Partikel ~(이)랍시고 / ~입네 하면서

Fungsi:

Digunakan ketika seseorang memanfaatkan jabatan/posisi/gelarnya untuk melakukan sesuatu yang buruk, sombong, atau seenaknya.

Biasanya bernuansa negatif dan dipakai dalam bahasa lisan.

Makna:

“Sambil mengatakan…”


Bentuk:

KB(K) + 이랍시고

KB(V) + 랍시고

KB + 입네 하면서


Contoh kalimat:

존은 가게 주인이랍시고 / 가게 주인입네 하면서 직원들을 함부로 대해요.

John  memperlakukan para pegawai seenaknya sambil mengatakan dirinya adalah pemilik toko.

그 사람은 국회의원이랍시고 / 국회의원입네 하면서 되게 거들먹거리네요.

Orang itu sombong banget Sambil mengatakan dirinya anggota DPR.

메리는 기자랍시고 / 기자입네 하면서 남의 사생활을 침해했어요.

Mary melanggar privasi orang lain sambil mengatakan dirinya wartawan.


0 komentar:

Posting Komentar

My Instagram