A. Complementizer “지” 

Konsep Dasar:

Kata 지 (ji) juga digunakan untuk membentuk Sub kalimat, yaitu kalimat bawahan yang berfungsi sebagai subjek atau objek.

untuk artinya mirip dengan kata “apakah” dalam bahasa Indonesia.

Biasanya digunakan bersama kata kerja seperti:

알다 (tahu)

모르다 (tidak tahu)

궁금하다 (penasaran / ingin tahu)

걱정하다 (khawatir)

의심하다 (curiga / ragu)

Bentuk:

KK + 는 지 (bentuk sekarang)

ketika memakai ini, artinya itu mengisyaratkan kalau itu terjadi dalam bentuk sekarang, atau atau sesuatu yang sedang di lakukan.

Contoh:

[존이 그 사실을 알고 있는 지](가) 궁금하다. 

Aku penasaran [apakah John tahu kebenaran itu.]

나는 [메리가 어떤 사람하고 결혼하는 지](를) 알고 싶다. 

Aku ingin tahu [Mary menikah dengan orang seperti apa.]

KK(K) + 은 지 (setelah konsonan) (bentuk lampau)

KK(V) + ㄴ 지 (setelah vokal) (bentuk lampau) 

ketika memakai ini, artinya itu mengisyaratkan kalau itu terjadi dalam bentuk lampau atau masa lalu, kita bisa tambahkan arti "sudah/tadi/telah".

Contoh:

[존이 시험을 잘 봤는 지](가) 걱정이 된다. 

Aku khawatir [apakah John telah berhasil mengikuti ujian dengan baik.]

[메리가 그렇게 고생했는 지](를) 몰랐다. 

Aku tidak tahu [Mary telah menderita seperti itu.]

KK(K) + 을 지(setelah konsonan) (bentuk masa depan)

KK(V) + ㄹ 지 (setelah vokal) (bentuk masa depan)

ketika memakai ini, artinya itu mengisyaratkan kalau itu terjadi dalam bentuk masa depan atau yang akan datang, dalam kasus ini kita bisa artikan "akan" atau nggak usah juga nggak papa

Contoh:

[앞으로 어떻게 할 지](가) 걱정이다. 

Aku khawatir [apa yang harus kulakukan kedepannya.]

[그 살인범을 언제 잡을 수 있을 지](를) 모르겠다. 

Aku tidak tahu [kapan penjahat itu bisa ditangkap.]

KS(K) + 은 지 (setelah konsonan) (bentuk sekarang)

KS(V) + ㄴ 지 (setelah vokal) (bentuk sekarang)

Ketika memakai ini, artinya Kata sifat nya bentuk sekarang.

Contoh: 

[물이 얼마나 깊은 지](를) 전혀 몰랐다. 

Aku sama sekali tidak tahu [seberapa dalam airnya.]

메리는 [그 문제가 얼마나 중요한 지](를) 이미 알고 있었다. 

Mary sudah tahu [seberapa pentingnya masalah itu.]

Catatan Penting

• “지” Biasanya muncul dengan kata kerja 알다, 모르다, 궁금하다, • 걱정하다, 의심하다.

• Partikel seperti “이/가” atau “을/를” bisa ada atau dihilangkan (opsional).

• Ketika dalam sub kalimat itu ada kosakata bentuk tanya semacam "어떤, 무슨, 얼마나,dll", 지 nggak usah kita artikan "apakah", karena udah diwakilin bentuk tanya itu. dan untuk 모르다 lebih sering 지 nya nggak usah diartikan

Contoh:

[그 사람이 어디 사는지] 몰라요.

Aku tidak tahu [orang itu tinggal dimana.]

[비가 올지] 걱정돼요.

Aku khawatir [apakah akan turun hujan.]

[언제 도착할지] 알아요?

Kamu tahu [kapan dia akan tiba?]

B. Complementizer “줄” 

Konsep Dasar

Kata 줄 (jul) juga digunakan untuk membuat sub kalimat, artinya mirip dengan “지”.

Namun ada dua perbedaan penting:

1. “줄” hanya bisa menjadi objek, tidak bisa menjadi subjek.

2. “줄” lebih umum digunakan dengan 알다 / 모르다 (tahu / tidak tahu), tapi bukan dengan 궁금하다 (penasaran).

Bentuk:

KK + 는 줄 (bentuk sekarang) 

ketika memakai ini, artinya itu mengisyaratkan kalau itu terjadi dalam bentuk sekarang, atau atau sesuatu yang sedang di lakukan.

Contoh:

나는 [존이 지금 뭐 하고 있는 줄](을) 안다. 

Aku tahu [John sedang melakukan apa sekarang].

존이 요즘 뭐하고 있는 줄(이) 궁금하다. (×)

(Tidak benar, karena “줄” tidak bisa dipakai sebagai subjek.)

KK(K) + 은 줄 (setelah konsonan) (bentuk lampau)

KK(V) + ㄴ 줄 (setelah vokal) (bentuk lampau) 

ketika memakai ini, artinya itu mengisyaratkan kalau itu terjadi dalam bentuk lampau atau masa lalu, kita bisa tambahkan arti "sudah/tadi/telah".

Contoh: 

그 아이의 어머니는 [경찰이 아이를 찾은 줄](을) 몰랐다. 

Ibu anak itu tidak tahu [apakah polisi sudah menemukan anaknya.]

나는 [메리가 그렇게 고생한 줄](을) 몰랐다.

Aku tidak tahu [Mary telah menderita seperti itu.]

KK(K) + 을 줄(setelah konsonan) (bentuk masa depan)

KK(V) + ㄹ 줄 (setelah vokal) (bentuk masa depan)

ketika memakai ini, artinya itu mengisyaratkan kalau itu terjadi dalam bentuk masa depan atau yang akan datang, dalam kasus ini kita bisa artikan "akan" atau nggak usah juga nggak papa

Contoh:

[그 살인범을 언제 잡을 수 있을 줄](을) 모르겠다.

Aku tidak tahu [kapan penjahat itu bisa ditangkap.]

나는 [다음 월드컵에서 누가 우승할 줄](을) 모르겠다. 

Aku tidak tahu [siapa yang akan menang Piala Dunia berikutnya.]

KS(K) + 은 줄 (setelah konsonan) (bentuk sekarang)

KS(V) + ㄴ 줄 (setelah vokal) (bentuk sekarang)  

Ketika memakai ini, artinya Kata sifat nya bentuk sekarang.

Contoh:

[물이 얼마나 깊은 줄](을) 전혀 몰랐다. 

Aku benar-benar tidak tahu [seberapa dalam airnya.]

메리는 [그 문제가 얼마나 중요한 줄](을) 이미 알고 있었다.

Mary sudah tahu [seberapa pentingnya masalah itu.]