Fungsi:

Partikel ~(이)랑, ~하고, ~과/와, serta 및 semuanya berarti “dan/dengan”, dan digunakan untuk menghubungkan dua atau lebih kata benda (명사).

Contoh sederhana:

존이랑 메리 

John dan Mary

부모님과 같이 살아요

Tinggal bersama dengan kedua orang tua

Bentuk:

(이)랑 [Paling tidak formal dan sangat umum di percakapan santai]

KB(V) + 랑

KB(K) + 이랑

Contoh:

책이랑 펜 

Buku dan pulpen

사과랑 바나나

Apel dan pisang

하고 [Netral (bisa santai & sopan) Paling fleksibel]

KB + 하고

Contoh:

친구하고 영화 봤어요

tadi menonton film dengan teman

와/과 [Lebih formal Sering di tulisan atau pidato]

KB(K) + 과  

KB(V) + 와 

Contoh:

김과 박

Kim dan Park

메리와 존

Mary dan John

및 [Sangat formal Hanya untuk teks resmi, hukum, akademik]

KB + 및

Contoh:

자유 및 평등 

Contoh Kalimat:

존이랑 메리가 학교에 가

John dan Mary pergi ke sekolah.

아버지하고 어머니가 거실에서 이야기하고 있어요

Ayah dan Ibu sedang berbicara di ruang tamu. 

김선생님과 박선생님이 교실에서 학생들을 가르칩니다

Pak Kim dan Bu Park mengajar murid di kelas

메리와 존이 도서관에서 공부한다. 

Mary dan John belajar di perpustakaan. 

자유 및 평등은 중요하다.

Kebebasan dan kesetaraan itu penting.

Ekspresi “Bersama”

Kecuali “및”, semua bentuk bisa digabung dengan kata seperti:

함께 bersama (netral-sopan)

같이 bersama, bareng (sangat umum & santai)

더불어(서) bersama, sekaligus (sangat formal, untuk tulisan resmi)

dan partikel tersebut seperti 와/과, (이)랑, 하고 udah pasti diartikan "dengan"

Contoh:

존이 메리랑 같이 산책을 해요.

John berjalan bersama dengan Mary.

할아버지가 할머니하고 함께 식사하십니다.

Kakek makan bersama dengan Nenek.

존은 음악활동과 더불어(서) 미술활동에도 참여하고 있습니다.

John berpartisipasi dalam kegiatan seni rupa bersama dengan kegiatan musik.

Tips Belajar:

Kalau lagi ngobrol pakai:

 ~랑 / ~이랑 / ~하고

Kalau lagi nulis atau acara formal pakai:

~과 / ~와

Kalau menulis teks hukum, akademik, atau dokumen resmi, pakai:

및