Pengertian 지소사 (Diminutives)

Bentuk kecil, imut, atau mengecilkan sesuatu dari kata tunjuk (지시사) seperti 이 (ini), 그 (itu dekat lawan bicara), 저 (itu jauh dari keduanya).

Biasanya dipakai dalam percakapan santai untuk memberi kesan:

lucu / menggemaskan , kecil mungil atau kadang merendahkan / menyepelekan 

Tapi hati-hati! Kalau dipakai ke orang, bisa terdengar kasar atau merendahkan, tergantung intonasi dan konteks.

Cara Membentuk 지소사 Sangat mudah! Tinggal ubah suku kata pertama:

Dekat pembicara awalanya diganti 요

여기 => 요기 

요기 봐!

Lihat ini!

Dekat lawan bicara awalanya diganti  고

거기 => 고기 

고기 앉아~ 

Duduk di situ, ya~

Jauh dari keduanya awalanya diganti 조

저기 => 조기

조기 봐봐~ 

Lihat di sana tuh~

Nggak keliatan kedua-duannya awalanya diganti 고

거기 => 고기 

그런 => 고런 

그게 => 고게

그걸 => 고걸 

그런 => 고런

Contoh lainya:

요기(여기) 앉아~ 

Duduk di sini~ (nada lembut / manja)

요렇게(이렇게) 하면 돼! 

Boleh kayak gini!

요런(이런) 옷 귀엽지? 

Baju yang seperti ini lucu, kan?

고기(거기) 좀 봐봐~ 

Lihat situ deh~

고렇게(그렇게) 하지 마! 

Jangan gitu dong!

조기(저기) 봐봐, 예쁘다~

Lihat sana deh, cantik banget~

조런(저런) 말 하지 마~ 

Jangan ngomong kayak gitu~

고걸(그걸) 왜 샀어? 

Kenapa tadi beli itu sih?

 Catatan Penting

요기, 고기, 조기 bisa juga berarti ikan dalam konteks lain (karena 고기 juga berarti “daging” 😅), jadi perhatikan konteks kalimat.

Bentuk ini tidak dipakai dalam tulisan formal atau pidato resmi, hany

a percakapan sehari-hari, drama, atau dengan anak kecil.