Bentuk:

KB + 마다

Arti & Fungsi:

마다 digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu berlaku untuk setiap orang, tempat, waktu, atau benda yang disebutkan.

Dalam bahasa Indonesia bisa diterjemahkan sebagai:

 “setiap”, “masing-masing”, atau “tiap-tiap”.

Contoh Kalimat:

사람마다 패션스타일이 다릅니다.

Setiap orang punya gaya berpakaian yang berbeda.

학생마다 숙제가 다릅니다.

Masing-masing siswa punya PR yang berbeda.

나라마다 문화가 다릅니다.

Tiap-tiap negara punya budaya yang berbeda.

서울은 골목마다 치킨집이 있습니다.

Seoul memiliki restoran ayam di setiap gang.

atau bisa juga diartikan

Setiap gang di Seoul memiliki restoran ayam goreng.

저는 날마다 운동을 합니다.

Saya berolahraga setiap hari.

Setiap hari saya berolahraga

레한 씨는 주말마다 친구를 만납니다. 

Rehan bertemu teman setiap akhir pekan.

Setiap akhir pekan rehan bertemu teman

Ya.. dari penjelasan itu kita bisa simpulkan, untuk nerjemahinnya bisa di awal kalimat sebelum sesuai S+P+O+K, atau kita susun S+P+O+K dulu baru kita terjemahin Kata benda yang ditempelkan partikel 마다.

dan untuk susunannya, [KB + 마다] bisa diletakan sebelum subjek atau juga bisa menggantikan posisi keterangan.

pola:

[KB + 마다] + S + K + O + P

atau

S + [KB + 마다] + O + P