Partikel (이)면 몰라도

Fungsi:

Menyatakan pengandaian bahwa hanya benda/orang/kondisi tertentu yang bisa diterima, sementara pilihan lain tidak bisa diterima atau tidak sesuai.


Makna:

"Kalau bukan … maka"


Biasanya muncul dalam kalimat negatif.


Bentuk:

KB(K) + 이면 몰라도

KB(V) + 면 몰라도


Contoh:

존이면 몰라도 다른 사람은 그 문제를 해결할 수 없다.

Kalau bukan John, maka orang lain tidak bisa menyelesaikan masalah ini

메리면 몰라도 다른 여자와 데이트하고 싶지 않다.

Kalau bukan Mary, maka aku tidak ingin berkencan dengan wanita lain.

한국이면 몰라도 다른 나라에는 살고 싶지 않다.

Kalau bukan korea maka aku tidak ingin tinggal di negara lain

전문가면 몰라도 명품백과 모조품을 쉽게 구별할 수 없습니다.

Kalau bukan ahli, maka orang tidak bisa membedakan tas asli dan palsu dengan mudah

강남에 있는 아파트면 몰라도 다른 아파트로는 이사 가고 싶지 않다.

Aku tidak ingin pindah ke apartemen lain kalau bukan apartemen yang ada di gangnam

주말이면 몰라도 평일에는 시간이 없습니다.

Di hari kerja tidak ada waktu, kalau bukan akhir pekan

0 komentar:

Posting Komentar

My Instagram