Bentuk:

KB + 에 비해(서)

Fungsi:

1. Membandingkan dua hal => “dibandingkan dengan …”

2. Mempertimbangkan keadaan tertentu => “Kalau mempertimbangkan …” 

Contoh Kalimat:

존은 다른 학생에 비해(서) 키가 큽니다.

John lebih tinggi dibandingkan dengan siswa lain.

메리는 나이에 비해(서) 성숙한 편이다.

Mary cenderung dewasa kalau mempertimbangkan usianya.

노력에 비해(서) 결과가 별로 좋지 않았다.

Hasilnya tidak terlalu bagus kalau mempertimbangkan usahanya.

물가에 비해(서) 월급이 너무 적어요.

Gajinya terlalu kecil dibandingkan dengan harga barangnya

그 선수는 체격에 비해(서) 힘이 세다.

Atlet itu kuat kalau mempertimbangkan postur tubuhnya.

그 영화는 예산에 비해(서) 완성도가 높았다.

Film itu memiliki kualitas tinggi dibandingkan dengan anggarannya.

 Catatan:

“서” dalam 비해서 bersifat opsional, ~에 비해 dan ~에 비해서 memiliki arti sama.

Digunakan baik dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan formal.

Perbedaan halus dengan 보다:

보다 = perbandingan langsung, sederhana.

에 비해(서) = perbandingan dengan penilaian atau pertimbangan.