Bab 11 Qualification Case Marker (자격격 조사): ~으로서, ~로서

Fungsi

Digunakan untuk menunjukkan peran, kapasitas, atau kualifikasi seseorang/ sesuatu.

Bisa diterjemahkan: “sebagai KB” 


Bentuk

KB(K)~으로서

KB(V/ㄹ)~로서

Kadang “서” bisa dihilangkan => jadi ~으로 / ~로


Contoh:

1. 이건 사람으로서 할 일이 아니다.

= Ini bukan hal yang akan dilakukan sebagai manusia.

2. 저는 대한민국 국민의 한 사람으로서 국방의 의무를 다하고 싶습니다.

= Saya ingin memenuhi kewajiban Pertahanan negara sebagai salah satu rakyat Korea Selatan.

3. 존은 이 일의 담당자로서 모든 책임을 져야 한다. = John harus menanggung semua tanggung jawab sebagai penanggung jawab pekerjaan ini.


• Bentuk tanpa “서” (lebih simpel, sering dipakai)

존이 공무원으로 시청에서 근무합니다. = John bekerja di balai kota sebagai pegawai negeri.

메리가 병원에서 간호사로 일합니다. = Mary bekerja di rumah sakit sebagai perawat.

여기가 결혼식장으로 좋을 것 같다. = Disini sepertinya bagus sebagai gedung pernikahan.

0 komentar:

Posting Komentar

My Instagram