Penanda kasus panggilan digunakan untuk memanggil seseorang atau menarik perhatian lawan bicara secara langsung.

Bentuk:

KB(K) + ~아 (Percakapan)

KB(V) + ~야 수지야 (Percakapan)

KB(K) + ~이여 (dalam tulisan/literatur)

KB(V) +  ~여 (dalam tulisan/literatur)

Dalam Percakapan:

Akhiran “~아/~야” dipakai untuk memanggil teman dekat atau orang yang lebih muda dari pembicara, agar mereka memperhatikan.

Biasanya hanya ditempelkan pada nama depan (first name), bukan nama lengkap.

Contoh:

영철아, 우리 내일 극장에 가자. = Youngchul, besok kita Pergi ke bioskop.

수지야, 너 지금 뭐 하니? = Suzy, kau lagi ngapain sekarang?

Karena digunakan dalam konteks akrab, bentuk ini tidak boleh dipakai untuk memanggil orang yang tidak dikenal, atau orang yang lebih tua / memiliki status lebih tinggi.

Dalam Situasi Formal:

Kalau memanggil orang asing atau seseorang dengan sopan, gunakan nama lengkap + akhiran kehormatan “~님”.

Bentuk “~님” bersifat netral, bisa dipakai untuk pria maupun wanita, menikah atau belum.

Contoh:

김영철님, 티켓 카운터로 오세요. = Tuan Kim Youngchul, silakan datang ke loket tiket.

민수지님, 들어오세요. = Nyonya Min Suzy, silakan masuk.

Kalau tahu jabatan orang itu, lebih baik pakai jabatannya daripada namanya.

Contoh:

선생님, 어디 가세요? = Guru, mau ke mana?

팀장님, 내일까지 서류를 제출하겠습니다. = Pak/Bu Kepala Tim, Saya akan menyerahkan dokumennya besok.

Dalam Teks Sastra atau Tulisan Klasik:

Bentuk “~(이)여” kadang digunakan untuk memberi nuansa emosional atau puitis yang lebih dalam.

Contoh:

동포여, 우리 모두 조국의 경제발전을 위해 다 함께 전진합시다. = Wahai saudara sebangsa, mari kita maju bersama untuk kemajuan ekonomi tanah air!

신이시여, 어찌 우리를 버리시나이까? = Wahai Tuhan, mengapa Engkau meninggalkan kami?