Fungsi:

Digunakan untuk menyatakan pengecualian bahwa situasi tertentu tidak berlaku untuk sesuatu yang disebut sebelumnya, melainkan untuk hal lain.

Dalam bahasa Indonesia, ini bisa berarti:  “selain…”.

Bentuk:

KB + 말고

KB + 빼고

Contoh Kalimat:

존 말고/빼고 다른 사람을 보내 주세요.

Tolong kirim orang lain selain John.

이것 말고/빼고 다른 것을 보여 주세요.

Tolong tunjukkan sesuatu yang lain selain ini.

저 냉장고 말고/빼고 이 냉장고를 사세요.

Tolong beli kulkas ini selain kulkas itu.

존은 메리 말고/빼고 친구가 없습니다.

John tidak punya teman selain Mary.

Catatan Penting

Keduanya sering dipakai dalam percakapan sehari-hari dan bisa digunakan dalam kalimat positif maupun negatif.

Berbeda dengan “외에” yang hanya bisa dipakai di kalimat negatif.

Contoh Percakapan Kasual

가: 커피 말고 차 있어요?

Selain kopi, ada teh?

나: 응, 녹차 있어요.

Iya, ada teh hijau.

가: 나 빼고 다 갔어?

Semua sudah pergi selain aku?

나: 응, 너 늦게 왔잖아.

Iya, kau kan datang terlambat.