Partikel 거쳐(서) dan 향해(서)

 1)  “~을/를 거쳐(서)”

Fungsi:

Menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan dengan melewati tempat, orang, atau proses tertentu.

Bentuk:

KB(K) + 을 거쳐(서) 

KB(V) + 를 거쳐(서) 

Makna:

“melalui”


Contoh:

그 탈북자는 태국을 거쳐(서) 한국에 입국했다.

Pembelot Korea Utara itu telah masuk ke Korea melalui Thailand.

메리의 손을 거쳐서 그 예술 작품이 완성됐다.

Karya seni itu telah selesai melalui tangan Mary.

(Maksudnya: Mary yang menyempurnakannya.)

부산을 거쳐(서) 제주도로 갔어요.

Saya pergi ke Jeju melalui Busan.

이 제품은 여러 과정을 거쳐 완성됩니다.

Produk ini diselesaikan melalui berbagai proses.


2) 을/를 향해(서)

Fungsi:

Menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan dengan mengarah / menuju / menargetkan objek tertentu.

Bentuk:

KB(K) + 을 향해(서) 

KB(V) + 를 향해(서) 

Makna:

Ke (arah) / untuk


Contoh:

그 배는 남극을 향해서 항해하고 있다.

Kapal itu sedang berlayar ke arah Kutub Selatan.

아이들이 놀이터를 향해 달려갔어요.

Anak-anak berlari ke arah taman bermain.

꿈을 향해 열심히 노력하고 있어요.

Aku sedang berusaha keras untuk mimpi ku.


0 komentar:

Posting Komentar

My Instagram