Bentuk:

KB + 뿐 + 이다

Arti & Fungsi:

~뿐 digunakan untuk menyatakan bahwa hanya hal yang disebut sebelumnya yang memenuhi kondisi atau ada dalam konteks pembicaraan.

Artinya bisa diterjemahkan sebagai:

“hanya KB (saja)”, “cuma KB (saja)”

Catatan penting:

Partikel ~뿐 selalu digunakan dengan kopula ~이다, sehingga bentuk lengkapnya adalah:

KB + 뿐이다

Makna utama:

Menunjukkan satu-satunya pilihan / orang / hal:

Menekankan bahwa tidak ada yang lain selain yang disebut.

Dapat digunakan untuk menyindir atau merendahkan seseorang:

Dengan nada negatif seperti: “yang dia punya cuma itu saja.”

Dapat digunakan secara bercanda / sombong (ironis)

 “Yang kupunya hanya uang saja (padahal banyak banget).”

Contoh Kalimat:

그 일을 할 수 있는 사람은 존뿐입니다.

orang yang bisa melakukan pekerjaan itu, Cuma John saja.

믿을 수 있는 사람은 존뿐입니다.

Orang yang bisa dipercaya, hanya John saja.

존이 사랑하는 사람은 메리뿐입니다.

orang yang John cintai, hanya Mary (saja).

존이 가진 건 돈뿐이야.

Hanya uang (saja) yang John miliki.

메리가 잘하는 건 그것뿐이다.

Hanya itu (saja) sesuatu yang Mary kuasai.

Perbandingan Nuansa:

~만 hanya (lebih umum)netral,

~뿐 hanya (lebih formal / terbatas) khusus dipakai dengan Kata benda + 이다, dan kesannya lebih kuat atau tegas 

Contoh perbandingan:

존만 있습니다. Hanya ada John.

존뿐입니다. Hanya John saja (lebih kuat, eksklusif).