Fungsi:

Dua ekspresi ini dipakai untuk menunjukkan bahwa:

Hal yang disebut terlebih dulu itu lebih besar / lebih sulit / lebih penting, Tapi justru hal yang lebih kecil saja tidak bisa / tidak terjadi.

Maknanya seperti:

“Jangankan …”

Bentuk dan Perbedaan:

KB(V) + 는 고사하고

KB(K) + 은 고사하고

Hanya dipakai dalam kalimat negatif.

KB(V) + 는 말할 것도 없고

KB(K) + 은 말할 것도 없고

Bisa dipakai dalam kalimat negatif maupun positif.

Contoh Kalimat:

10달러는 고사하고 단돈 1달러도 없습니다.

10달로는 말할 것도 없고 단돈 1달러도 없습니다.

Jangankan 10 dolar, sepeser 1 dolar pun saya nggak punya.

저녁은 고사하고 점심도 못 먹었습니다.

저녁은 말할 것도 없고 점심도 못 먹었습니다.

Jangankan makan malam, makan siang pun saya belum makan.

시험 준비는 고사하고 숙제도 아직 못 했습니다.

시험 준비는 말할 것도 없고 숙제도 아직 못 했습니다.

Jangankan persiapan ujian, PR pun masih belum di kerjakan.

해외 여행은 고사하고 국내 여행도 못 가요.

Jangankan wisata ke luar negeri, ke dalam negeri pun aku nggak bisa pergi.

고등학생은 말할 것도 없고 중학생도 이 문제를 쉽게 풀 수 있다

Jangankan anak SMA, anak SMP pun bisa menyelesaikan soal ini dengan mudah.

그 돈이 있으면 부산은 말할 것도 없고 서울에서도 집을 살 수 있다.

Jika memiliki uang itu, jangankan Busan, aku Bisa juga membeli rumah di Seoul.