Location/Direction Case Marker (처소격/방향격 조사)

1. Partikel ~에

Dipakai untuk lokasi statis (ada/berada) & arah tujuan (pergi ke).

Lokasi (Kata kerja keberadaan) = di

존이 방에 있습니다. = John ada di kamar

메리가 학교에 없습니다. = Mary tidak ada di sekolah

책이 책상 위에 있습니다. = Buku ada di atas meja belajar

Arah/Destinasi (Kata kerja Perpindahan) = Ke

존이 학교에 갑니다. = John Pergi ke sekolah

메리가 도서관에 뛰어갑니다. = Mary berlari ke perpustakaan

Tidak bisa dipakai dengan action verbs(kata kerja) yang seperti "makan, belajar, nonton, dll"

존이 식당에 아침을 먹습니다. John Sarapan(makan pagi) di kantin. (×)

2. Partikel ~에서

Dipakai untuk lokasi aktif (tempat melakukan kegiatan) & asal tempat.

Lokasi (Kata kerja)  = di

존이 거실에서 TV를 봅니다. = John menonton TV di ruang tamu

메리가 학교에서 공부합니다. = Mary belajar di sekolah

Asal (Kata kerja perpindahan) = dari

존이 학교에서 돌아옵니다.  = John pulang dari sekolah

메리가 서울에서 출발합니다. = Mary berangkat dari Seoul

Tidak bisa dipakai dengan kata kerja keberadaan.

메리가 학교에서 있습니다. (×)

메리가 학교에 있습니다. Mary ada di sekolah (✓)

3. Kata kerja berhubungan dengan pergerakan postur tubuh (duduk, berdiri, tidur, dll.)

~에 = di

존이 의자에 앉습니다. = John duduk di kursi

메리가 바닥에 섰습니다. = Mary telah berdiri di lantai

~에서 = Dari

존이 자리에서 일어났습니다. = John bangun dari kursi

메리가 갑자기 자리에서 섰습니다. = Mary tiba-tiba berdiri dari kursi

4. Khusus 살다 (tinggal, hidup) dengan ~에 vs ~에서

1. 에 + 살다

Menunjukkan tempat tinggal (residential area) saja.

존이 서울에 삽니다. = John tinggal di Seoul(✓)

sederhananya cuman alamat/domisi, tanpa detail cara hidupnya.

Tidak bisa dipakai dengan kata keterangan (adverb).

존이 서울에 행복하게 삽니다. (×)

행복하게 adalah kata keterangan yang diartikan "dengan bahagia"

2. 에서 + 살다

Menunjukkan aktivitas/hidup yang berlangsung di suatu tempat.

존이 서울에서 삽니다. = John tinggal di Seoul(✓)

Fokus pada kehidupan sehari-hari yang terjadi di sana.

jadi kita juga bisa pakai dengan adverb untukmenunjukkan cara hidup/tinggal.

존이 서울에서 행복하게 삽니다. = John tinggal di seoul dengan bahagia (✓)

5. ~에서 + ~에 (urutan sebenarnya)

Selalu: asal (에서) → tujuan (에)

존이 집에서 학교에 갑니다. (✓) John pergi ke sekolah dari rumah

존이 학교에 집에서 갑니다. (×)