Bentuk:

KB + 까지(도)

Biasanya, 까지 berarti “sampai ”

Contoh:

열 시까지 공부했어요. => Belajar sampai jam 10.

Namun!

kadang juga itu ternyata partikel ~까지(도) yang memiliki arti “bahkan”, mirip dengan 조차(도).

Digunakan untuk menunjukkan bahwa hal yang bahkan paling tak terduga pun termasuk dalam situasi tersebut.

Pola:

Bila ditempel pada subjek atau objek, maka akan menggantikan partikel penanda subjek dan objek tersebut.

Bisa digabung dengan partikel lain seperti 에게까지 / 한테까지 / 때까지, dll

Contoh Kalimat:

존은 바나나 껍질까지(도) 먹습니다.

John bahkan memakan kulit pisang.

메리까지도 존을 싫어합니다.

Bahkan Mary membenci John.

존은 메리한테까지 돈을 빌립니다.

John bahkan meminjam uang ke Mary.

너까지(도) 그러면 어떻게 해?

Gimana kalau bahkan kamu juga begitu?

나는 너까지(도) 나를 못 믿으면 할 말이 없다.

Aku tidak bisa berkata apa-apa, jika bahkan kamu tidak mempercayaiku

너까지(도) 시합에 지면 우린 끝이야.

Jika bahkan kamu kalah pasa pertandingan itu, maka kita benar-benar tamat

까지(도) => bahkan (situasi netral, bisa positif maupun negatif)

조차(도) => bahkan (sesuatu yang tidak terduga atau menyedihkan)

Contoh:

그는 시험 문제까지 다 외웠어요. 

Dia bahkan menghafal semua soal ujian.

그는 이름조차 몰라요. 

Dia bahkan tidak tahu namanya.