Partikel (으)로 하여금

Fungsi:

Menunjukkan  orang yang dipaksa / disuruh / dibuat untuk melakukan suatu tindakan oleh pihak lain.

Biasanya Dipakai pada kalimat kausatif (pola ~게 하다, dll).

Bentuk:

KB(K) + 으로 하여금 

KB(V/ㄹ) + 로 하여금


~(으)로 하여금 adalah penekanan lebih sopan daripada 에게, dan 으로 하여금 terbatas untuk kalimat kausatif, beda dengan 에게 yang bisa dipakai untuk semuanya.


Contoh:

존이 메리에게 사과를 먹게 했다.

존이 메리로 하여금 사과를 먹게 했다.

John membuat Mary makan apel.

선생님이 학생들로 하여금 교실을 청소하게 했다.

Guru membuat para siswa membersihkan kelas.

부모님이 저로 하여금 꿈을 포기하지 않게 하셨어요.

Orang tua membuat saya tidak menyerah pada mimpi saya.

회사는 직원들로 하여금 야근을 하게 만들었다.

Perusahaan membuat para pegawai bekerja lembur.

그는 나로 하여금 다시 희망을 갖게 했다.

Dia membuatku memiliki harapan lagi.

0 komentar:

Posting Komentar

My Instagram