Fungsi:

Menunjukkan bahwa suatu aksi dilakukan melalui perantara, saluran, atau media tertentu.

Dalam bahasa Indonesia, bisa diterjemahkan sebagai:

“melalui”,  “lewat”

Bentuk:

KB(K) + 을 통해(서)

KB(V) + 를 통해(서)

Catatan:

Partikel (서) bersifat opsional, bisa dipakai atau dihilangkan tanpa mengubah makna.

Misal:

학생을 통해 = 학생을 통해서 (dua-duanya benar)

Makna 

1. Menunjukkan saluran atau perantara => “melalui seseorang / sesuatu”

2. Menunjukkan media / alat komunikasi / sarana

3. Menunjukkan cara atau proses terjadinya sesuatu

Contoh Kalimat:

팀장을 통해(서) 모든 사업과 관련된 일을 처리하세요.

Tolong selesaikan pekerjaan yang berkaitan dengan semua urusan bisnis melalui kepala tim.

위성방송을 통해(서) 올림픽 경기를 봤습니다.

Saya telah menonton pertandingan Olimpiade melalui siaran satelit.

선생님을 통해(서) 그 소식을 들었어요.

Aku telah mendengar kabar itu lewat guru ku.

인터넷을 통해(서) 한국어를 배우고 있습니다.

 Saya sedang belajar bahasa Korea lewat internet.

매니저를 통해(서) 예약을 확인했습니다.

Saya sudah memeriksa reservasinya lewat manajer.

뉴스를 통해(서) 그 사건을 알게 되었어요.

Saya telah mengetahui kejadian itu lewat berita.

 친구를 통해(서) 그 사람을 소개받았어요.

Aku sudah diperkenalkan dengan orang itu lewat teman.

이 경험을 통해(서) 많은 것을 배웠습니다.

Melalui pengalaman ini, aku telah belajar banyak hal.