Bentuk:

KB + 끼리 

Arti & Fungsi:

끼리 digunakan untuk menyatakan bahwa anggota dalam kelompok yang sama melakukan suatu tindakan di antara mereka sendiri, tanpa melibatkan pihak luar.

Dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan sebagai: “Bersama…”, “diantara KB saja"

Contoh Kalimat:

선생님들끼리 식사를 하십니다. 

Makan di antara para guru saja. / Makan bersama para guru.

매일 아침 같은 반 학생끼리 모입니다.

Setiap pagi, berkumpul di antara murid sekelas saja./ setiap pagi, berkumpul bersama murid sekelas.

우리 팀은 한 달에 한 번 팀원들끼리 회식합니다. 

Tim kami makan malam di antara anggota tim saja sebulan sekali./ Tim kami makan malam bersama anggota tim sebulan sekali

우리는 친구끼리 여행을 갔어요. 

Kami tadi pergi berlibur di antara teman saja. / Kami tadi pergi berlibur bersama teman.

우리는 가족끼리 영화 봤어요. 

Kami tadi menonton film bersama keluarga.

남자끼리 이야기하고 있어요. 

Mereka sedang mengobrol di antara laki-laki saja.

jadi bisa dibilang itu, kita bisa artikan bersama cuman bedanya dengan 같이. kalau 같이 itu nanti lebih terkesan umum

tetapi kalau 끼리 memberi kesan ekslusif hanya kelompok itu saja yang terlibat, dan juga menegaskan batas kelompok itu.

juga mempertegaskan si pembicara bersama melakukan aktifitas lain dengan kelompoknya dan si pendengar hanya mendengarkan apa yang kelompok si pembicara lakukan bersama. begitu juga sebaliknya.

kadang juga seperti di kalimat 남자끼리 이야기하고 있어요. itu juga bisa menyatakan bahwa pihak ke 3 sedang melakukan sesuatu bersama diantara kelompoknya

mangkannya yang paling cocok diartikan dalam bahasa indonesia ada dua: bersama KB atau di antara KB saja

Contoh lainya:

그건 우리끼리 비밀이에요.

Itu rahasia di antara kita saja.