Fungsi:
Digunakan untuk kosakata jabatan/gelar/identitas tertentu, dan Menolak asumsi itu berdasarkan gelar atau statusnya.
Biasanya muncul dalam kalimat negatif.
Bentuk:
KB(K) + 이라고 해서
KB(V) + 라고 해서
Makna: “Hanya karena…”
Contoh Kalimat Negatif (paling umum):
선생님이라고 해서 모든 것을 다 아는 것은 아니다.
Hanya karena seorang guru, bukan berarti dia tahu semuanya.
대통령이라고 해서 법 위에 있는 것은 아니다.
Hanya karena seseorang presiden, bukan berarti dia berada di atas hukum.
천재라고 해서 모든 걸 다 잘하는 것은 아니다.
Hanya karena seseorang jenius, bukan berarti ia mahir dalam semua hal.
변호사라고 해서 다 같은 변호사는 아니다.
Hanya karena seseorang pengacara, bukan berarti semua pengacara itu sama.
Pemakaian di Kalimat Positif (lebih jarang dipakai)
Bisa diartikan "hanya karena" atau biasanya aku artikan "karena".
Contoh:
존은 주인이라고 해서 모든 걸 마음대로 한다.
John melakukan semua sesukanya (hanya) karena dia pemiliknya.
여기가 한국에서 제일 유명한 곳이라고 해서 한 번 와 봤습니다.
Saya pernah datang ke sini (hanya) karena katanya disini adalah tempat yang paling terkenal di Korea.
Contoh tambahan:
한국인이라고 해서 모두 한식을 잘 만드는 것은 아니다.
Hanya karena orang korea bukan berarti dia bisa membuat semua makanan korea dengan baik.
부자라고 해서 행복한 것은 아니다.
Hanya karena kaya bukan berarti dia bahagia.
나이가 많다고 해서 지혜로운 것은 아니다.
Hanya karena dia tua bukan berarti dia bijaksana
친구라고 해서 다 도와줄 수 있는 건 아니다...하지만 이번엔 도와줬다.
Hanya karena teman, bukan berarti aku bisa menolong semuanya, tapi kali ini aku sudah membantunya.
선배라고 해서 조언을 좀 해 줬어요.
Karena aku seniornya jadi Aku sudah memberi sedikit nasihat padanya.
0 komentar:
Posting Komentar