Partikel 대신(에)

 Fungsi:

Digunakan untuk menyatakan pilihan pengganti atau melakukan sesuatu sebagai pengganti orang/barang lain.

Dapat diterjemahkan sebagai “sebagai gantinya/ Menggantikan" dalam bahasa Indonesia.


Bentuk:

KB + 대신(에)


Menunjukkan bahwa:

1. Ada alternatif untuk sesuatu yang tidak bisa dilakukan

 => Sebagai ganti(nya)

2. Seseorang menggantikan posisi atau peran orang lain.

=> menggantikan


Contoh Kalimat

존 대신(에) 메리가 왔다.

Mary telah datang menggantikan John.

생일선물 대신(에) 용돈을 좀 더 올려 주세요.

Tolong tambahkan uang sakunya sebagai ganti hadiah ulang tahun.

저 대신(에) 이 일 좀 해 주세요.

Tolong lakukan pekerjaan ini menggantikan saya.

운동 대신(에) 산책을 했어요.

aku jalan-jalan disekitar sebagai ganti olahraga.

커피 대신(에) 차를 마실게요.

Aku akan minum teh sebagai ganti kopi.


Catatan Tambahan

Partikel “에” setelah “대신” bersifat opsional.

Artinya tidak berubah walau dihilangkan.

존 대신(에) = 존 대신 (dua-duanya benar)


“대신” juga bisa dipakai dalam bentuk kata penghubung artinya “sebagai gantinya”

Contoh:

제가 점심을 살게요. 대신 저녁은 당신이 사세요.

Saya yang akan traktir makan siang. Sebagai gantinya, anda yang traktir makan malam.

0 komentar:

Posting Komentar

My Instagram