Partikel 전에, 후에, 후에야

1) 전에 (Sebelum / yang lalu)

Bentuk:

KB + 전에 

Arti: sebelum / yang lalu

Makna:

Menunjukkan bahwa tindakan atau peristiwa terjadi sebelum waktu yang disebut sebelumnya.


Contoh kalimat:

존은 한 달 전에 결혼했다.

John menikah sebulan yang lalu.

다섯 시 전에 일을 끝마쳤다.

Aku menyelesaikan pekerjaan sebelum jam lima.

저녁 전에 숙제를 해야 돼요.

Aku harus mengerjakan PR sebelum makan malam.


2. 후에 (Dari sekarang / Setelah / Lagi)

Bentuk:

KB + 후에

Arti: dari sekarang/ setelah / lagi

Makna:

Menunjukkan bahwa tindakan terjadi setelah waktu yang disebut sebelumnya.


Contoh kalimat:

메리는 일주일 후에 약혼할 거예요.

Mary akan bertunangan seminggu lagi/ seminggu dari sekarang

아침 식사 후에 미팅에 참석했다.

Aku telah menghadiri rapat setelah sarapan.

수업 후에 친구를 만났어요.

Aku tadi bertemu teman setelah kelas.


 3. 후에야 (Baru)...setelah

Bentuk:

KB + 후에야

Arti: (baru... )Setelah

Makna:

Menunjukkan bahwa sesuatu baru terjadi setelah waktu atau peristiwa tertentu, sering dengan penekanan keterlambatan atau kesadaran yang datang kemudian.

Contoh kalimat:

존은 퇴직 후에야 가족을 돌보기 시작했다.

John (baru) mulai merawat keluarganya setelah pensiun.

이혼 후에야 전 남편이 결혼 전 유부남이었다는 걸 알게 되었다.

setelah bercerai aku akhirnya tahu kalau mantan suamiku sudah menikah sebelum kami menikah.

시험이 끝난 후에야 마음이 놓였다.

Aku baru bisa tenang setelah ujian selesai.


0 komentar:

Posting Komentar

My Instagram