Bentuk:
KB(K) + 은 커녕
KB(V) + 는 커녕
Makna:
Menunjukkan bahwa kalimat depan tidak dilakukan atau tidak terjadi, sehingga kalimat di belakang lebih tidak mungkin lagi.
Sehingga selalu digunakan dalam kalimat negatif.
Bisa ditempelkan pada kata benda, dan partikel.
Dalam bahasa indonesia bisa diartikan "jangankan...."
Contoh:
저녁은커녕 점심도 못 먹었습니다.
Jangankan makan malam, makan siang pun belum makan..
시험 준비는커녕 숙제도 아직 못 했습니다.
Jangankan persiapan ujian, PR pun masih belum selesai.
존은 집에서는커녕 학교에서도 전혀 공부를 안 한다.
John jangankan di rumah, di sekolah pun tidak belajar sama sekali.
Contoh Tambahan:
여행은커녕 주말에도 집에만 있어요.
Jangankan liburan, akhir pekan pun hanya ada di rumah.
커피는커녕 물 한 잔도 못 마셨어요.
Jangankan kopi, segelas air pun belum minum.
쉬는 시간은커녕 점심시간도 없어요.
Jangankan waktu istirahat, waktu makan siang pun tidak ada.
옷을 사는 건커녕 구경할 시간도 없어요.
Jangankan beli baju, lihat-lihat pun tidak sempat.
0 komentar:
Posting Komentar