Konsep Dasar:

Dalam bahasa Korea, 것 (geot) secara harfiah berarti “benda / hal / sesuatu.”

Tapi dalam tata bahasa, 것 berfungsi sebagai complementizer, yaitu kata penghubung antara kalimat utama dan sub kalimat.

dan dalam bahasa indonesia bisa diartikan "Bahwa, Fakta bahwa", nggak usah diartikan juga nggak papa.

Contoh:

존은 [메리가 천재라는 것]을 말했다.

John (telah) berkata [bahwa Mary jenius.]

Oke, mungkin agak susah di cerna bagi kita orang indonesia, mangkanya aku kasih tanda kurung disitu.

Jadi bisa dibilang, 것 atau nantinya 는 것, 을 것, dll

mereka akan membuat suatu S+K+O+P tersendiri, seperti yang di contoh, yang di dalam kurung itu adalah sub kalimat dan di luar tanda kurung adalah kalimat utama.

bentuk:

Sub kalimat(S+K+O+P kecil) + 것 => menjadi sebuah frasa nomina (frasa kata benda).

Jadi keseluruhan frasa/sub kalimat bisa berfungsi seperti subjek / objek / pelengkap dalam kalimat.

Note:

ingat 은/는 itu bukan partikel penanda subjek beneran, mangkanya dia tidak bisa masuk ke sub kalimat.

oke, setelah ada gambaran, kita mulai ke beberapa bentuk dasar.

Bentuk dasar 것 dibagi 3 yaitu bentuk Dasar “~는 / (으)ㄴ / (으)ㄹ 것”

KK + 는 것 (bentuk sekarang)

ketika memakai ini, artinya itu mengisyaratkan kalau itu terjadi dalam bentuk sekarang, atau atau sesuatu yang sedang di lakukan.

contoh:

[북한과 협상하는 것]이 더 이상 불가능하다. 

Tidak mungkin lagi [bernegosiasi dengan Korea Utara.]

나는 [공원에서 걷는 것]을 좋아한다. 

Aku suka berjalan di taman.

KK(K) + 은 것 (setelah konsonan) (bentuk lampau)

KK(V) + ㄴ 것 (setelah vokal) (bentuk lampau)

Ketika memakai ini, artinya itu mengisyaratkan kalau itu terjadi dalam bentuk masa lalu, kita bisa tambahkan "sudah/tadi/telah" di dalam kalimat.

Contoh:

[경찰이 범인을 아직 못 잡은 것]은 이해할 수가 없다. 

Aku tidak bisa mengerti [bahwa polisi tadi belum menangkap penjahat itu.]

[북한이 미사일을 발사한 것]이 전쟁의 원인이 됐어요. 

[Fakta bahwa Korea Utara sudah menembakkan misil] menjadi penyebab perang.

KK(K) + 을 것 (setelah konsonan) (bentuk masa depan)

KK(V) + ㄹ 것 (setelah vokal) (bentuk masa depan)

Ketika memakai ini, artinya itu mengisyaratkan kalau itu terjadi dalam bentuk masa depan, kita bisa tambahkan "akan" di dalam kalimat.

Contoh:

정부는 [세금을 더 걷을 것이]라고 발표했다.

Pemerintah mengumumkan [bahwa mereka akan memungut pajak lebih (banyak).]

[북한이 조만간 핵실험을 할 것]이 분명하다.

Jelas bahwa Korea Utara akan segera melakukan uji coba nuklir.

KS(K) + 은 것 (setelah konsonan) (bentuk sekarang)

KS(V) + ㄴ 것 (setelah vokal) (bentuk sekarang)

Ketika memakai ini, artinya Kata sifat nya bentuk sekarang.

Contoh:

[키가 작은 것]이 오디션에 떨어진 이유였다. 

Tubuh kecil adalah alasan aku gagal audisi.

존은 [가족이 가난한 것]을 불평했다. 

John mengeluh keluarganya miskin.

Bentuk Kutipan (Reported Speech) dengan 것

Selain menunjukkan “Bahwa/ fakta bahwa”, bentuk 것 juga bisa menunjukkan kalimat tidak langsung (reported speech) atau yang kita kenal bentuk kutipan, yaitu menyampaikan ucapan atau pikiran orang lain.

Bentuknya tergantung jenis kalimat yang dikutip

Pernyataan (Statement) ~다는 것 

[외국인이 한국말을 이렇게 잘한다는 것]이 놀라웠다. 

Mengejutkan [bahwa orang asing pandai berbahasa Korea seperti ini.]

Pertanyaan (Question) ~냐는 것 

나는 [존이 왜 말도 없이 떠났냐는 것]을 물어볼 수 없었다. 

Aku tidak bisa menanyakan [mengapa John pergi tanpa sepatah kata pun.]

Perintah (Imperative) ~라는 것 

[나한테 그 일을 하라는 것] 때문에 기분이 아주 나빴다. 

Perasaanku sangat buruk karena [dia menyuruhku untuk melakukan pekerjaan itu.]

Ajakan (Proposition) ~자는 것 

[존이 같이 밥을 먹자는 것]을 거절했다. 

Aku tadi menolak [ajakan John untuk makan bersama.]