Bentuk:

KB + 에 따라(서)

Fungsi:

1. Menunjukkan ketergantungan atau perbedaan => “tergantung pada…” 

2. Menunjukkan kesesuaian dengan aturan/kebijakan =>  “sesuai dengan…/ berdasarkan...” 

Kita mulai ke fungsi pertama dulu.

1) “Tergantung pada”

Bentuk ini digunakan untuk menunjukkan bahwa hasil atau keadaan berubah tergantung dengan hal yang disebutkan sebelumnya.

Contoh Kalimat:

미대륙은 땅이 아주 넓기 때문에 지역에 따라(서) 날씨 변화가 아주 심하다.

Karena benua Amerika sangat luas, Jadi perubahan cuaca sangat besar tergantung pada wilayahnya.

나이에 따라(서) 옷 입는 스타일이 다르다.

Gaya berpakaian berbeda tergantung pada usia.

사람에 따라(서) 생각이 달라요.

Pemikiran berbeda-beda tergantung pada orangnya.

2) “Sesuai dengan / Berdasarkan” 

Digunakan ketika tindakan atau keputusan dilakukan mengikuti aturan, kebijakan, atau sistem tertentu.

Contoh Kalimat:

정부 방침에 따라(서) 모든 화력발전소는 곧 폐쇄될 거다.

Sesuai dengan kebijakan pemerintah, semua pembangkit listrik tenaga uap akan segera ditutup.

김선생님은 학교 규칙에 따라(서) 3개월 정직을 당했다.

Guru Kim telah diberhentikan selama tiga bulan sesuai dengan peraturan sekolah.

계획에 따라(서) 일을 진행합시다.

Ayo kita lanjutkan pekerjaan sesuai dengan rencana.

법률에 따라(서) 처벌을 받게 됩니다.

Akan menerima hukuman sesuai dengan hukum.

결과는 규정에 따라(서) 결정됩니다.

Hasil ditentukan berdasarkan ketentuan.