Partikel (이)며 (간에/할 것 없이), ~(이)거나 (간에/할 것 없이)

Fungsi:

Struktur ini dipakai untuk menggabungkan dua atau lebih kata benda, lalu menunjukkan bahwa kondisi setelahnya tetap berlaku apa pun pilihannya.


Bentuk:

KB(V) + 며 (간에/할 것 없이) 

KB(K) + (이)며 (간에/할 것 없이) 

KB(V) + 거나 (간에/할 것 없이)

KB(K) + 거나 (간에/할 것 없이)”


며 = dan, maupun

거나 = ataupun

간에 / 할 것 없이 = opsional/ bisa dipakai atau nggak

artinya “tanpa peduli”, “terlepas (dari)” ,.


Contoh Kalimat:

집이며 자동차며 (간에/할 것 없이) 모두 불에 타 없어졌다.

Terlepas dari rumah dan mobil, semuanya habis terbakar.

존은 고기며 생선이며 (간에/할 것 없이) 아무 거나 잘 먹는다.

John makan apa saja, tanpa peduli itu daging maupun ikan.

존은 밤이거나 낮이거나 (간에/할 것 없이) 하루 종일 게임만 한다.

John hanya bermain game sepanjang hari, tanpa peduli malam ataupun siang.

아이거나 어른이거나 (간에/할 것 없이) 모두들 마음대로 행동한다.

Tanpa peduli anak-anak ataupun orang dewasa, semuanya bertindak sesuka hati.

0 komentar:

Posting Komentar

My Instagram