Bentuk:

KB + 에 의해(서) 

KB + 에 의한 

Fungsi:

1. Menunjukkan pelaku dari suatu tindakan => “oleh …” 

2. Menunjukkan dasar/sumber pengambilan keputusan => “berdasarkan / sesuai dengan …” 

1) Makna: “Oleh” 

Digunakan untuk menunjukkan siapa atau apa yang melakukan suatu tindakan, terutama dalam kalimat pasif (피동문).

Contoh Kalimat:

존에 의해 모든 비밀이 누설되었다.

Semua rahasia telah dibocorkan oleh John.

이 영화는 유명한 감독에 의해 만들어졌다.

Film ini telah dibuat oleh sutradara terkenal.

Bentuk: ~에 의한

Digunakan untuk menghubungkan dengan kata benda berikutnya, seperti “KB oleh …”

Contoh:

정부에 의한 정책 변화  

perubahan kebijakan oleh pemerintah

2) Makna: “Berdasarkan / Sesuai dengan” 

Digunakan ketika suatu tindakan atau keputusan dibuat berdasarkan hukum, aturan, atau prinsip tertentu.

Biasanya muncul dalam konteks resmi, hukum, atau administrasi.

Contoh Kalimat:

헌법에 의해(서) 표현의 자유는 보장된다.

Kebebasan berekspresi dijamin berdasarkan UUD.

법률에 의해(서) 세금이 부과된다.

Pajak dikenakan berdasarkan undang-undang.

회사 규정에 의해(서) 상벌이 결정됩니다.

Hadiah dan hukuman ditentukan sesuai dengan peraturan perusahaan.