Bentuk:

KB + 밖에 

Arti & Fungsi:

~밖에 digunakan untuk menyatakan bahwa tidak ada pilihan lain selain hal yang disebutkan sebelumnya.

Artinya dalam bahasa Indonesia bisa diterjemahkan sebagai:

“hanya (ubah menjadi positif) ”, “ (negatif) selain ”

Catatan Penting:

Kata ini selalu digunakan dalam kalimat negatif, seperti yang mengandung kata kerja atau kata sifat bentuk negatif:

contohnya seperti 안 하다(tidak melakukan), 없다

(tidak ada/tidak punya), 못 하다(tidak bisa melakukan), 모르다(tidak tahu)dll.

Pola:

KB + 밖에 + 부정문 (kalimat negatif)

Contoh:

존은 메리밖에 친구가 없습니다.

John tidak punya teman selain Mary.

John hanya punya teman Mary.

메리밖에 아무도 그 일을 못합니다.

Tidak ada yang bisa melakukan pekerjaan itu selain Mary.

Pekerjaan itu hanya bisa dilakukan Mary

그밖에 다른 것은 모릅니다.

Saya tidak tahu hal lain selain itu.

Saya hanya tahu hal itu

존은 메리한테밖에 그 이야기를 안 했습니다.

John tidak menceritakan hal itu kepada siapa pun selain Mary.

John hanya membicarakan hal itu hanya kepada Mary

메리는 학교에서밖에 공부를 안 합니다.

Mary tidak belajar selain di sekolah

Mary hanya belajar di sekolah

Oke, jadi kalian bisa pilih mau nerjemahinya "hanya" atau "selain"

tapi ingat, ketika kalian nerjemahin "hanya" kalian ubah dulu kalimat negatif yang di korea menjadi kalimat positif.

Perbandingan dengan 만 

만 => KB + 만 

사과만 먹어요. Hanya makan apel.

밖에 => KB + 밖에 + negasi 

사과밖에 안 먹어요. → Tidak makan selain apel

 사과만 먹어요 = (positif) Hanya makan apel.

 사과밖에 안 먹어요 = (negatif) Tidak makan selain apel.