Fungsi:

Untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu adalah penyebab buruk dari suatu situasi.

Artinya: “salah..”, “karena..”, “gara-gara...”.

Bentuk:

N + (의) 탓이다

“의” boleh dipakai atau dihilangkan

Kalau subjeknya pronomina (saya, kamu, dll), wajib pakai bentuk possessive pronoun: 

나 => 내

너 => 네 (dibaca ‘니’)

저 => 제

Contoh:

모든 게 다 나 탓이다 (×)

모든 게 다 내 탓이다 (✓)

Semuanya adalah salahku

존이 사업에 실패한 건 친구(의) 탓이다.

Kegagalan bisnis John gara-gara temannya.

잘 되면 제 탓이고 못 되면 조상(의) 탓이다.

Kalau berhasil bilangnya karena dia sendiri,

tapi kalau gagal yang disalahkan leluhur/keturunan.

(Peribahasa: ambil pujian sendiri, lempar kesalahan ke orang lain.)

다 팀장님 탓이에요.

Ini semua salah kepala tim

그는 항상 남의 탓을 한다. 

Dia selalu menyalahkan orang lain.