Partikel (이)라도 dan (이)나마

Bentuk:

KB(k) +이라도 

KB(k) + 이나마

KB(v) + 라도 

KB(v) + 나마


Makna:

(이)라도 "Setidaknya" (bisa untuk kalimat apapun) Dipakai untuk menyatakan pilihan terakhir yang masih bisa diterima

(이)나마 "Meskipun.... Setidaknya" (lebih formal/lembut, hanya untuk bentuk kalimat pernyataan) Menunjukkan rasa syukur atau kelegaan terhadap hal kecil

Jadi bisa dibilang (이)라도 Kalimat yang bisa digunakan di semua jenis kalimat (pernyataan, tanya, ajakan, perintah)

sementara (이)나마 Hanya untuk kalimat pernyataan.

(이)라도 Nuansa Lebih umum, bisa terdengar netral atau sedikit mendesak.

Sementara (이)나마 lebih lembut, sedikit menunjukkan rasa terima kasih atau penyesalan


Contoh Kalimat

음료수가 없으면 물이라도 주세요. 

Kalau tidak ada minuman, setidaknya tolong berikan air.

밥이 없으면 빵이라도 먹자. 

Kalau nggak ada nasi, setidaknya ayo kita makan roti.

적은 돈이나마 도움이 되었으면 좋겠어요. 

Meskipun uangnya sedikit, setidaknya semoga ini bisa membantu.

늦게나마 도착했어요. 

Meskipun terlambat, setidaknya sampai.

빵이라도 있으니 다행이에요. 

Syukurlah, karena setidaknya masih ada roti.

0 komentar:

Posting Komentar

My Instagram