1. ~만 하다

Fungsi:

Menyatakan bahwa ukuran (atau tingkat) sesuatu setara dengan benda sebelumnya.

Biasanya digunakan untuk melebih-lebihkan ukuran (besar/kecil).

Makna

“Sebesar …”

“Sekecil …”

"Seukuran.."

Bentuk:

KB + 만 하다.

Contoh:

그 집은 크기가 축구장만 하다.

Rumah itu ukurannya sebesar lapangan sepak bola.

이 집은 코딱지만 하다.

Rumah ini seukuran upil.

그 UFC 파이터는 몸이 집채만 하다.

petarung UFC itu badanya sebesar rumah.

그 강아지는 주먹만 하다.

Anak anjing itu sebesar kepalan tangan.

저 산은 정말 하늘만 하다.

Gunung itu setinggi langit (hiperbola).

2. ~만 못하다

Fungsi:

Menyatakan bahwa sesuatu tidak sebaik/sekeren/setinggi benda sebelumnya.

Menekankan kualitas lebih rendah.

Makna:

“Tidak sebagus …”

“Tidak sebaik …”

Contoh

이 물건은 그 물건만 못하다.

Barang ini tidak sebagus barang itu.

이 포도주는 맛이 저 포도주만 못하다.

Minuman anggur ini rasanya tidak sebagus minuman anggur itu.

이 아파트는 전에 살던 아파트만 못하다.

Apartemen ini tidak sebagus apartemen yang dulu ditinggali.

존은 자기 남동생만 못하다.

John tidak sebaik adik laki-lakinya.

우리 팀은 작년 팀만 못하다.

Tim kami tidak sebagus tim tahun lalu.