Bentuk:

KB + 만

Artinya: hanya / cuma 

Fungsi:

Menunjukkan bahwa hanya kata di depannya saja yang termasuk dalam situasi kalimat.

Sama seperti kata “only” dalam bahasa Inggris atau “hanya/cuma” dalam bahasa Indonesia.

Struktur Dasar:

Subjek [Kata benda] + 만 + (tanpa 이/가)

존만 학교에 왔어요. Hanya John yang datang kesekolah.

존만 학교에서 공부해요 Hanya John yang belajar di sekolah

Objek [Kata benda] + 만 + (tanpa 을/를)

저는 사과만 먹어요.  Saya Hanya makan apel.

Keterangan tempat/waktu [Tempat/Waktu] + 에/에서 + 만

학교에서만 공부해요. Hanya belajar di sekolah.

Kepada siapa (penerima) [Kata benda] + 에게/한테 + 만

존에게만 선물을 줘요. Hanya memberi hadiah ke John.

Kata keterangan [Adverb] + 만

빨리만 해요. Hanya (melakukan) dengan cepat.

Contoh Kalimat:

존이 사과만 먹습니다. 

John hanya makan apel.

메리만 학교에서 공부를 합니다. 

Hanya Mary yang belajar di sekolah.

존이 학교에서만 공부를 합니다. 

John hanya belajar di sekolah.

메리가 존에게만 선물을 줍니다.

Mary Hanya memberi hadiah kepada John.

존이 일을 빨리만 합니다. 

John hanya bekerja dengan cepat.

가게가 일요일에만 문을 닫습니다. 

Toko tutup hanya pada hari Minggu.

메리가 방에서 자기만 합니다. 

Mary hanya tidur di kamarnya.

Apa kalian bisa mengartikan kalimat yang ditempelkan partikel 만??

kalau masih bingung untuk nerjemahinya, kalian fokus ke partikel 만, jika partikel 만 menggantikan partikel subjek maka, 만 diartikan terlebih dahulu baru kita mulai artikan sesuai struktur kalimat bhasa indonesia yaitu S+P+O+K

namun apabila partikel 만 tidak menggantikan partikel subjek, misal menggantikan partikel objek, menempel sama partikel lain dsb

maka kita artikan subjeknya dulu terus artikan 만(hanya/cuma) baru kita lanjut sesuai struktur kalimat S+P+O+K