Partikel (으)로 보나

Fungsi:

Digunakan untuk menilai seseorang atau sesuatu berdasarkan aspek-aspek tertentu.

Biasanya dipakai lebih dari satu kriteria dalam satu kalimat.

Makna umum: berdasarkan… maupun


Bentuk:

KB(K) + 으로 보나

KB(V) atau “ㄹ” + 로 보나 

Harus ada lebih dari satu aspek yang disebutkan


Contoh:

존은 얼굴로 보나 직업으로 보나 좋은 신랑감이다.

Berdasarkan wajah maupun pekerjaannya, John layak untuk menjadi calon suami yang baik.

그 사람은 학식으로 보나 인품으로 보나 그런 흉악한 범죄를 저지를 사람이 아니다.

Berdasarkan pendidikan maupun karakternya, Orang itu bukan orang yang akan melakukan kejahatan yang keji seperti itu.


• Jika digabungkan dengan 무엇  maka 으로 보니 diartikan "berdasarkan aspek apapun"

Jika digabungkan dengan 어느 maka diartikan "Berdasarkan sudut manapun”


Contoh:

무엇으로 보나 존은 정말 좋은 사람이다.

Berdasarkan aspek apa pun, John adalah orang yang sangat baik.

어느 모로 보나 링컨은 훌륭한 대통령이었다.

Berdasarkan sudut mana pun, Lincoln adalah presiden yang hebat.


0 komentar:

Posting Komentar

My Instagram