Bentuk:

KB + 마저(도)

Arti & Fungsi:

~마저(도) digunakan untuk menunjukkan bahwa hal terakhir yang tersisa atau yang tidak diduga pun termasuk dalam situasi tersebut.

Artinya mirip “bahkan”, tapi dengan nuansa kehilangan, kekecewaan, atau keputusasaan. sedikit lebih emosional daripada “까지(도)”.

pola:

Menggantikan partikel penanda subjek atau objek.

Dapat digabung dengan partikel lain seperti 에게마저, 한테마저, 때마저 dll.

Sering digunakan ketika hal terakhir yang diharapkan juga ikut terkena dampak.

Contoh:

존은 포도 껍질마저(도) 먹습니다.

John bahkan memakan kulit anggur.

메리마저도 존을 싫어합니다.

Bahkan Mary membenci John.

존은 메리한테마저(도) 돈을 빌립니다.

John bahkan meminjam uang ke Mary.

너마저(도) 그러면 어떻게 해?

Gimana kalau bahkan kamu juga begitu?

Perbandingan: 조차(도) vs 까지(도) vs 마저(도)

조차(도) Bahkan (hal yang tak terduga / ekstrem) Paling kuat, sering negatif

까지(도) Bahkan (Netral), bisa positif / negatif 

마저(도) Bahkan (yang tersisa pun) Sedih / kecewa / kehilangan

Contoh:

내친구까지도 왔어요.

Bahkan temanku telah datang. (netral/positif)

내친구조차 안 왔어요. 

Bahkan temanku tidak datang. (negatif/ekstrem)

내친구마저 떠났어요. 

Bahkan temanku pun pergi. (rasa kehilangan)