Fungsi:

Menyatakan bahwa jika seseorang mengikuti perasaan, pikiran, atau sifat aslinya, maka ia seharusnya melakukan suatu tindakan tersebut tetapi kenyataannya ia tidak melakukannya atau menahan diri.

Digunakan untuk menunjukkan keunikan antara keinginan batin vs tindakan nyata.

Bentuk:

KB + 같아서는 /같(았)으면

Lebih sering Dipakai setelah kata benda seperti:

마음 (hati / perasaan)

생각 (pikiran)

성질 (temperamen / sifat)

오늘 (hari ini)

지금 (sekarang)

요즘 (,akhir-akhir ini)

Makna:

“Kalau seperti…”

“Kalau nurutin…”

Contoh Kalimat:

마음 같아서는 지금 당장이라도 존을 두들겨 패주고 싶다.

Kalau nurutin perasaanku, aku ingin hajar John sekarang juga.

(Tapi aku menahan diri.)

내 성질 같았으면 벌써 존은 맞아 죽었다.

Kalau nurutin temperamenku, John pasti sudah mati dipukuli.

(Tapi kenyataannya aku tidak melakukannya.)

생각 같아서는 쉽게 돈을 벌 수 있을 것 같은데.

Kalau nurutin pikiranku, sepertinya aku bisa menghasilkan uang dengan mudah,

(tapi kenyataannya tidak semudah itu.)

오늘만 같으면 더 바랄 게 없겠다.

Kalau seperti hari ini, aku tidak akan meminta apa-apa lagi.

(Kondisi hari ini sangat ideal, tapi biasanya tidak selalu begini.)