Partikel 이자

Fungsi:

Untuk menunjukkan bahwa satu orang atau satu hal memiliki dua peran/gelar secara bersamaan.

Bentuk:

KB + 이자

Makna:

“KB sekaligus …”

Menunjukkan dua identitas atau fungsi yang dimiliki pada saat yang sama.

Contoh:

존은 가수이자 대학 교수입니다.

John adalah seorang penyanyi sekaligus profesor universitas.

메리는 주부이자 전임작가입니다.

Mary adalah seorang ibu rumah tangga sekaligus penulis penuh waktu.

그는 배우이자 모델이다.

Dia adalah aktor sekaligus model.


• Ekspresi Idiomatik: 처음이자 마지막

Digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang pertama sekaligus terakhir.

Contoh:

이건 제 인생의 처음이자 마지막 기회입니다.

Ini adalah kesempatan pertama sekaligus terakhir dalam hidup saya.


 Penjelasan Tambahan:

“~이자” hanya digunakan untuk menghubungkan dua kata benda yang bersifat identitas/posisi/peran.

Tidak bisa digunakan untuk kata sifat atau kata kerja.

Contoh:

그는 잘생기 이자 똑똑하다 (×)

그는 잘생긴 사람이자 똑똑한 사람이다 (✓) (harus berupa kata benda)

Dia tampan dan pintar.


0 komentar:

Posting Komentar

My Instagram