Kata kerja Korea “있다” dapat diklasifikasikan ke dalam dua kategori kata kerja yang berbeda berdasarkan fungsinya: sebagai kata kerja keberadaan (existential) dan kata sifat kepemilikan (possessive).

1. Kata Kerja Keberadaan “있다”

Kata kerja keberadaan “있다” digunakan untuk menyatakan lokasi suatu objek atau seseorang. Biasanya digunakan bersama penanda keterangan tempat “~에” (di).

Dalam kasus ini, 있다 diartikan "ada".

Contoh:

존이 학교에 있습니다. 

John ada di sekolah.

메리가 한국에 있습니다. 

Mary ada di Korea.

Jika kita ingin menyatakan lokasi lebih spesifik berdasarkan posisi relatif terhadap objek lain, kita menggunakan Kata Benda Lokasi (위치명사) diikuti dengan penanda “~에”.

Contoh:

앞 = Depan

책상 앞에 의자가 있습니다. 

Ada kursi di depan meja.

뒤 = Belakang

의자 뒤에 가방이 있습니다. 

Ada tas di belakang kursi.

옆 = Samping

존 옆에 메리가 있습니다. 

Mary ada di samping John.

위 = Atas

책상 위에 컴퓨터가 있습니다. 

Ada komputer di atas meja.

아래 / 밑 = Bawah

침대 밑에 상자가 있습니다. 

Ada kotak di bawah tempat tidur.

안 = Dalam

방 안에 TV가 있습니다. 

Ada TV di dalam kamar.

밖 = Luar

집 밖에 정원이 있습니다. 

Ada kebun di luar rumah.

왼쪽 = Sebelah Kiri

침대 왼쪽에 옷장이 있습니다. 

Ada lemari baju di sebelah kiri tempat tidur.

오른쪽 = Sebelah Kanan

냉장고 오른쪽에 전자레인지가 있습니다. 

Ada mikrowave di sebelah kanan kulkas.

사이 = Antara

거실과 부엌 사이에 화장실이 있습니다. 

Ada toilet di antara ruang tamu dan dapur.

가운데 = Tengah-tengah

공원 가운데에 분수대가 있습니다. 

Ada air mancur di tengah-tengah taman.

건너편 = Seberang

그 길 건너편에 약국이 있습니다. 

Ada apotek di seberang jalan itu.

2. Kata sifat Kepemilikan “있다”

Berbeda dengan bahasa Inggris atau Indonesia, kepemilikan dalam bahasa Korea dinyatakan secara tidak langsung menggunakan kata kerja keberadaan seperti “있다 (ada), 없다 (tidak ada), 많다 (banyak), 적다 (sedikit).”

Konsepnya adalah: "Sesuatu ada pada seseorang", yang berarti orang tersebut "memiliki/mempunyai" benda itu.

Jika pemiliknya adalah makhluk hidup (orang/hewan), gunakan penanda dative “~에게” atau “~한테”.

Jika pemiliknya adalah benda mati/organisasi, gunakan penanda lokasi “~에”.

Contoh Kalimat:

존에게/한테 휴대폰이 있습니다. 

John memiliki ponsel / Ada ponsel pada John.

메리에게/한테 차가 없습니다. 

Mary tidak memiliki mobil.

메리에게/한테 친구가 많습니다. 

Mary punya banyak teman.

우리 반에 학생이 적습니다. 

Kelas kami punya sedikit siswa.

이 가게에 물건이 많습니다. 

Toko ini punya banyak barang.

Tambahan:

• Poin Penting: Secara gramatikal, 있다 terkadang berperilaku seperti kata kerja aksi, tetapi dalam penggunaan dasar seperti lokasi/kepemilikan, ia berperilaku seperti kata sifat(kata kerja statif).

• Lawan Kata: Lawan dari 있다 (ada) adalah 없다 (tidak ada). Dalam bahasa Korea, kita tidak menggunakan "tidak ada" dengan menambahkan kata negatif an (안), melainkan langsung menggunakan kata 없다.

• Dalam standar pengajaran King Sejong Institute, dibedakan secara tegas antara:

Lokasi Benda: [Benda] 이/가 [Tempat]에 있다.

Keberadaan Orang: [Orang] 이/가 [Tempat]에 있다.

Kepemilikan: [Orang] 은/는 [Benda] 가 있다. 

Dalam percakapan santai, partikel ~한테 sering digantikan dengan partikel penanda topik 은/는 untuk menekankan pemiliknya atau partikel penanda subjek 이/가 untuk menekankan subjeknya.

Contoh:

존에게/한테 휴대폰이 있습니다. = 존은 휴대폰이 있어요. 

John memiliki ponsel

• Catatan Khusus Kata Benda Lokasi (위치명사)

Menurut "Korean Grammar in Use", kata 밑 (mit) dan 아래 (arae) keduanya berarti "bawah", namun ada perbedaan halus:

밑: Digunakan untuk posisi tepat di bawah suatu permukaan (menempel atau sangat dekat).

아래: Digunakan untuk area yang lebih luas di bawah sesuatu (tidak harus tepat di bawahnya).