Partikel 을/를 위해(서), 을/를 위하여, 을/를 위한

Fungsi:

Menunjukkan tujuan atau alasan seseorang melakukan suatu tindakan, biasanya demi atau untuk seseorang/sesuatu.

Arti dalam bahasa Indonesia:

“untuk…”, “demi…”

Bentuk:

KB(K) + 을 위해(서)/ 위하여/ 위한 

KB(V) + 를 위해(서)/ 위하여/ 위한 

Contoh:

친구를 위해

나를 위해

가족을 위하여

나라를 위하여

부모를 위한 선물

너를 위한 이야기

“~을/를 위해서” dan “~을/를 위하여” artinya sama 

Perbedaan: 

“위하여” lebih formal dan biasa dipakai di pidato atau tulisan resmi.

Bentuk “~을/를 위한” digunakan sebelum kata benda untuk menjelaskan bahwa benda itu punya tujuan untuk seseorang/sesuatu.

sementara 을/를 위해서/ 위하여 bebas, mau pakai kata benda atau kata kerja/kata sifat/Kata keterangan.

Bisa dibilang rumus lengkapnya kayak gini

KB + 을 위해(서)/ 위하여 + KK/KS/KB/KK(2)

KB + 위한 + KB

Contoh Kalimat:

아버님을 위해서 선물을 샀다.

Aku tadi membeli hadiah untuk ayah.

친구를 위해 요리를 만들었어요.

Aku tadi membuat makanan untuk teman.

정부는 이번 올림픽의 성공을 위하여 지원할 예정입니다.

Pemerintah berencana memberikan dukungan demi kesuksesan Olimpiade.

이건 아버님을 위한 선물이다.

Ini hadiah untuk ayah.