Waktu dan Waktu Makan dalam Sehari (시간과 식사)

Contoh:

아침 (시간) pagi hari

아침(밥) sarapan pagi

점심 (시간) siang hari 

점심(밥) makan siang

저녁 (시간) sore/malam hari 

저녁(밥) makan malam

밤 (시간) malam hari

야식/야참 makan malam tambahan (cemilan malam)

Catatan:

Kata 아침, 점심, 저녁 bisa berarti waktu atau makan, tergantung konteks kalimat.

Misalnya:

아침에 => di/pada pagi hari

아침을 먹다 => makan pagi / sarapan

간식 (gansik) = makanan ringan / camilan di antara waktu makan.

Contoh kalimat:

존은 아침에 일찍 일어납니다.

John bangun lebih awal di pagi hari.

메리는 7시에 아침을 먹습니다.

Mary sarapan jam 7.

Sebelum dan Sesudah Waktu Tertentu (전 후 시간 표시)

그저께 dua hari yang lalu 

내일 besok

어제 kemarin 

모레 lusa

오늘 hari ini  

지지난 주 dua minggu lalu 

다다음 주 dua minggu lagi

지난주 minggu lalu 

다음 주 minggu depan

이번 주 minggu ini  

지지난달 dua bulan lalu 

다다음달 dua bulan lagi

지난달 bulan lalu 

다음달 bulan depan

이번 달 bulan ini  

재작년 dua tahun lalu 

내후년 dua tahun lagi

작년 / 지난해 tahun lalu 

내년 / 다음해 tahun depan

금년 / 올해 tahun ini  

지지난번 dua kali yang lalu 

다다음 번 dua kali setelah ini

지난번 kali lalu 

다음 번 kali berikutnya

이번 kali ini  

아까 tadi / beberapa waktu lalu 

금방 / 방금 / 조금 전 baru saja

지금 sekarang 

이따가 / 나중에 nanti / sebentar lagi

금방 = segera

Catatan:

방금, 금방, 조금 전 = “baru saja”

Tapi 금방 juga bisa berarti “segera” tergantung konteks.

존이 금방 올 겁니다. 

John akan segera datang.

이제 / 인제 , juga bisa diartikan "sekarang / saat ini" hampir sama kayak 지금.

이제 숙제를 다 했어요. 

Sekarang semuanya sudah aku kerjakan PR-nya.

이따가 biasanya digunakan untuk waktu di hari yang sama (Nanti).

나중에 bisa digunakan untuk waktu yang lebih jauh (sebentar lagi).

Contoh:

이따가 저녁에 영화 봅시다. 

Nanti malam ayo kita nonton film.

존은 나중에 유학을 갈 겁니다. (✓)

John sebentar lagi akan pergi belajar diluar negeri

존은 이따가 유학을 갈 겁니다. (×) 

메리는 나중에 결혼을 할 겁니다.(✓)

Mary sebentar lagi akan menikah

메리는 이따가 결혼을 할 겁니다. (×)

Frekuensi Waktu (빈도)

kosakata Kata keterangan (Adverb) untuk frekuensi waktu:

매시간 setiap jam

매일 setiap hari

매주 setiap minggu

매달 / 매월 setiap bulan

매년 setiap tahun

Bisa juga menggunakan pola kalimat:

[Ungkapan waktu] + 에 + [angka Korea asli] + 번

(= … kali dalam … waktu)

Contoh kalimat:

존은 하루에 한 번 스타벅스에서 커피를 마십니다.

John minum kopi di Starbucks sekali dalam sehari.

메리는 일주일에 두 번 운동을 합니다.

Mary berolahraga dua kali dalam seminggu.

존은 한 달에 세 번 병원에 갑니다.

John pergi ke rumah sakit tiga kali dalam sebulan.

메리는 일 년에 네 번 출장을 갑니다.

Mary pergi dinas empat kali dalam setahun.

Kata Keterangan Waktu Lainnya (시간 관계 부사)

Berikut daftar kata keterangan waktu yang sering digunakan dalam bahasa Korea:

빨리 = cepat 

존은 점심을 빨리 먹습니다. 

John makan siang dengan cepat.

천천히 = pelan-pelan 

메리는 천천히 걷습니다. 

Mary berjalan secara pelan-pelan.

일찍 = lebih awal 

존은 아침 일찍 일어납니다. 

John bangun pagi lebih awal.

늦게 = terlambat 

메리는 늦게 집에 옵니다. 

Mary terlambat pulang ke rumah.

곧 = segera 

존은 곧 승진할 겁니다. 

John akan segera Naik jabatan.

즉시 = langsung / segera 

제가 즉시 하겠습니다.

Saya akan langsung melakukannya.

막 = baru saja / barusan

메리가 막 도착했습니다. 

Mary baru saja tiba.

가끔 = kadang-kadang 

존은 가끔 지각을 합니다. 

John kadang-kadang terlambat.

자주 / 종종 = sering 

메리는 자주 쇼핑을 합니다. 

Mary sering berbelanja.

존은 종종 우리 집에 갑니다

John sering pergi ke rumahku.

항상 / 언제나 / 늘 / 줄곧 = selalu/terus-menerus

메리는 항상 웃습니다. 

Mary selalu tersenyum.

존은 줄곧 게임만 합니다.

John terus-menerus hanya bermain game.

당분간 = untuk sementara ini

메리는 당분간 서울에 머무를 겁니다. 

Mary untuk sementara ini akan tinggal di Seoul.

영원히 = selamanya

존은 한국에서 영원히 살고 싶어합니다. 

John ingin tinggal di Korea selamanya.

갑자기 = tiba-tiba 

존이 갑자기 한국으로 떠났습니다. 

John tiba-tiba pergi ke Korea.

하루 종일 = sepanjang hari/ seharian penuh

메리는 하루 종일 공부를 합니다. 

Mary belajar seharian penuh.

밤새 = sepanjang malam 

존은 밤새 술을 마셨습니다. 

John sepanjang malam minum arak.

밤낮(으로) = siang dan malam 

밤낮으로 비바람이 몰아쳤습니다. 

Hujan badai menerjang siang dan malam.

먼저 = lebih dulu / terlebih dahulj

메리는 바빠서 먼저 갔습니다. 

Mary telah pergi terebih dahulu karena sibuk.

잠깐 / 깜빡 = sebentar / sekejap 

존은 수업시간에 잠깐 졸았습니다. 

John mengantuk sebentar saat jam kelas.

요즘 / 요즈음 = akhir-akhir ini 

메리는 요즘 일을 열심히 합니다. 

Mary akhir-akhir ini bekerja dengan bersungguh-sungguh.

최근(에) = baru-baru ini 

존은 최근에 게임을 많이 합니다. 

John baru-baru ini sering bermain game.

이미 = sudah (dan tidak bisa diubah) 

메리는 이미 떠났습니다. 

Mary sudah pergi (dan tidak bisa diubah).

벌써 = sudah (menunjukkan keterkejutan) 

존은 벌써 저녁을 먹었습니다. 

John sudah makan malam (wah, cepat banget!).

아직 = masih 

존은 아직 결혼 안 했습니다. 

John masih belum menikah.

메리는 아직 도서관에서 공부하고 있습니다.

Mary masih belajar di perpustakaan.

이제 = mulai sekarang / sekarang 

그 이야기는 이제 그만 합시다.

Pembicaraan itu, Ayo kita berhenti sekarang

드디어 / 마침내 = akhirnya 

존이 드디어 시험에 합격했습니다.

John akhirnya telah lulus ujian.

Catatan:

이미 = sudah terjadi dan tidak bisa diubah jadi tidak bisa dipakai juga untuk kalimat tanya.

이미 늦었습니다. Sudah terlambat.

벌써 = sudah terjadi dan biasanya menunjukkan kejutan, bisa menggunakan kalimat tanya dan kalimat pernyataan

벌써 왔어요? = sudah datang?(terkejut mendengarnya)

메리는 벌써 결혼했습니다 = Mery sudah menikah.(berencana untuk mengejutkanmu kalau mary sudah menikah.)

Tata Bahasa yang Berkaitan dengan Waktu (시간과 관련된 문법 표현)

~쯤 / ~정도 = kira-kira / sekitar 

존은 매일 8시간쯤 잡니다. 

John tidur sekitar 8 jam setiap hari.

메리는 하루에 3시간 정도 숙제를 합니다. 

Mary mengerjakan PR sekitar 3 jam sehari.

~부터 / ~에서 ~까지 = dari ... sampai ... 

존은 12시부터 1시까지 점심시간입니다. 

John makan siang dari jam 12 sampai jam 1.

메리는 저녁 7시에서 8시까지 TV를 봅니다. 

Mary menonton TV dari jam 7 sampai jam 8 malam.

~이내(에) / ~내(에) = dalam waktu ... 

존은 한 시간 이내에 돌아올 겁니다. 

John akan kembali dalam waktu satu jam.

메리는 한 달 내에 프로젝트를 끝낼 겁니다. 

Mary akan menyelesaikan proyek itu dalam waktu sebulan.

명사 + 전에 = sebelum (sesutu)/ (KB) yang lalu

존은 일주일 전에 한국으로 떠났습니다. 

John berangkat ke Korea seminggu yang lalu.

동사 + 기 전에 sebelum melakukan (sesuatu) 

메리는 밥을 먹기 전에 손을 씻습니다. 

Mary mencuci tangan sebelum makan.

명사 + 후에 setelah (sesuatu / waktu)/ (KB) dari sekarang. / Lagi

존은 한 달 후에 한국에 갈 겁니다.

John akan pergi ke Korea sebulan dari sekarang.

Sebulan lagi John akan pergi ke korea

동사 + (ㄴ/은) 후에 setelah melakukan (sesuatu) 

메리는 신문을 읽은 후에 공부를 합니다. 

Mary belajar setelah membaca koran.