suasana/udara)

36) 건조해지다 menjadi kering/ semakin kering

37) 계절 musim 

38) 봄 musim semi 

39) 여름 musim panas

40) 가을 musim gugur

41) 겨울 musim dingin 

42) 건기 musim kemarau 

43) 우기 musim hujan 

44) 사계절 empat musim 

45) 계절 변화 perubahan musim 

46) 계절풍 angin muson/ angin pergantian musim

47) 폭염 gelombang panas 

48) 열대야 malam panas tropis 

49) 한파 gelombang dingin

50) 눈보라 badai salju 

51) 번개치다 ada petir 

52) 천둥치다 menggelegar (guntur) 

53) 비가 내리다 turun hujan 

54) 눈이 오다 turun salju 

55) 햇빛이 강하다 sinar matahari terik

56) 안개가 끼다 berkabut 

57) 바람이 불다 angin bertiup 

58) 날씨가 좋다 cuacanya bagus 

59) 날씨가 나쁘다 cuacanya buruk

60) 하늘이 맑다 langit cerah 

61) 하늘이 흐리다 langit mendung

62) 우산 payung 

63) 비옷 jas hujan 

64) 장화 sepatu boots hujan 

65) 모자 topi 

66) 장갑 sarung tangan 

67) 코트 mantel 

68) 목도리 syal 

69) 반팔 baju lengan pendek

70) 긴팔 baju lengan panjang 

71) 수영복 baju renang 

72) 선글라스 kacamata hitam 

73) 선크림 tabir surya 

74) 눈사람 boneka salju

75) 스키 ski

76) 소풍 piknik 

77) 해수욕 berenang di laut 

78) 캠핑 berkemah

79) 단풍 daun musim gugur 

80) 꽃구경 melihat bunga 

81) 눈싸움 perang salju 

82) 오늘 날씨 어때요? Bagaimana cuaca hari ini?

83) 비가 올 것 같아요. Sepertinya akan hujan.

84) 날씨가 너무 더워요. Cuacanya sangat panas.

85) 오늘은 춥지 않아요. Hari ini tidak dingin.

86) 바람이 많이 불어요. Anginnya kencang.

87) 하늘이 정말 예뻐요. Langitnya indah sekali.

88) 눈이 많이 왔어요. Saljunya turun banyak.

89) 무지개가 떴어요. Pelangi muncul!

90) 기분 좋은 날씨예요. Cuacanya menyenangkan.

1) 행복하다 bahagia 

2) 기쁘다 senang, gembira

3) 즐겁다 menyenangkan 

4) 만족하다 puas 

5) 사랑하다 mencintai 

6) 좋아하다 menyukai 

7) 신나다 bersemangat / excited 

8) 기대되다 menantikan / berharap

9) 뿌듯하다 bangga (atas hasil sendiri)

10) 고맙다 berterima kasih

11) 감사하다 berterima kasih (formal)

12) 편하다 nyaman

13) 안심하다 lega / tenang

14) 감동하다 terharu 

15) 대견하다 bangga (terhadap orang lain)

16) 사랑스럽다 menggemaskan

17) 귀엽다 lucu / imut 

18) 즐기다 menikmat

19) 여유롭다 santai / rileks 

20) 자신감 있다 percaya diri 

21) 슬프다 sedih 

22) 속상하다 kesal (di hati) / jengkel

23) 우울하다 murung / depresi ringan 

24) 울다 menangis 

25) 외롭다 kesepian 

26) 허전하다 merasa kosong / hampa

27) 실망하다 kecewa 

28) 섭섭하다 sedih karena kehilangan / kecewa

29) 불쌍하다 kasihan 

30) 괴롭다 tersiksa batin/ menderita

31) 힘들다 berat / sulit / melelahkan 

32) 지치다 lelah / capek hati

33) 상처받다 tersakiti 

34) 후회하다 menyesal 

35) 눈물이 나다 menangis (keluar air mata) 

36) 그립다 merindukan

37) 쓸쓸하다 kesepian

38) 아쉽다 sayang sekali (agak kecewa akan sesuatu)

39) 괴로워하다 merasa tersiksa 

40) 비참하다 menyedihkan / mengenaskan

41) 화나다 marah 

42) 짜증나다 kesal / jengkel 

43) 싫다 tidak suka 

44) 싫어하다 membenci / tidak menyukai

45) 미워하다 membenci 

46) 불만스럽다 tidak puas

47) 불쾌하다 tidak enak hati / tersinggung 

48) 답답하다 kesal / frustasi / sesak di dada

49) 성나다 marah besar 

50) 화를 내다 meluapkan amarah/ memarahi

51) 긴장하다 tegang/ grogi

52) 초조하다 gelisah / tidak tenang 

53) 질투하다 iri / cemburu 

54) 속이 상하다 sakit hati / tersinggung 

55) 분노하다 marah besar (formal) 

56) 거슬리다 terganggu 

57) 속터지다 kesal banget (seperti dada mau meledak) 

58) 무섭다 takut

59) 두렵다 takut (dalam hati) 

60) 걱정하다 khawatir 

61) 불안하다 cemas 

62) 긴장되다 merasa tegang/ gugup

63) 불편하다 tidak nyaman

64) 깜짝 놀라다 terkejut 

65) 놀라다 kaget

66) 겁나다 takut (takut melakukan sesuatu)?

67) 조심하다 berhati-hati 

68) 당황하다 bingung / panik 

69) 충격받다 terkejut / terpukul (emosi) 

70) 멍하다 kosong / blank 

71) 떨리다 gemetar

72) 위험하다 berbahaya 

73) 신경 쓰이다 merasa terganggu / khawatir

74) 기분 suasana hati 

75) 감정 emosi / perasaan 

76) 생각 pikiran 

77) 마음 hati / perasaan 

78) 느낌 perasaan (feel) 

79) 기분이 좋다 merasa baik 

80) 기분이 나쁘다 merasa buruk 

81) 심심하다 bosan

82) 무관심하다 tidak peduli 

83) 이상하다 aneh

84) 익숙하다 terbiasa 

85) 어색하다 canggung 

86) 혼란스럽다 bingung / kacau 

87) 놀랍다 mengagumkan / mengejutkan 

88) 평온하다 tenang / damai 

89) 편안하다 nyaman (fisik & batin) 

91) 진정하다 menenangkan diri 

92) 생각나다 teringat 

93) 느끼다 merasakan 

94) 너무 좋아요! Aku suka banget!

95) 진짜 행복해요. Aku benar-benar bahagia.

96) 화가 나요! Aku marah!

97) 속상해요. Aku kecewa / sedih.

98) 무서워요. Aku takut.

99) 걱정돼요. Aku khawatir.

100) 심심해요. Aku bosan.

101) 지쳤어요. Aku capek / lelah banget.?

102) 마음이 아파요. Hatiku sakit.

103) 깜짝 놀랐어요! Aku kaget banget!

104) 정말 미안해요. Aku benar-benar minta maaf.

105) 긴장돼요. Aku gugup.

106) 기분이 이상해요. Rasanya aneh.

107) 눈물이 나요. Aku nangis.

108) 다행이에요! Syukurlah!

109) 부러워요. Aku iri.

110) 대박이에요! Keren banget!

111) 어이없어요. Nggak masuk akal / speechless. ?

112) 속이 편해요. Lega banget.??

1) 가게 toko 

2) 시장 pasar

3) 슈퍼마켓 supermarket 

4) 백화점 department store, mall

5) 편의점 minimarket / convenience store / toko serba ada 24 jam

6) 상점 toko (umum) 

7) 쇼핑몰 mal / pusat perbelanjaan 

8) 옷가게 toko pakaian

9) 신발가게 toko sepatu 

10) 서점 toko buku 

11) 문구점 toko alat tulis 

12) 꽃집 toko bunga 

13) 약국 apotek 

14) 식료품점 toko bahan makanan 

15) 전자상가 toko elektronik 

16) 미용실 salon kecantikan 

17) 식당 restoran 

18) 카페 kafe 

19) 주유소 pom bensin 

20) 노점 kios / pedagang kaki lima

21) 돈 uang 

22) 현금 uang tunai 

23) 동전 koin 

24) 지폐 uang kertas 

25) 카드 kartu (debit/kredit) 

26) 신용카드 kartu kredit 

27) 체크카드 kartu debit 

28) 잔돈 uang kembalian/ uang kecil

29) 거스름돈 uang kembalian

30) 계산 pembayaran / hitungan 

31) 계산서 nota / struk 

32) 가격 harga 

33) 할인 diskon 

34) 세일 obral / sale 

35) 영수증 struk / bukti pembelian 

36) 환불 pengembalian uang 

37) 교환 tukar barang 

38) 이자 bunga (uang) 

39) 송금 pengiriman uang 

40) 지불 pembayaran?

41) 금액 jumlah uang 

42) 예금 tabungan 

43) 저금통 celengan

44) 통장 buku tabungan 

45) 은행 bank 

46) 환율 nilai tukar mata uang/ kurs 

47) 카드 단말기 mesin EDC 

48) 물건 barang 

49) 상품 produk 

50) 물가 harga barang (tingkat harga) 

51) 옷 baju 

52) 신발 sepatu 

53) 가방 tas 

54) 액세서리 aksesoris 

55) 시계 jam 

56) 화장품 kosmetik 

57) 선물 hadiah

58) 식품 bahan makanan 

59) 과자 camilan 

60) 음료수 minuman 

61) 과일 buah 

62) 채소 sayuran 

63) 고기 daging 

64) 생선 ikan 

65) 빵 roti 

66) 우유 susu 

67) 커피 kopi 

68) 티셔츠 kaus 

69) 바지 celana 

70) 치마 rok 

71) 코트 mantel 

72) 양말 kaus kaki 

73) 사다 membeli 

74) 팔다 menjual 

75) 사러 가다 pergi untuk membeli 

76) 구경하다 melihat-lihat 

77) 계산하다 membayar / menghitung

78) 깎다 menawar / memotong harga 

79) 고르다 memilih 

80) 선택하다 memilih (secara formal) 

81) 교환하다 menukar barang 

82) 환불하다 mengembalikan uang 

83) 포장하다 membungkus 

84) 열어보다 mencoba membuka

85) 입어보다 mencoba pakaian 

86) 신어보다 mencoba sepatu 

87) 써보다 mencoba memakai (topi, kacamata)

88) 찾다 mencari 

89) 필요하다 membutuhkan 

90) 비싸다 mahal 

91) 싸다 murah 

92) 새롭다 baru 

93) 낡다 usang / lama 

94) 충분하다 cukup 

95) 입구 pintu masuk 

96) 출구 pintu keluar 

97) 계산대 kasir 

98) 진열대 rak pajangan 

99) 코너 Pojok, sudut

100) 층 lantai (tingkat) 

101) 엘리베이터 lift 

102) 에스컬레이터 eskalator 

103) 쇼핑백 tas belanja 

104) 장바구니 keranjang belanja 

105) 포인트 카드 kartu poin 

106) 쿠폰 kupon 

107) 얼마예요? Berapa harganya?

108) 너무 비싸요. Terlalu mahal.

109) 조금 깎아 주세요. Tolong kurangin sedikit harganya.

110) 이거 주세요. Tolong yang ini.

111) 다른 색 있어요? Ada warna lain?

112) 입어봐도 돼요? Boleh coba pakai?

113) 환불할 수 있어요? Bisa dikembalikan uangnya?

114) 교환돼요? Bisa ditukar?

115) 영수증 주세요. Tolong berikan struk.

116) 카드로 계산할게요. aku akan bayar dengan kartu.

117) 현금으로 계산할게요. aku bayar dengan tunai.

Pengertian 지소사 (Diminutives)

Bentuk kecil, imut, atau mengecilkan sesuatu dari kata tunjuk (지시사) seperti 이 (ini), 그 (itu dekat lawan bicara), 저 (itu jauh dari keduanya).

Biasanya dipakai dalam percakapan santai untuk memberi kesan:

lucu / menggemaskan , kecil mungil atau kadang merendahkan / menyepelekan 

Tapi hati-hati! Kalau dipakai ke orang, bisa terdengar kasar atau merendahkan, tergantung intonasi dan konteks.

Cara Membentuk 지소사 Sangat mudah! Tinggal ubah suku kata pertama:

Dekat pembicara awalanya diganti 요

여기 => 요기 

요기 봐!

Lihat ini!

Dekat lawan bicara awalanya diganti  고

거기 => 고기 

고기 앉아~ 

Duduk di situ, ya~

Jauh dari keduanya awalanya diganti 조

저기 => 조기

조기 봐봐~ 

Lihat di sana tuh~

Nggak keliatan kedua-duannya awalanya diganti 고

거기 => 고기 

그런 => 고런 

그게 => 고게

그걸 => 고걸 

그런 => 고런

Contoh lainya:

요기(여기) 앉아~ 

Duduk di sini~ (nada lembut / manja)

요렇게(이렇게) 하면 돼! 

Boleh kayak gini!

요런(이런) 옷 귀엽지? 

Baju yang seperti ini lucu, kan?

고기(거기) 좀 봐봐~ 

Lihat situ deh~

고렇게(그렇게) 하지 마! 

Jangan gitu dong!

조기(저기) 봐봐, 예쁘다~

Lihat sana deh, cantik banget~

조런(저런) 말 하지 마~ 

Jangan ngomong kayak gitu~

고걸(그걸) 왜 샀어? 

Kenapa tadi beli itu sih?

 Catatan Penting

요기, 고기, 조기 bisa juga berarti ikan dalam konteks lain (karena 고기 juga berarti “daging” 😅), jadi perhatikan konteks kalimat.

Bentuk ini tidak dipakai dalam tulisan formal atau pidato resmi, hany

a percakapan sehari-hari, drama, atau dengan anak kecil.

 Fungsi:

Digunakan untuk menyatakan pilihan pengganti atau melakukan sesuatu sebagai pengganti orang/barang lain.

Dapat diterjemahkan sebagai “sebagai gantinya/ Menggantikan" dalam bahasa Indonesia.

Bentuk:

KB + 대신(에)

Menunjukkan bahwa:

1. Ada alternatif untuk sesuatu yang tidak bisa dilakukan

 => Sebagai ganti(nya)

2. Seseorang menggantikan posisi atau peran orang lain.

=> menggantikan

Contoh Kalimat

존 대신(에) 메리가 왔다.

Mary telah datang menggantikan John.

생일선물 대신(에) 용돈을 좀 더 올려 주세요.

Tolong tambahkan uang sakunya sebagai ganti hadiah ulang tahun.

저 대신(에) 이 일 좀 해 주세요.

Tolong lakukan pekerjaan ini menggantikan saya.

운동 대신(에) 산책을 했어요.

aku jalan-jalan disekitar sebagai ganti olahraga.

커피 대신(에) 차를 마실게요.

Aku akan minum teh sebagai ganti kopi.

Catatan Tambahan

Partikel “에” setelah “대신” bersifat opsional.

Artinya tidak berubah walau dihilangkan.

존 대신(에) = 존 대신 (dua-duanya benar)

“대신” juga bisa dipakai dalam bentuk kata penghubung artinya “sebagai gantinya”

Contoh:

제가 점심을 살게요. 대신 저녁은 당신이 사세요.

Saya yang akan traktir makan siang. Sebagai gantinya, anda yang traktir makan malam.

Bahasa Korea memiliki beberapa bentuk untuk menyatakan “termasuk”.

1. ~을/를 포함해(서)

Makna: “termasuk … ”

Digunakan untuk menyebutkan sesuatu yang termasuk dalam keseluruhan.

Bisa dipakai di tulisan formal maupun percakapan sehari-hari.

Bentuk:

KB(K) + 을 포함해(서)

KB(V) + 를 포함해(서)

Contoh:

존을 포함해(서) 모두 5명이 식당에서 저녁을 먹었다.

Termasuk John, Semuanya lima orang yang sudah makan malam di kantin.

학생들을 포함해(서) 20명이 참가했습니다.

20 orang yang telah ikut serta, termasuk para siswa.

Jadi untuk nerjemahinya, boleh kita artikan 포함해서 dulu baru di belakang, atau belakang dulu baru 포함해서

2. ~을/를 비롯해(서)

Makna: “termasuk … (dan lainnya) ”

Dipakai untuk menyebutkan satu contoh penting di antara banyak hal lain.

Lebih sering digunakan dalam bahasa formal atau tulisan berita.

Bentuk:

KB(K) + 을 비롯해(서)

KB(V) + 를 비롯해(서)

Contoh:

선량한 주부들을 비롯해(서) 이번 다단계 피해자 모두 5천명입니다. 

Termasuk para ibu rumah tangga yang baik, semua ada 5.000 korban dari skema piramida ini.

과일을 비롯해(서) 여러 가지 음식이 있습니다.

Ada berbagai macam makanan, termasuk buah-buahan.

Catatan:

“~을/를 비롯해(서)” menekankan bahwa hal yang disebut hanyalah contoh di antara banyak hal lain.

 3. ~을/를 포함하면

Makna: “jika termasuk..”

Digunakan dalam kalimat yang mengandaikan situasi yang akan terjadi.

Bentuk:

KB(K) + 을 포함하면

KB(V) + 를 포함하면

Contoh:

메리를 포함하면 학생이 모두 다섯 명입니다.

Jika termasuk Mary, maka siswa semuannya ada lima orang

세금을 포함하면 총 10만 원이에요.

Jika termasuk pajak, totalnya 100.000 won.

Fungsi:

Menunjukkan bahwa kalimat itu membicarakan suatu topik atau hal tertentu.

Arti dalam bahasa Indonesia: tentang, mengenai, yang berkaitan dengan

Bentuk:

KB + 에 대해(서), ~에 대한, ~에 관해(서), ~에 관한

Makna & Penggunaan:

에 대해(서) / 에 대한 [Netral, biasa digunakan 

dalam percakapan atau tulisan]

에 관해(서) / 에 관한 [lebih formal, lebih cocok untuk tulisan resmi, berita, laporan]

Contoh Kalimat:

나는 그 사람에 대해(서) 아무것도 모른다.

Aku tidak tahu apa pun tentang orang itu.

당신은 이번 사건에 대해 묵비권을 행사할 권리가 있습니다.

Anda memiliki hak untuk menggunakan hak tidak bicara mengenai kasus ini.

그 문제에 관해(서) 질문이 있습니다.

Saya punya pertanyaan mengenai masalah itu.

그 사건에 관해(서) 수사가 진행 중입니다.

Penyelidikan sedang berlangsung mengenai kasus itu.

개인신상에 대한 정보를 물어보지 마세요.

Jangan menanyakan informasi yang berkaitan dengan data pribadi.

업무에 관한 일을 누설하지 마세요.

Jangan membocorkan hal-hal yang berkaitan dengan pekerjaan.

Catatan:

kalau aku nerjemahin 에 대해서/관해서 diartikan "tentang, mengenai"

namun kalau 에 대한/ 관한 diartikan " yang berkaitan dengan"

tapi kalau kalian mau artikan semuanya "tentang, mengenai" juga nggakbpapa

masih nyambung kok wkwkkw

 Partikel 을/를 위해(서), 을/를 위하여, 을/를 위한

Fungsi:

Menunjukkan tujuan atau alasan seseorang melakukan suatu tindakan, biasanya demi atau untuk seseorang/sesuatu.

Arti dalam bahasa Indonesia:

“untuk…”, “demi…”

Bentuk:

KB(K) + 을 위해(서)/ 위하여/ 위한 

KB(V) + 를 위해(서)/ 위하여/ 위한 

Contoh:

친구를 위해

나를 위해

가족을 위하여

나라를 위하여

부모를 위한 선물

너를 위한 이야기

“~을/를 위해서” dan “~을/를 위하여” artinya sama 

Perbedaan: 

“위하여” lebih formal dan biasa dipakai di pidato atau tulisan resmi.

Bentuk “~을/를 위한” digunakan sebelum kata benda untuk menjelaskan bahwa benda itu punya tujuan untuk seseorang/sesuatu.

sementara 을/를 위해서/ 위하여 bebas, mau pakai kata benda atau kata kerja/kata sifat/Kata keterangan.

Bisa dibilang rumus lengkapnya kayak gini

KB + 을 위해(서)/ 위하여 + KK/KS/KB/KK(2)

KB + 위한 + KB

Contoh Kalimat:

아버님을 위해서 선물을 샀다.

Aku tadi membeli hadiah untuk ayah.

친구를 위해 요리를 만들었어요.

Aku tadi membuat makanan untuk teman.

정부는 이번 올림픽의 성공을 위하여 지원할 예정입니다.

Pemerintah berencana memberikan dukungan demi kesuksesan Olimpiade.

이건 아버님을 위한 선물이다.

Ini hadiah untuk ayah.

Fungsi:

Menunjukkan perbedaan atau kontras antara dua hal.

Artinya mirip dengan bahasa Indonesia “berbeda dengan…” atau “tidak seperti…”

Bentuk:

KB(K) + 이랑 달리 

KB(V) + 랑 달리 

KB + 하고 달리

KB( K) + 과 달리

KB + (V) + 와 달리

Contoh:

영희랑 달리

철수이랑 달리 

민수하고 달리 

학생과 달리

의사와 달리 

Catatan:

“~과/와 달리” = lebih formal (biasa dipakai di tulisan atau situasi resmi)

“~이랑/랑/하고 달리” = lebih natural untuk percakapan sehari-hari.

Contoh Kalimat

말티즈는 불독이랑 달리 순한 편이다.

Anjing Maltese itu lembut, tidak seperti bulldog.

메리는 존하고 달리 열심히 공부합니다.

Mary belajar dengan bersungguh-sungguh, tidak seperti John.

학생과 달리 선생님은 교무실에 있습니다.

Berbeda dengan murid, guru berada di ruang guru.

Coba kalian perhatikan... disitu KB + 과/와/(이)랑/하고 달리, letak posisinya bisa berbeda, mau di depan atau di tengah itu nggak papa, asalkan jangan dibelakang wkwkkw

Dalam terjemahan juga sama, mau diartikan terlebih dahulu atau akhiran juga nggak papa.

contohnya seperti kalimat ini

메리는 존하고 달리 열심히 공부합니다.

Mary belajar dengan giat, tidak seperti John

Tidak seperti John, Mary belajar dengan giat

Mary belajar dengan giat, berbeda dengan John

Berbeda dengan John, Mary belajar dengan giat

 “달리” vs “다르게”

Dua-duanya berarti “berbeda dengan/ tidak seperti”.

“달리” => lebih sering dipakai dalam percakapan.

“다르게” => bisa dipakai di tulisan dan percakapan.

Contoh:

존은 생긴 것이랑 다르게 일을 아주 잘합니다.

Tidak seperti penampilannya, John bekerja dengan sangat baik.

Fungsi Dasar

Partikel ~(이)나 digunakan untuk menghubungkan dua atau lebih kata benda (명사) dengan makna “atau” 

yaitu menunjukkan pilihan di antara beberapa opsi.

Bentuk:

KB(K) + 이나

KB(V) + 나

Contoh:

책이나 공책 

buku atau buku catatan

사과나 바나나 

apel atau pisang

Contoh Kalimat:

존이나 메리를 보내 주세요. 

Tolong kirim John atau Mary.

삼성 갤럭시나 아이폰을 사고 싶습니다.

Saya ingin membeli Samsung Galaxy atau iPhone.

아스피린이나 타이레놀이나 에드빌을 사다 주세요.

Tolong belikan saya aspirin, Tylenol, atau Advil.

(이)나 “atau sesuatu/semacamnya"

Kalau (이)나 dipakai setelah satu kata benda saja dan disebelah kanannya bukan kata benda, maka artinya "atau sesuatu/ semacamnya"

Biasanya dipakai saat ngomong santai untuk menyarankan sesuatu secara ringan.

 Contoh :

커피나 마실래요?

Mau minum kopi atau sesuatu?

책이나 읽고 싶어요.

Aku pengen baca buku atau semacam nya

Fungsi:

Partikel ~(이)랑, ~하고, ~과/와, serta 및 semuanya berarti “dan/dengan”, dan digunakan untuk menghubungkan dua atau lebih kata benda (명사).

Contoh sederhana:

존이랑 메리 

John dan Mary

부모님과 같이 살아요

Tinggal bersama dengan kedua orang tua

Bentuk:

(이)랑 [Paling tidak formal dan sangat umum di percakapan santai]

KB(V) + 랑

KB(K) + 이랑

Contoh:

책이랑 펜 

Buku dan pulpen

사과랑 바나나

Apel dan pisang

하고 [Netral (bisa santai & sopan) Paling fleksibel]

KB + 하고

Contoh:

친구하고 영화 봤어요

tadi menonton film dengan teman

와/과 [Lebih formal Sering di tulisan atau pidato]

KB(K) + 과  

KB(V) + 와 

Contoh:

김과 박

Kim dan Park

메리와 존

Mary dan John

및 [Sangat formal Hanya untuk teks resmi, hukum, akademik]

KB + 및

Contoh:

자유 및 평등 

Contoh Kalimat:

존이랑 메리가 학교에 가

John dan Mary pergi ke sekolah.

아버지하고 어머니가 거실에서 이야기하고 있어요

Ayah dan Ibu sedang berbicara di ruang tamu. 

김선생님과 박선생님이 교실에서 학생들을 가르칩니다

Pak Kim dan Bu Park mengajar murid di kelas

메리와 존이 도서관에서 공부한다. 

Mary dan John belajar di perpustakaan. 

자유 및 평등은 중요하다.

Kebebasan dan kesetaraan itu penting.

Ekspresi “Bersama”

Kecuali “및”, semua bentuk bisa digabung dengan kata seperti:

함께 bersama (netral-sopan)

같이 bersama, bareng (sangat umum & santai)

더불어(서) bersama, sekaligus (sangat formal, untuk tulisan resmi)

dan partikel tersebut seperti 와/과, (이)랑, 하고 udah pasti diartikan "dengan"

Contoh:

존이 메리랑 같이 산책을 해요.

John berjalan bersama dengan Mary.

할아버지가 할머니하고 함께 식사하십니다.

Kakek makan bersama dengan Nenek.

존은 음악활동과 더불어(서) 미술활동에도 참여하고 있습니다.

John berpartisipasi dalam kegiatan seni rupa bersama dengan kegiatan musik.

Tips Belajar:

Kalau lagi ngobrol pakai:

 ~랑 / ~이랑 / ~하고

Kalau lagi nulis atau acara formal pakai:

~과 / ~와

Kalau menulis teks hukum, akademik, atau dokumen resmi, pakai:

및

Pengertian:

Noun conjunctions adalah kata atau partikel yang digunakan untuk menghubungkan kata benda (명사) dengan kata benda lain, atau dengan bagian lain dalam kalimat.

Dengan kata lain, mereka berfungsi seperti “dan”, “atau”, “dari”, “dengan”, “sebagai”, dll dalam bahasa Indonesia tapi dalam bentuk khas bahasa Korea.

Tujuan Penggunaan

1. Menghubungkan dua atau lebih kata benda.

Contoh: 

사과와 바나나 

apel dan pisang

2. Menyampaikan hubungan makna tertentu antara dua benda atau ide (misalnya: tambahan, perbandingan, penyebab, asal, dll).

3. Membuat kalimat terasa lebih alami dan kompleks, ini sangat penting dalam bahasa Korea, terutama dalam tulisan formal atau akademik.

Jenis-Jenis Noun Conjunctions:

와/과, 하고, (이)랑, 나/이나 , 의, 에 대한, 에서, 로부터, 처럼, 같이, 로서, 까지, 도, 등 , dll

Pengertian

Demonstratives (지시사) adalah kata yang digunakan untuk menunjukkan atau menunjuk sesuatu, bisa orang, benda, tempat, arah, cara, atau jenis.

Dalam bahasa Indonesia, ini mirip dengan “ini”, “itu”, “itu/sana”, dan sebagainya.

Dalam bahasa Korea, demonstratif dibagi berdasarkan jarak:

이 ini (Dekat dengan pembicara/ yang ngomong)

그 itu (Dekat dengan lawan bicara /yang diajak ngomong)

저 itu (Jauh dari keduanya)

그 itu (Sesuatu yang tidak terlihat oleh keduanya)

Untuk menunjukan Tempat:

여기 di sini (dekat pembicara) 

여기가 어디예요? 

disini di mana?

거기 di situ (dekat pendengar) 

거기에 뭐가 있어요? 

Di situ ada apa?

저기 di sana (jauh dari keduanya) 

저기에 사람들이 많아요. 

Di sana banyak orang.

거기 di situ/ disana (sesuatu yabg tidak terlihat keduanya) 

한국에 가면 거기에서 뭐 하실 거예요? 

Jika pergi ke Korea, kamu mau melakukan apa di sana?

Menunjukan Arah :

이리(로) / 여기(로) ke sini 

이리 오세요.

Silakan ke sini.

그리(로) / 거기(로) ke situ (dekat pendengar)

그리 가세요. 

Pergilah kesitu 

저리(로) / 저기(로) ke sana (jauh dari keduanya)

저리 가세요. 

Pergilah ke sana

그리(로) / 거기(로) ke sana/kesitu (tidak terlihat oleh kedua-duanya)

학교 뒤쪽 그리로 가세요. 

Pergilah ke sana, arah belakang sekolah.

Menunjuk Orang atau Benda:

이 + 사람/것 orang/benda ini

이 사람은 직업이 뭐예요? 

Orang ini pekerjaannya apa?

이것이 무엇인가요? 

Apa ini/ (benda) ini apa?

그 + 사람/것 orang/benda itu (dekat pendengar} 

그 사람은 직업이 뭐예요? 

Orang itu pekerjaannya apa?

그것이 무엇인가요? 

Apa itu/ (benda) itu apa?

저 + 명사/것 orang/benda itu (jauh dari keduanya) 

저 사람은 직업이 뭐예요?

Orang itu pekerjaannya apa?

저것이 무엇인가요?

Apa itu/ (benda) itu apa?

그 + 명사/것 (lagi) orang/benda itu (yang tidak diliat kedua-duanya)

네가 어제 말한 그 사람은 직업이 뭐죠? 

Orang itu yang tadi kamu sebut kemarin kerjanya apa?

Cara (Method)

이렇게 seperti ini (cara pembicara)

이렇게 하세요. 

Lakukanlah seperti ini.

그렇게 seperti itu (cara pendengar) 

계속 그렇게 하세요. 

Lakukanlah terus-menerus seperti itu.

저렇게 seperti itu (cara pihak ketiga) 

저렇게 하세요. 

Lakukan seperti itu.

그렇게 seperti itu (suatu yang tidak di liat keduanya)

어제 말씀드린 것처럼 그렇게 하세요. 

Lakukanlah seperti itu, seperti yang kemarin aku bilang.

Jenis (Kind / Type)

이런 + 명사/것 Orang/benda yang seperti ini (dekat pembicara) 

이런 사람을 찾기 힘들어요.

Sulit untuk mencari orang yang seperti ini

그런 + 명사/것 Orang/benda yang seperti itu (dekat pendengar)

그런 사람은 또 없어요. 

Tidak ada lagi orang yang seperti itu.

저런 + 명사/것 Orang/benda yang seperti itu (jauh dari kedua-duanya)

저런 사람은 피하세요.

Hindarilah orang yang seperti itu

그런 + 명사/것 Orang/benda yang seperti itu(sesuatu yang tidak diliat keduanya) 

그런 사람을 만나면 꼭 결혼하세요.

Jika menemui orang yang seperti itu, pastikan nikahilah!

Bentuk Singkatan

Jika sebagai subjek:

이것이 => 이게 

이게 뭐예요?

Ini apa?

그것이 => 그게 

그게 뭐예요? 

Itu apa?

저것이 => 저게 

저게 뭐예요? 

Itu apa?

조금 전에 말한 그게 뭐예요?

itu yang tadi dikatakan beberapa saat sebelumnya apa?

Jika sebagai objek:

이것을 => 이걸 

존이 이걸 샀어요. 

John sudah membeli ini.

그것을 => 그걸 

존이 그걸 샀어요. 

John sudah membeli itu.

저것을 => 저걸 

존이 저걸 샀어요. 

John sudah membeli itu.

나는 존이 어제 말한 그걸 샀어요.

Aku sudah membeli itu yang tadi john bicarakan kemarin

Jika dipakai dengan 으로 (dengan):

이것으로 => 이걸로 

이걸로 뭐 하실 거예요? 

Mau melakukan apa dengan ini?

그것으로 => 그걸로 

그걸로 뭐 하실 거예요? 

Mau melakukan apa dengan itu?

저것으로 => 저걸로 

저걸로 뭐 하실 거예요? 

Mau melakukan apa dengan itu?

조금 전에 말한 그걸로 뭐 하실 거예요? 

Mau melakukan apa dengan itu yang tadi dibicarakan beberapa saat sebelumnya?

Jika jadi topik kalimat (pakai 은/는):

이것은 => 이건 

이건 존이 샀어요. 

benda ini, John tadi yang beli.

그것은 => 그건 

그건 존이 샀어요. 

Be

nda itu, John tadi yang beli.

저것은 => 저건 

저건 존이 샀어요. 

Benda itu, John tadi yang beli.

어제 말한 그건 존이 샀어요.

Benda itu yang kemarin dibicarakan, john yang beli

Kata ganti yang digunakan untuk menunjuk kembali pada subjek yang sama dalam kalimat.

Dalam bahasa Indonesia mirip dengan kata “diri sendiri”, “diriku”, “dirimu”, “dirinya”, "dirinya sendiri" , atau "sendiri". dalam bahasa korea ada 

"자기 / 자신 / 자기 자신/ Kata ganti orang + 자신"

Bentuk Dasar (Singular/tunggal 단수)

자기가 한 일은 책임져야 한다. 

Harus bertanggung jawab atas hal yang diri sendiri telah lakukan.

존은 자기를 믿지 못한다.

John tidak dapat mempercayai diri sendiri.

존은 자기에게 아주 엄격하다. 

John sangat keras kepada dirinya sendiri.

존은 자기의 잘못을 모른다. 

John tidak menyadari kesalahan dirinya.

네 자신의 불행을 남에게 탓하지 말라. 

Jangan salahkan orang lain atas kesialan dirimu sendiri.

Bentuk Jamak (Plural 복수)

자기들 / 자신들 / 자기 자신들 

Contoh:

자기들이 영웅인 척 행동한다. 

Mereka sendiri bertingkah seperti pahlawan (padahal bukan). / Mereka sendiri tindakannya berpura-pura seperti pahlawan.

우리는 항상 자기 자신들을 먼저 생각한다. 

Kita selalu memikirkan diri kita sendiri lebih dulu.

사람들은 자기들 실수는 쉽게 용서한다. 

Orang-orang mudah memaafkan kesalahan mereka sendiri.

너희들 자신의 과오를 인정해야 한다. 

Kalian harus mengakui kesalahan kalian sendiri.

Catatan Penting:

Ada bentuk kasual (tidak formal) yang sering dipakai sehari-hari:

지 bentuk tunggal dan 지네들 / 지들 bentuk jamak, yang dipakai dalam percakapan santai antar teman.

Contoh:

존이 지 동생한테 함부로 한다. 

John bersikap semaunya pada adiknya sendiri.

메리는 지가 누군데 나한테 이래라 저래라 해. 

Mary emang dirinya siapa, kok nyuruh-nyuruh aku begitu.

걔네들은 지들끼리 싸운다. 

Mereka berantem antar mereka sendiri.

Kata ganti orang ketiga dipakai untuk menyebut orang atau benda yang tidak ikut dalam percakapan, bukan si pembicara (1인칭) atau lawan bicara (2인칭).

Bentuk Dasar (Formal / Netral):

Kata ganti ini biasanya dibentuk dari gabungan antara:

Demonstrative (kata tunjuk) + Kata penunjuk orang atau benda

이 ini => orang ini 이분 (sopan) / 이 사람 (bentuk santai)

그 itu (jauh dengan si pembicara tapi dekat dengan pendengar) => orang itu 그분 (Sopan) / 그 사람 (bentuk santai)

저 itu(jauh dengan si pembicara dan pendengar) => orang di sana 저분 (sopan) / 저 사람 (bentuk santai)

Bentuk tunggal

Contoh Kalimat:

이분이 우리 선생님이십니다.

Orang ini adalah guru kami.

그분은 네가 어제 만난 분이에요.

Orang itu adalah orang yang kamu temui kemarin.

저 사람이 돈을 훔쳤습니다.

Orang itu telah mencuri uang.

그분을 전에 만나신 적이 있습니까?

 Apa kamu pernah bertemu orang itu sebelumnya?

저 사람을 만나 본 적 있나요?

Pernah bertemu orang itu?

그분의 차가 빨간색입니다.

 Mobil orang itu berwarna merah.

Plural (복수 / jamak)

Kamu tinggal tambahkan 들 di belakang:

이분들 / 그분들 / 저분들 atau 이 사람들 / 그 사람들 / 저 사람들

Contoh:

이분들이 우리 아버지 친구분들입니다.

Orang-orang ini adalah teman ayah saya.

저 사람들을 호텔로 모셔 가세요.

Antarkanlah orang-orang itu ke hotel.

그 사람들의 집이 지진으로 무너졌습니다.

 Rumah orang-orang itu runtuh karena gempa.

Catatan Penting:

Kata ganti seperti 그, 이들, 그들, 저들 bisa berdiri sendiri (tanpa kata “분/사람”) dalam tulisan sastra atau formal.

Contoh:

그가 오늘 집에 올 겁니다. ??

Dia (laki-laki) akan datang ke rumah hari ini.

존이 그를 만났다.

John telah menemuinya

그의 목표는 대학에 가는 것이다. 

Tujuannya adalah masuk universitas.

그들을 좀 용서하세요. 

tolong maafkan mereka.

Namun tidak boleh untuk bentuk seperti 이가, 이를, 이의 / 저가, 저를, 저의 tidak boleh digunakan.

Contoh:

이가/저가 오늘 집에 온다. (×) 

존이 이를/저를 만났다. (×) 

이의/저의 목표는 대학에 가는 것이다. (×)

Bentuk Percakapan Sehari-hari (Kasual / Tidak Formal)

Dalam bahasa Korea modern, ada bentuk yang lebih akrab dan lisan (non-formal) untuk orang ketiga.

Ini berasal dari gabungan kata tunjuk dengan “아이 (anak)”.

Bentuk tunggal

Contoh:

얘 (이 + 아이) = anak ini/ orang ini (dekat pembicara) 

걔 (그 + 아이) = anak itu/ orang itu (dekat lawan bicara) 

쟤 (저 + 아이) = anak itu/ orang itu (jauh dari keduanya) 

Bentuk jamaknya:

얘들 / 얘네(들) = orang-orang ini

걔들 / 걔네(들) = orang-orang itu

쟤들 / 쟤네(들) = orang-orang itu

Contoh Kalimat:

얘 엄마가 선생님이야.  

Ibu anak ini adalah guru.

얘는 맨날 지각이야. 

Anak ini selalu terlambat.

너, 앞으로 걔랑 놀지 마. 

Kau, Kedepannya jangan main dengan anak itu 

쟤는 운동도 잘하네. 

Anak itu juga jago olahraga ya.

쟤는 진짜 멍청해. 

Anak itu benar-benar bodoh.

걔를 만나면 안부 전해 줘. 

Jika menemui anak itu, tolong sampaikan salam dariku.

Plura/ Jamak (복수)

Contoh:

얘네들은 서울에 살아. 

Anak-anak ini tinggal di Seoul.

걔네들은 어느 학교 다녀? 

Anak-anak itu sekolah di mana?

쟤네들 좀 봐. 

Tolong Lihat anak-anak itu.

걔네들은 지금 뭐 해? 

Anak-anak itu sekarang lagi apa?

Catatan Budaya Penting

Bentuk seperti 얘, 걔, 쟤 bersifat tidak sopan bila dipakai untuk orang yang lebih tua atau orang yang tidak akrab.

Hanya digunakan di antara teman sebaya atau untuk anak-anak.

Dalam situasi formal, lebih baik pakai “그분 / 저분” atau nama + “씨.”

Jenis-jenis kosakata kata ganti orang ke 2 beserta contohnya.

Bentuk Tunggal (단수) 

네 / 니 = Kamu (subjek)

네가 그것을 한 번 해 봐. 

Coba kamu lakukan itu sekali.

니가 왜 나를 배신해? 

Kenapa kamu mengkhianatiku? 

너 = Kamu/ Mu (bukan subjek)

존이 너를 만나고 싶어한다. 

John ingin menemuimu.

메리가 너에게 거기에 가라고 했다. 

Mary menyuruhmu untuk pergi ke sana.

네 / 니 = kamu/ mu(kepemilikan)

존이 네 컴퓨터를 쓰고 있다. 

John sedang memakai komputermu.

존이 니 돈을 다 써 버렸다. 

John sudah menghabiskan uangmu.

Bentuk Hormat tunggal (Sopan/ Honorific)

당신 = Anda

당신이 잘못한 거예요. 

anda yang salah.

존이 당신을 싫어해요. 

John tidak menyukai Anda.

자네 = anda

메리가 자네에게 이걸 갖다주라고 하네.

Mary menyuruhku membawakan ini pada anda.

내가 이번에 자네를 한 번 대접하고 싶네. 

Aku ingin menjamu anda kali ini.

Catatan:

“당신” dulu digunakan untuk menunjukkan hormat, tapi sekarang sering dianggap kasar atau terlalu konfrontatif jika digunakan di luar konteks. Misalnya dalam pertengkaran bisa terdengar seperti:

당신이 뭘 알아요!?

Apa yang kau tahu!?

Namun, antara suami dan istri, 당신 kadang dipakai seperti “Sayang ”, sama seperti 여보 atau 자기야.

Sedangkan 자네 biasanya dipakai oleh orang tua ke yang lebih muda (misalnya guru ke mantan murid laki-lakinya, atau ayah mertua ke menantu laki-laki).

Bentuk Sastra tunggal (Literary / sopan/ puisi)

그대 = engkau/mu

그대가 원하신다면 뭐든지 다 하겠습니다. 

Jika engkau menginginkannya, apapun semuanya akan saya lakukan

나는 진정 그대를 사랑해요. 

Aku benar-benar mencintaimu.

그대에게 작은 선물을 보내요

Aku mengirimkan hadiah kecil untukmu.

Catatan:

그대 sering dipakai dalam puisi, lagu, atau surat cinta, bukan percakapan sehari-hari.

Bentuk Jamak (복수)

너희 / 니네 / 니네들 = Kalian

너희가 누군데? 

Kalian ini siapa, sih?

니네들이 나한테 해 준 게 뭔데? 

Apa yang kalian pernah lakukan untukku? 

선생님이 너희를 찾고 고 있어요. 

Guru sedang mencari kalian. 

존이 니네들을 혼내 줄 거야.

John akan memarahi kalian. 

존이 너희에게 뭐라고 했니?

John tadi mengatakan apa ke kalian

Bentuk Kepemilikan jamak

너희 학교가 얼마나 크니? 

Sekolah kalian sebesar apa? 

니네/니네들 선생님이 누구니? 

Guru kalian siapa? 

Bentuk Hormat jamak (sopan) 

당신들 = kalian

당신들이 잘못한 거예요. 

Kalian yang salah.

메리가 당신들에게 이걸 갖다주래요. 

Mary menyuruhku membawakan ini kepada kalian. 

Sastra Jamak (Literary) 

그대들 = Kalian

그대들이 원하신다면 뭐든지 다 하겠습니다. 

Jika kalian menginginkannya, apapun semuanya akan saya lakukan

나는 진정 그대들을 사랑해요

Aku benar-benar mencintai kalian. 

Catatan Pengucapan “네” vs “니”

Kata “니” adalah bentuk pengucapan lisan dari “네” yang lebih mudah diucapkan,

karena bunyinya lebih lancar di lidah (konsonan “ㄴ” dan vokal “이” keluar dari posisi mulut yang sama), dan juga untuk membedakan antara 내 yang artinya aku/miliku dengan 네 kamu/milikmu

Contoh:

네가 => sering diucapkan sebagai 니가

네 돈 => sering diucapkan sebagai 니 돈

(1) Using One’s Title (Menggunakan Jabatan Seseorang)

Konsep Dasar: Kalau kamu tahu jabatan atau posisi seseorang, gunakan jabatannya + 님 (jika ingin lebih sopan), bukan kata ganti orang kedua.

Dalam bahasa indonesi 님 bisa diartika "pak/bu"

Contoh umum:

너 이거 했어요? (×)

Kamu yang sudah melakukan ini?

선생님 이거 하셨어요? (✓)

(Pak/bu) Guru yang sudah melakukan ini?

사장님 오셨어요? (✓)

Apa Pak Direktur sudah datang?

Dengan begitu, kalimat jadi lebih hormat dan alami dalam budaya Korea.

oke, setelah mengetahui kegunaan jabatan seseorang untuk pembicaraan sehari-hari, aku akan kasih list beberapa jabatan yang umum muncul 

a) Titles for Government Officials {Jabatan Pejabat Pemerintah)

대통령 Presiden

국무총리 Perdana Menteri

부총리 Wakil Perdana Menteri

장관 Menteri

차관 Wakil Menteri

대통령 비서실장 Kepala Staf Kepresidenan

청와대 대변인 Juru Bicara Kepresidenan

도지사 Gubernur

시장 Wali Kota

국회의장 Ketua DPR Korea

국회의원 Anggota DPR Korea

대법원장 Ketua Mahkamah Agung

검찰총장 Jaksa Agung

국정원장 Kepala Badan Intelijen Nasional

경찰총장 Kepala Kepolisian Nasional

합참의장 Kepala Staf Gabungan

육군참모총장 / 공군참모총장 / 해군참모총장 Kepala Staf Angkatan Darat/Udara/Laut

Contoh penggunaan:

대통령님, 연설 준비되셨습니까?

(Pak/bu) Presiden, apakah pidatonya sudah siap?

시장님께서 회의에 참석하셨습니다.

(Pak/Ibu) Wali Kota telah hadir dalam rapat.

(b) Titles for Private Company Officers (Jabatan di Perusahaan Swasta)

회장 Ketua / CEO

부회장 Wakil Ketua / Wakil CEO

이사장 Ketua Dewan Direksi

사장 Presiden Direktur

전무 Direktur Eksekutif

상무 Direktur Operasional

부장 Kepala Departemen

과장 Kepala Bagian / Seksi

팀장 Pemimpin Tim

Contoh penggunaan:

사장님, 내일 회의는 몇 시에 시작합니까?

Pak Presiden Direktur, Rapat besok mulai jam berapa?

부장님이 오늘 출장 가셨어요.

Pak Kepala Departemen sudah pergi dinas hari ini.

(c) Some Commonly Used Titles (Jabatan Umum Lainnya)

은행장 Kepala Bank

지점장 Kepala Cabang Bank

병원장 Direktur Rumah Sakit

대학 총장 Rektor Universitas

교수 Profesor / Dosen

교장(선생님) Kepala Sekolah

교감(선생님) Wakil Kepala Sekolah

선생님 Guru

의사(선생님) Dokter

판사 Hakim

재판장 Hakim Sidang

검사 Jaksa

변호사 Pengacara

경찰서장 Kepala Kepolisian Daerah

약사 Apoteker

간호사 Perawat

(영화)감독, (음악)감독 Sutradara Film / Musik

피디 (PD) Produser TV

기장 Pilot

(오케스트라/심포니) 지휘자 Dirigen Orkestra

기사 Sopir

역장 Kepala Stasiun

기관사 Masinis

사장 Pemilik Toko / Presiden Perusahaan

Contoh penggunaan:

교수님, 이 부분을 다시 설명해 주시겠어요?

(pak/bu) Profesor, bisakah Anda menjelaskan bagian ini lagi?

의사선생님, 제 검진 결과는 어때요?

(pak/bu) Dokter, bagaimana hasil pemeriksaan saya?

기사님, 서울역까지 부탁드립니다.

Pak Sopir, tolong antar ke Stasiun Seoul.

(2) Penggunaan Istilah Kekerabatan 

Dalam percakapan antaranggota keluarga, berbagai istilah kekerabatan (호칭어) digunakan menggantikan kata ganti orang kedua (seperti "kamu" atau "Anda").

Ini karena dalam budaya Korea, menyebut seseorang dengan perannya dalam keluarga dianggap lebih sopan dan penuh rasa hormat.

Daftar Istilah Kekerabatan:

조부모 / 조부모님 Kakek-nenek

할아버지 / 할아버님 Kakek

할머니 / 할머님 Nenek

부모님 Orang tua

아버지 / 아버님 Ayah

어머니 / 어머님 Ibu

장인어른 Ayah mertua (untuk menantu laki-laki)

장모님 Ibu mertua (untuk menantu laki-laki)

시아버지 / 시아버님 Ayah mertua (untuk menantu perempuan)

시어머니 / 시어머님 Ibu mertua (untuk menantu perempuan)

큰아버지 / 큰아버님 Paman (kakak ayah)

큰어머니 / 큰어머님 Bibi (istri kakak ayah)

작은아버지 / 작은아버님 Paman (adik ayah yang sudah menikah)

작은어머니 / 작은어머님 Bibi (istri adik ayah)

삼촌 Paman(adik ayah yang belum menikah)

고모 Bibi (saudari ayah)

고모부 Paman (suami bibi dari ayah)

(외)삼촌 Paman dari pihak ibu(menikah/ataupun belum menikah)

외숙모 Bibi (istri paman dari ibu)

이모 Bibi dari pihak ibu

이모부 Paman (suami bibi dari ibu)

형 / 형님 Kakak laki-laki(untuk laki-laki)

오빠 Kakak laki-laki(untuk perempun)

누나 / 누님 Kakak perempuan(untuk laki-laki)

언니 Kakak perempuan(untuk perempuan)

남동생 Adik laki-laki

여동생 Adik perempuan

아들 anak laki-laki/ putra

딸 anak perempuan/putri

며느리 Menantu perempuan

사위 Menantu laki-laki

손주 Cucu

손자 Cucu laki-laki

손녀 Cucu perempuan

Contoh Kalimat:

어머니, 이거 드세요.

Ibu, silakan makan ini.

형, 나 오늘 영화 보러 갈래?

Kak, mau pergi nonton film bareng hari ini dengan ku?

이모, 그 옷 예뻐요!

Bibi, bajunya cantik!

아버지, 건강은 좀 어떠세요?

Ayah, bagaimana kesehatanya?

 (3) Menggunakan Nama + “씨”

Jika kamu berbicara dengan seseorang yang bukan anggota keluargamu dan tidak tahu jabatannya, kamu bisa menggunakan namanya ditambah akhiran kehormatan “~씨”.

dan dalam bahasa indonesia bisa diartikan "saudara/saudari"

Aturan dan Penjelasan:

1. Nama + 씨 digunakan untuk menunjukkan kesopanan umum.

Misalnya:

민수씨

Saudara Minsu / Minsu (sopan)

2. Dalam situasi resmi, lebih sopan memakai nama lengkap + 씨.

김민수씨, 여기 앉으세요.

saudara Kim Minsu, silakan duduk.

3. Dalam percakapan kasual antara pria dan wanita (misalnya pasangan), “~씨” juga bisa digunakan dengan nama depan untuk memberi kesan lembut atau manja.

지영씨, 사랑해요.

Jiyeong, aku cinta kamu.

4. Dalam lingkungan kerja, atasan kadang memanggil bawahan dengan nama keluarga + 씨.

contohnya:

박씨, 이거 좀 해요.

Saudara Park, tolong kerjakan ini.

Namun, cara ini terdengar agak merendahkan sekarang, jadi jarang dipakai.

Contoh Kalimat

민수씨, 커피 마실래요?

(Saudara) Minsu, mau minum kopi?

김지현씨, 내일 회의 있어요.

(Saudari) Kim Jihyeon, besok ada rapat.

 (4) Menggunakan Kata Benda Umum

Kalau kamu tidak tahu nama atau jabatan seseorang (seperti orang asing di jalan, pelayan restoran, dsb), kamu bisa memanggil mereka dengan kata benda umum (보통명사) yang sesuai dengan usia atau situasi.

seperti:

할아버지 Kakek (Untuk pria tua yang terlihat seperti kakek)

할머니 Nenek (Untuk wanita tua)

아버님 Pak (Untuk pria yang seumuran ayah sendiri)

어머님 Bu (Untuk wanita seumuran ibu sendiri)

아저씨 Paman (Untuk pria paruh baya)

사장님 Bos / Pemilik toko (Untuk pemilik usaha kecil)

사모님 Istri terhormat (nyonya) (Untuk istri dari orang terpandang)

아주머니 Ibu / Tante (Untuk wanita paruh baya)

이모 Bibi (Untuk pelayan wanita di restoran tradisional (ramah))

학생 Siswa (Untuk anak muda yang terlihat seperti pelajar)

총각 Pemuda lajang (Sekarang jarang dipakai)

아가씨 Gadis muda (Sekarang tidak sopan, bisa menyinggung)

저기요 Permisi (Dipakai di restoran modern untuk memanggil pelayan)

 Catatan:

• “아줌마” dulu sering digunakan, tapi sekarang terkesan kasar atau tidak sopan.

Lebih baik diganti dengan “이모” atau “저기요.”

• “총각” dan “아가씨” juga sudah tidak umum dan dianggap tidak sopan, terutama ke perempuan.

• Jika tahu nama anaknya, tapi ngggak tahu nama kedua orangtuanya maka gunakan "Nama depan anaknya + ayah/ibu"

contoh:

수지 엄마/ 수지 어머니/ 수지 어머님

Ibu suzy

수지 아빠/ 수지 아버지/ 수지 아버님

Ayah suzy

Contoh Kalimat

이모, 여기 김치 좀 더 주세요.

Bibi, tolong tambahkan kimchi-nya lagi ya.

아저씨, 길 좀 물어봐도 돼요?

paman, boleh aku tanya arah?

 할머니, 이거 드세요.

Nek, silakan makan ini.

 (5) Menggunakan Nama Keluarga + 선배(님) atau Hanya “선배(님)”

Kata “선배(님)” berarti senior , bisa di tempat kerja, kampus, atau organisasi.

Biasanya digunakan untuk menunjukkan rasa hormat dan hubungan hierarkis.

 Cara Penggunaan:

1) Nama belakang + 선배(님) 

digunakan ketika ingin lebih spesifik.

박선배님

Senior Park

2. Hanya “선배(님)” 

digunakan saat sudah tahu siapa yang dimaksud.

선배님, 점심 같이 드실래요?

Kak senior, mau makan siang bareng?

3. Dalam konteks akrab, beberapa orang muda bisa memanggil senior laki-laki dengan 형 (hyung) untuk menunjukkan kedekatan, emosional.

dalam bahasa indonesia bisa dartikan "bro" ㅋㅋㅋ

Contoh Kalimat

김선배님, 오늘 회의 언제예요?

Senior Kim, rapatnya jam berapa hari ini?

선배님, 저 좀 도와주세요.

 Kak senior, tolong bantu saya.

 형, 이 문제 좀 같이 보자.

 Bro, ayo kerjakan soal ini bareng.